Що таке ЇХНІХ РІДНИХ Англійською - Англійська переклад

• their families
• their relatives
• their home
• their own

Приклади вживання Їхніх рідних Українська мовою та їх переклад на Англійською

На горі їхніх рідних.
The mountains of his homeland.

Вдячних пацієнтів та їхніх рідних.
Grateful patients and their relatives.

Підтримку працівників і їхніх рідних у критичних ситуаціях;
Support for our employees and their families in emergency situations;

Для них та їхніх рідних це справжній новорічний подарунок.
So for them and for their parents, this is a really special gift.

Окрім, звісно, їхніх рідних.
Except, of course, their mothers.

Рішучість і мужність жертв та їхніх рідних, які борються за справедливість, надихає і зворушує.
The determination and courage of the victims and their relatives, who are fighting for justice is inspiring and moving.

Соціальна адаптація учасників АТО, їхніх рідних, родин загиблих;
Social adaptation of ATO participants, their relatives, the families of the dead;

На сьогодні близько 50 мільйонів дітей по всьому світу є біженцями в результаті військових конфліктів і бідності в їхніх рідних країнах.
Globally, 50 million children are on the move today due to conflict and violence in their home countries.

Вони знали, що це захистить їх та їхніх рідних від довколишніх ворожих народів.
They knew that doing so would protect them and their families from the enemy nations surrounding them.

Розробка комплексного екскурсійного проекту для учасників АТО, їхніх рідних, родин загиблих Героїв.
Development of a comprehensive excursion project for participants of the ATO, their relatives, families of the lost Heroes.

Епос про Гільгамеша, можливо, було читати, на їхніх рідних мовах, до початку автори Біблії і Іліада[3].
The Epic of Gilgamesh may have been read, in their own languages, by early authors of the Bible and the Iliad.[3].

Це означає, що 53 разів більше адрес на тему, яка тепер буде відвідав користувачів, які здійснюють пошук контенту на їхніх рідних мовах.
That means 53 times more URLs to threads which will now be visited by users searching content in their native languages.

Окупаційна влада покарала за ненасильницький спротив їхніх рідних та призначила«дітьми терористів».
The occupation government has punished their parents for non-violent resistance and has declared the children themselves“children of terrorists.”.

Прагну висловити мою близькість людям, які потерпіли внаслідок такої сильної негоди і закликаю до молитви за жертви та їхніх рідних.
I wish to express my closeness to people affected by this intense bad weather, while I invite prayers for the victims and their families.

Ці дані підкріплені свідченнями їхніх рідних про обставини смерті в Сирії, фото свідоцтв про смерть і місць поховань найманців",- йдеться на сайті СБУ.
These data are supported by the evidence of their relatives about the circumstances of death in Syria, photos of death certificates and burial sites mercenaries”,- said the Agency.

Один рік магістр права(Магістр права) ступінь для іноземних юристів, які вже заробили градусів первинні права з університетів в їхніх рідних країнах.
The one-year LL. M.(Master of Laws) degree is for foreign lawyers who have already earned primary law degrees from universities in their home countries.

На звіті пролунали свідчення волонтерів, працівників Штабу, журналістів, поранених дітей і їхніх рідних, соціологів та інших безпосередніх очевидців трагедії на Донбасі.
The report included testimonies of volunteers, the Humanitarian Center's employees, journalists, injured children and their relatives, sociologists and other direct eyewitnesses of the tragedy in Donbas.

ОГЛЯД Один рік магістр права(Магістр права) ступінь для іноземних юристів, які вже заробили градусів первинні права з університетів в їхніх рідних країнах.
The one-year Master of Laws degree, LL. M., is for foreign lawyers who have already received a primary law degree from universities in their home countries.

Ми просимо у Господа Царства Небесного загиблим героям, молимося за зцілення ран тисячам поранених у цій війні, молимося за їхніх рідних і близьких, щоб Бог дав їм сили пережити біль і втрати.
We ask the Lord of the Kingdom of Heaven to the dead heroes, we pray for healing the wounds of thousands of wounded in this war, praying for their families and loved ones, so that God gives them strength to survive the pain and loss.

