Приклади вживання Їхнє серце Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хочете завоювати їхнє серце?
Їхнє серце все ще калатало, але це набагато безпечніше.
Their heart was still pounding, but this is a much healthier cardiovascular profile.Люди не відчувають, що їхнє серце б'ється в грудях у стані спокою.
And actually people don't necessarily feel their heart beat in Їхнє серце було закрите, вони не хотіли слухати його та забули про історію Ізраїлю.
And they, who“had their hearts closed”,“did not want to listen to him and no longer remembered the history of Israel”.Ніхто не повинен витрачати час свого життя під маскою того, що їхнє серце насправді не відчуває.
No one should spend part of Радше він старається потішати їхнє серце і вірить, що любов до Єгови спонукуватиме їх служити йому з усіх сил Матв.
Rather, he endeavors Вони«не були віруючими, але ідеологізованими, мали ідеологію, яка«закривала їхнє серце на діяння Святого Духа».
They“were not believers,they were ideologized,” they have only one ideology“that closed their hearts to the work of the Holy Spirit.”.Тож у 1956-му всі закарпатцімали досвід життя в радянській системі, але їхнє серце було з нацією, билося в такт з нею і всі спостерігали за подіями, що розгорталися в Будапешті.
Thus, in 1956, all Transcarpathians had experience about the Soviet system,its functioning, but their hearts beat together with the nation, and everyone was following the events.Також їх загартував похід на гору Тростян,де по коліна лежав сніг, а їхнє серце покорив карпатський чай і глінтвейн.
They are also seasoned champions on Trostyan Mountain now,where the snow lay knee-deep and their hearts were captivated by Carpathian tea and mulled wine.Тож у 1956-му всі закарпатцімали досвід життя в радянській системі, але їхнє серце було з нацією, билося в такт з нею і всі спостерігали за подіями, що розгорталися в Будапешті.
So by 1956 all Transcarpathian Hungarians had experience of the Soviet system andhow it operated, but their hearts beat as one with the nation, and everyone anxiously followed the developments.Також і ми можемо крокувати поруч із нашими братами та сестрами, які є сумнимита зневіреними, і розігріти їхнє серце Євангелієм, і ламати з ними хліб братерства.
We too can walk beside our brothers and sisters who are downcast and in despair,and warm their hearts with the Gospel, and break with them the bread of brotherhood.Ті святі, котрі моляться:“Нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя на землі”,- повинні[22] поступати дуже обережно, щоб їхні молитви не були тільки глумливим служіннямуст, з яким не погоджується ні їхнє серце, ні життя.
Very circumspectly ought those saints to walk who pray,“Thy Kingdom come, Thy will be done on earth,” lest Також і ми можемо крокувати поруч із нашими братами та сестрами,які є сумними та зневіреними, і розігріти їхнє серце Євангелієм, і ламати з ними хліб братерства.
We too can travel with our brothers and sisters who are sad and desperate,and we can warm their hearts with the Gospel, and we can break the bread of brotherhood with them.Ще один форматний проект каналу- романтичне дейтинг-шоу«Серця трьох»(формат Girlfri3nds), в якому три абсолютно різні дівчини намагаються знайти своєкохання з сотні претендентів на їхнє серце.
Another channel's format project is a romantic dating show Sertsia Trokh(The Скільки було людей, які бачили Його на власні очі, чули Його Слово, йшли за Ним дорогами-і не повірили, бо їхнє серце не відгукнулося на Його заклик.
How many people there were who saw Him with Шкода, що я не мав сміливості висловити свої почуття"- одна з п'яти основних речей, про які шкодують ті, хто перебував на межі зі смертю, явне свідчення того, що люди краще би замість тем про погоду більше часу присвячували тому,що змушує їхнє серце битися частіше.
I wish I would had the courage to express my feelings,” is one of the top five regrets of the dying- a sentiment that hints at the fact that people wish they would spent less time talking about the weather andmore time delving into what it is that makes their heart swell.Що деякі святі мали змогу побачити Божество навіть на власні очі, але при цьому всередині вони були переповнені цього Божественного світла,яке власне і розширило їхнє серце і душу, що вони змогли побачити Самого Бога.
Some saints had the opportunity to see God even with Лютого на занятті недільної школи дітки дізнались про Любов, шукали у цьому слові слово Бог, роздумували над питанням чи можна святкувати“день закоханих”,згадували де знаходиться їхнє серце та які почуття живуть у ньому.
On February 11, at the Sunday school, the children learned about Love, wondered if it was allowed to celebrate“Valentine's Day“,remembered where their hearts are and what feelings they live in it.І сталося, як усі аморейські царі, що по той бік Йордану на захід, і всі ханаанські царі, що над морем, почули, що Господь висушив був воду Йордану перед Ізраїлевими синами, аж поки вони перейшли,то зомліло їхнє серце, і не було вже в них духу зо страху перед Ізраїлевими синами.
And it came to pass, when all the kings of the Amorites, which were on the side of Jordan westward, and all the kings of the Canaanites, which were by the sea, heard that the LORD had dried up the waters of Jordan from before the children of Israel,until we were passed over, that their heart melted, neither was there spirit in them any more, because of the children of Israel.Треба було достукатися до їхнього серця.
He had to get through to their hearts.Навіть їхні серця і внутрішні органи, стверджують науковці, зеленого кольору.
Even their heart and internal organs are green, the researchers say.Ми не знаємо, що творилося в їхніх серця, в їхніх душах.
We can't know what was in their hearts or minds.Треба було достукатися до їхнього серця.
He had to get to their heart.Його слово в їхніх серцях.
The words in their heart.І одному Богу відомо, що відбувається в їхніх серцях.
You know, God knows what's going on in their heart.Таким чином Слово Боже сіється у їхніх серцях.
The Word of God falls in their heart.Ми не знаємо, що творилося в їхніх серця, в їхніх душах.
We don't know what is in their heart, in Їхні серця буквально розриваються.
Людям, що їхні серця ви прагнете завоювати.
Сьогодні їхні серця як ніколи відкриті для Слова Божого.
Because their hearts were never open to God's grace.
