Що таке ЇХНІХ СЕРДЕЦЬ Англійською - Англійська переклад

• their hearts

Приклади вживання Їхніх сердець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мабуть що стукіт їхніх сердець.
It should touch their hearts.

Проте сподіваюся, наші слова торкнулися їхніх сердець.
We hope we touched their hearts.

Мабуть що стукіт їхніх сердець.
It will probably break their hearts.

Проте сподіваюся, наші слова торкнулися їхніх сердець.
I hope the words touch your heart.

Люди хочуть чути те, що торкається безпосередньо їхніх сердець, а не думати над якимись рукотворно-технічними, хай навіть дуже дотепними елементами.
People want to hear something that relates to their hearts, not decipher manmade technical, albeit very ingenious, elements.

І це Слово торкається їхніх сердець.
That speaks to their heart.

Тільки молитвою і проханням до Бога про зміну намірів їхніх сердець.
I still keep praying and asking God to change their hearts.

Слова Явтуха дійшли до їхніх сердець.
The words went right into their hearts.

Ми бачили, як змінювалися життя людей і як Бог торкався до їхніх сердець.
My husband saw the changes in my life and God touched his heart in the same way.

Починаючи з Еденського саду, метою шлюбу було єднання чоловіка і жінки- їхніх сердець, надій, життів, любові, сім'ї, майбутнього, всього».
From the Garden of Eden onward, marriage was intended to mean the complete merger of a man and a woman- their hearts, hopes, lives, love, family, future, everything.

Думаю, нам вдалося достукатися до їхніх сердець.
I think they found their hearts.

Білі люди, наші брати і сестри з корінного населення, і ми не розв'язували всі ці проблеми разом. Але дозвольте сказати вам, що це був новий початок, тому що ми сягнули не лише голів людей, а також і їхніх сердець.
The white folks, our Aboriginal brothers and sisters, and we haven't solved all these problems together, but let me tell you, there was a new beginning because we had gone not just to the head, we would gone also to the heart.

Ніякий бруд не може торкнутися їхніх сердець.
No amount of treats can bribe their heart.

Ті, хто є з королівських будинків, легко ототожнюються з татуюванням в короні, тому що вони ближче до їхніх сердець.
Those who are from the royal homes easily identify with the crown tattoo because it is closer to their hearts.

На даний момент я працюю з молоддю і вони---неймовірні, сповнені життєвою силою, але це також є викликом, щоб торкнутися їхніх сердець, завжди намагаючись займати їх увагу та тримати її, а ще також наставляти їх і показувати їм кращий приклад для подолання!
At this time I work with the youth and they are incredible, full of vitality, but it is also a challenge to reach their hearts, always trying to entertain and amuse them, but also to counsel them and give them a better example of overcoming!

Він віддає їх нечистоті у хтивостях їхніх сердець.
They're doing this out of the kindness of their heart.

Вони будуть подолані і нес зможуть спочатку збагнути надзвичайний духовний досвід, який вони відчуватимуть кожною частинкою їхніх сердець і душ.
They will be overcome and unable to comprehend, at first, the extraordinary spiritual experience they will feel, in every fibre of their hearts and souls.

Пайпер описує себе як"оптимістичного преміленіаліста"[1] і дотримується погляду підхоплення після великого горя на друге пришестя Ісуса та на підхоплення(вознесіння), яке вчить, що Церква переживе Велику горе.[2][3] Завдяки цій вірі він стверджує, що 11 розділ Римлянам вчить, що масове скупчення етнічних ізраїльтян буде врятоване, коли затвердіння їхніх сердець буде знято за другого приходу Ісуса.[4] Тому він виступає за важливість надії на воскресіння мертвих за Христового повернення.[5].
Piper describes himself as an"optimistic premillennialist"[54] and holds a post-tribulation view of the second coming of Jesus and of the Rapture, which teaches that the Church will go through the Great Tribulation.[55][56] Because of this belief, he maintains that Romans 11 teaches that a mass in-gathering of ethnic Israelis will be saved when the hardening of their hearts is removed at Jesus' second coming.[57] He therefore advocates the importance of hoping in the resurrection of the dead at Christ's return.[58].

Тільки молитвою і проханням до Бога про зміну намірів їхніх сердець.
I have to pray and ask God to change their minds, and more importantly, their hearts.

Ти близький в устах їхніх, та далекий від їхніх сердець.
You are on their lips, yet far from their heart.

Він виявив потугу рамени свого, розвіяв гордих у задумах їхніх сердець.
He has shown strength with his arm;he has scattered the proud in the thoughts of their hearts.

Ти близький в устах їхніх, та далекий від їхніх сердець.
You are near to their lips But far from their mind.

Ти близький в устах їхніх, та далекий від їхніх сердець.
You are near in their mouth but far from the mind.

Люди повинні бути готові емоційно зануритись в історію, що розіб'є їхні сердця.
People have to prepare themselves to invest emotionally in a story that they know will break their hearts.

Згідно з Малахії 4:6 причиною повернення Іллі буде привернення сердець батьків та їхніх дітей одне до одного.
According to Malachi 4:6, the reason for Elijah's return will be to“turn the hearts” of fathers and their children to each other.

Згідно з Малахії 4:6 причиною повернення Іллі буде привернення сердець батьків та їхніх дітей одне до одного.
This Elijah, according to Malachi 4:6, is to lead back the heart of the fathers to the sons, and the heart of the sons to their fathers.

Це навіть нелегко, коли ми говоримо про фантастичні історії, де їхні герої торкнулися наших сердець.
It's not even easy when we're talking about fictional stories, when the characters have touched our heart.

Згідно з Малахії 4:6 причиною повернення Іллі буде привернення сердець батьків та їхніх дітей одне до одного.
Malachi 4:6 prophesied that Elijah would come to turn the hearts of the fathers back to the children.

Господь- це ціль людської історії, кінцева точка, до якої спрямовуються сподівання історії та цивілізації, осередок роду людського, радість всіх сердець і повнота їхніх бажань.
The Lord is the final end of human history, the point toward which the aspirations of history and civilization are moving, the focus of the human race, the joy of all hearts and the fulfillment of their desires.