Що таке ЇХНІХ РОДИЧІВ Англійською - Англійська переклад

• their relatives
• their families
• their cousins
• their kin
• their parents

Приклади вживання Їхніх родичів Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ви бачили їхніх родичів.
They saw their cousins.

Більшість їхніх родичів і близьких не пережили цієї війни.
Many of their friends and family did not survive the war.

Головна приймальня Нарконону Європи вітає нових учасників та їхніх родичів.
Narconon Europe's main reception welcomes new students and their families.

Молюся за постраждалих та за їхніх родичів і не перестаю молитися за мирний шлях Колумбії»,-….
I pray for the victims and for their relatives, and I continue to pray for Colombia's journey to peace.

Австралія рішуче налаштована добиватися справедливості для жертв MH17 та їхніх родичів.
Belgium wants justice for the victims of MH17 and their families.

У Лондоні пасажирів поїзда-«Дітей Вінтона» і їхніх родичів- зустрічав сам Вінтон.
On board the train were several surviving"Winton children" and their descendants, who were to be welcomed by Winton in London.

Робота у Facebook була предметом гордості для деяких людей і їхніх родичів.
Working at Facebook was once a matter of pride for some people and their parents.

Це породжує глибокий песимізм не тільки у самих наркоманів, їхніх родичів, а й у лікарів, політиків, чиновників.
This gives rise to a deep pessimism not only among themselves drug users, their families, but also for doctors, politicians, bureaucrats.

Сучасні підходи і методи психологічної підтримки паліативних пацієнтів та їхніх родичів.
Approaches and methods of psychological support for palliative patients and their families.

Українські суди відмовляють переселенцям у встановленні фактів смерті їхніх родичів на окупованих територіях.
Ukrainian courts refuse IDPs in establishing the facts of the death of their relatives in the occupied territories.

Засуджуючи ці акти насильства, молюся за померлих, за поранених і за їхніх родичів.
In deploring such acts of violence, I pray for the deceased, for the injured and for their families.".

Кожна операція сильно пов'язана з надіями та страхами пацієнта та їхніх родичів в очікуванні повного одужання.
Every surgery is strongly connected with hopes and fears of the patient and their relatives in anticipation of a full recovery.

Засуджуючи ці акти насильства, молюся за померлих, за поранених і за їхніх родичів.
While I deplore such acts of violence, I pray for the deceased, for the wounded and for their family members.

У Красногвардійському районі Дніпропетровська держслужбовці заявляють, що їх та їхніх родичів змушують голосувати за Партію регіонів.
In the Krasnogvardiysk District of Dnipropetrovsk civil servants say that they and their relatives are being forced to vote for the Party of the Regions.

Також принци вимагали компенсації за смертний вирок, винесений стосовно одного з їхніх родичів.
The princes also demanded financial compensation for the death sentence against one of their cousins.

Охорона здоров'я північних корейціі ще в гіршому стані- середня тривалість життя тут на 10 років меньша ніж їхніх родичів на південь від 38-ї паралелі.
The average North Korean can expect to live ten years less than his cousins on the southern side of the 38th parallel.

Також принци хотіли, щоб влада виплатила компенсацію за смертний вирок, винесений одному з їхніх родичів.
The princes also demanded financial compensation for the death sentence against one of their cousins.

Охорона здоров'я північних корейціі ще в гіршому стані- середня тривалість життя тут на 10 років меньша ніж їхніх родичів на південь від 38-ї паралелі.
The health of North Koreans is in an even worse state; the average North Korean can expect to live ten years less than his cousins south of the 38th parallel.

Також важливо передбачити додаткові гарантії захисту і особистої безпеки таких суддів та їхніх родичів.
It is also important to provide additional protection and guarantees of safety of judges and their families.

Метою проекту є покращення психоемоційного стану хворих дітей, підлітків, їхніх родичів(опікунів), які перебувають у стаціонарних відділеннях лікувального закладу.
The purpose of the project is to improve the psycho-emotional state of sick children, adolescents, their relatives(guardians), who are in the in-patient facilities of the medical institution.

Заохочую вас приєднатися до моєї молитви за тих, які втратили життя, за поранених і за їхніх родичів.”.
I invite you to join in my prayer for those who have lost their lives, for the wounded and for their families'.

Це є необхідною умовою для примирення, а заперечення геноциду зраджує пам'ять жертв і посилює страждання їхніх родичів»,- підкреслив Джон Дальхузен.
This is a prerequisite for reconciliation, and the denial of genocide is betraying the suffering of victims and their families,” said John Dalhuisen.

Існує багато додаткових і альтернативних методів лікування, що може бути заплутаним питанням для пацієнтів та їхніх родичів.
There are many additional and alternative methods of treatment, which can mislead patients and their families.

Педіатри повинні регулярно обговорювати принципи вживання фруктового соку і фруктових напоїв, а також інформувати дітей старшого віку, підлітків та їхніх родичів щодо відмінностей між ними.
Clinicians should routinely discuss the use of fruit juice and fruit drinks and should educate older children, adolescents, and their parents about differences between the two.

Сторони можуть домовитися про проживання у житловому приміщенні, яке належить одному з них чи є їхньою спільною власністю, їхніх родичів.
The parties may agree to live in the dwelling, which belongs to one of them or are their common property, the property of their relatives.

Також важливо передбачити додаткові гарантії захисту і особистої безпеки таких суддів та їхніх родичів.
It is also important to provide for additional security and personal safety guarantees for judges on these courts and their relatives.

Загалом, результатом своєї роботи ми вважаємо позитивний вплив на загальний моральний стан наших підопічних, їхніх родичів.
Overall, the results of our work we consider a positive impact on the overall morale of our wards, their relatives.

Ми працюємо з представниками всіх сторін у конфлікті з метою з'ясування долі зниклих безвісти і для того, щоби полегшити страждання їхніх родичів.
We work with representatives of all parties to the conflict to clarify the fate of the missing and to alleviate the suffering of their relatives.

Грудня 2018 року працівники Івано-Франківського Карітасу провели спільну молитву на вервиці для важкохворих набувачів проекту Паліативної допомоги та їхніх родичів.
On December 26, 2018, employees of the Ivano-Frankivsk Caritas held a joint prayer on the bracelet for the seriously sick people acquiring the palliative care project and for their relatives.