У листопаді 2012 року Комітет ООН з прав людини ухвалив, що застосування смертної кари в Білорусі грубо порушує права засуджених і їхніх рідних.
In November 2012, the Human Rights Committee found that the application of the death penalty in Belarus violates the human rights of those condemned and their families.

Корінні народи мають право створювати та контролювати свої системи освіти та учбові заклади, які забезпечують освіту на їхніх рідних мовах, таким чином, щоб це відповідало притаманним їх культурі методам викладання та навчання.
Indigenous peoples have the right to establish and control their education systems and institutions providing education in their own languages, in a manner appropriate to their cultural methods of teaching and learning.

Набагато ефективнішим було б дозволити працівникам вільно мігрувати країною, скасувавши систему hukou, яка обмежує доступ мігрантів до державних послуг за межами їхніх рідних міст.
Far better to let workers move freely by abolishing the pernicious hukou system that restricts migrants' access to public services outside their home towns.

Останній проект,«RESPECT your Health- Euroschools 2012»(«Поважай своє здоров'я- Єврошколи 2012»), пропагує здоровий спосіб життя серед дітей та їхніх рідних, звертаючи особливу увагу на запобігання палінню, дотримання здорового раціону, помірність у споживанні алкоголю та заохочення до занять спортом.
Finally, the RESPECT your Health- Euroschools 2012 project promotes healthy lifestyles among children and their families, with a focus on smoking prevention, healthy diet, moderation in alcohol consumption, and encouraging physical activity.

З того, що слова«вибачаємо і просимо вибачення», а також вживане час від часу слово«примирення» звучать для вцілілих в різанині поляків та їхніх рідних порожнім звуком.
From the fact that the phrases“we are sorry and we ask for forgiveness” and the often repeated word“reconciliation” sound empty for the Polish survivors and their families.

Документальний фільм показує сиру дійсність епідемії наркозалежності з особистісного погляду, приділяючи безпосередню увагу боротьбі самих пацієнтів та їхніх рідних.
The documentary shows the raw reality of the drug addiction epidemic from a personal point of view, paying direct attention to the struggle of the patients themselves and their families.

Головна мета такого заходу- допомогти журналістам розповідати про проблему доступу до знеболення, паліативну допомогу і смерть коректно, збалансовано та з повагою до пацієнтів і їхніх рідних.
The main purpose of this event is to help journalists tell about the problem of access to pain relief, palliative care and death correctly, balanced and respectful to patients and their relatives.

А з країнами антигітлерівської коаліції Швеція ділилася даними військової розвідки та допомагала готувати солдатів із числа біженців з Данії та Норвегії з метою залучення до майбутнього визволення їхніх рідних країн.
And for the Allies, Sweden shared military intelligence and helped to train soldiers made up of refugees from Denmark and Norway, to be used in the liberation of their home countries.

(Сміх) У вечір заходу діти катаються у вінтажних авто, проходять по червоному килимі до великої зали, де їх чекають чудовий ді-джей та фотограф, який готовий фотографувати гостей та їхніх рідних.
(Laughter) The night of the event involves rides in vintage cars, a walk on a red carpet into the great room, a terrific DJ and a photographer at the ready to capture pictures of these attendees and their families.

На той момент пішла третя доба безстрокової акції під стінами ВР дружин, сестер, матерів полонених бійців з вимогами відновити і активізувати зусилля зі звільнення всіх українців, а не тільки їхніх рідних, з полону.
That was a third day of an indefinite strike action provided by wives, sisters, mothers of captive soldiers under the walls of the Verkhovna Rada with demands to renew and intensify efforts to set all Ukrainian prisoners, not only their relatives, free.

Також Синод Верховного Архиєпископства висловив підтримку всім громадським організаціям та ініціативам, які борються зі суспільною хворобою корупції, та наказує вірним УГКЦ долучити молитву за зцілення від гріха корупції до молитов у щомісячний день молитви за зцілення узалежнених та їхніх рідних.
Also, the Synod of the Supreme Archbishopric supported all social organizations and initiatives that struggle with a social disease of corruption and oblige all faithful of the UGCC to join a common prayer for healing from a sin of corruption in a monthly daily prayer for healing addicted and their relatives.