Що таке TO DEFEND THEIR HOMELAND Українською - Українська переклад

• захищати свою батьківщину
• захищали власну землю
• для захисту своєї батьківщини

Приклади вживання To defend their homeland Англійська мовою та їх переклад на Українською

The right to defend their homeland.
Право захищати свою батьківщину.

Amid that Hell on Earth, the citizens of Poland rose up to defend their homeland.
У цьому«пеклі на землі» громадяни Польщі встали на захист своєї батьківщини.

All this, as well as the selflessness, courage and patriotism of the Ukrainian people, who voluntarily stood out to defend their Homeland in the Armed Forces of Ukraine, the National Guard of Ukraine, volunteer battalions, and the solidarity of the international community with Ukraine, allowed to further stop the military aggression of the Russian Federation in the East of Ukraine and protect the independence of our state.
Все це, а також завдяки самовідданості, мужності та патріотизму Українського народу, який добровільно став на захист своєї Батьківщини у складі Збройних Сил України, Національної гвардії України, добровольчих батальйонів, та солідарності міжнародного співтовариства з Україною, дозволило у подальшому зупинити військову агресію Російської Федерації на сході України та захистити незалежність нашої держави.

Ukrainian nationals hold the right to defend their homeland→.
Українці захищають своє право жити в національній державі.

He noted that the solidarity that appeared in the volunteer movement was the force of our society, which allowed our people to resist Russian aggression and at the cost of lives of tens of thousands of heroes to defend their homeland.
Він зазначив, що солідарність, яка виявилася в добровольчому та волонтерському русі, є тією силою нашого суспільства, яка дозволила нашому народові протистояти російській агресії та ціною життя десятків тисяч героїв захистити свою Батьківщину.

There is such a profession- to defend their homeland.
Бо є така професія- захищати Батьківщину.

To harden their bodies they climbed rugged mountains, swam turbulent rivers in the coldest months, and worked very hard to prepare themselves to defend their homeland.
Для зміцнення тіла вони піднімалися на круті гори, плавали в бурхливих річках в холодні місяці року і безупинно готували себе до захисту своєї країни.

You have to be ready to defend their homeland».
Ви повинні бути готовими захищати свою Батьківщину.

Despite Russia's quasi peaceful claims and strong statements, the enemy did not abandon their plans to invade Ukraine and exterminate all Ukrainians who stands up to defend their homeland and freedom.
Попри усі миролюбиві промови, попри усі голосні заяви, Росія не полишила планів поневолити Україну та винищити усіх українців, ладних боронити свою волю.

The people of Ukraine are once more forced to defend their homeland against Russian imperialism.
Нині українці вимушені знову захищати свою батьківщину від російського імперіалізму.

He will symbolize the"spirituality of the Russian army, raising the sword only to defend their homeland.".
Храм"символізуватиме духовність російського воїнства, що піднімає меч тільки для захисту своєї Батьківщини".

The Ukrainian people have answered the call to defend their homeland with determination, courage and honour.
Народ України відповів на заклик захищати свою країну із доблестю та честю.

He will symbolize the"spirituality of the Russian army, raising the sword only to defend their homeland.".
Він буде символізувати"духовність російського воїнства, що піднімає меч тільки для захисту своєї Батьківщини".

Judging by the high readiness of Ukrainians to defend their homeland, one can make optimistic assumptions.
Судячи з великої готовності українців захищати Батьківщину, можна зробити оптимістичні припущення.

Korea's military& civil leaders who in nearly five thousand years of Korean history have never invaded their neighbour, yet who fought bravely& made great self-sacrifices to defend their homeland against enemies.
Знамениті військові і цивільні лідери Кореї за приблизно п'ять тисячоріч корейської історії ніколи не зазіхали на своїх сусідів, хоча самовіддано захищали власну землю від вторгнень ворогів.

Since the Revolution of Dignity in 2014, Ukrainian citizens have given their lives to defend their homeland and build a government that meaningfully upholds democratic values.
З часу Революції гідності 2014 року українці віддають своє життя заради захисту своєї Батьківщини і побудови влади, яка змістовно підтримує демократичні цінності.

Despite the large build-up of British forces in North America, the strategy of dividing the army for separate attacks on Canada meant that once Wolfe reached Quebec the French commander Louis-Joseph de Montcalm would have a local superiority of troops having raised large numbers of Canadian militia to defend their homeland.
Незважаючи на велику нарощування британські війська в Північній Америці, стратегія розподілу армію для нападу на окремих Канаді означало, що як тільки досягли Вольф Квебеку французька командувач Луї-Жозеф де Монкальм буде мати місцеве перевагу військ мають підняли велику кількість канадських міліцію захищати свою батьківщину.

In Mariupol(Donetsk region) and in Kharkov people stand out readiness to defend their homeland from Russian invasion.
У Маріуполі Донецької області та в Харкові люди висловлюють готовність захищати рідну землю від російського вторгнення.

We are convinced that the majority of citizens of Ukraine are ready to defend their homeland and these structures will be effective.
Ми всі сьогодні переконані, що більшість громадян України готові захищати свою рідну землю, і ці структури будуть ефективно працювати.

All Ukrainians remember the volunteers who standing in the Maidan expressed their readiness to join the ranks of the National Guard to defend their homeland in the first months of Russian aggression.
Усі українці пам'ятають добровольців, які прямо з Майдану зголосилися вступити до лав Національної гвардії, щоб захищати Батьківщину у перші місяці російської агресії.

Two years ago, according to Gallup International, 62% of Ukrainians(both men and women) were ready to take up arms to defend their homeland, while the average figure for Western Europe was about 25%.
Два роки тому, за даними Gallup International, захищати Батьківщину зі зброєю в руках були готові 62% українців(і чоловіків, і жінок), тоді як для Західної Європи середній показник становив близько 25%.

Under conditions that threatened the very existence of the Ukrainian people, Cossacks gradually turned into a force capable to defend their homeland from the encroachment of strangers to keep ethnic identities and their own state.
За умов, що загрожували самому існуванню українського народу, козацтво поступово перетворилося на силу, здатну боронити рідну землю від зазіхань чужинців, зберегти етнічну самобутність, а також створити власну державу.

And this is not to mention cases with the migration pedantry, when Ukraine deported those who, at the time, opposing the bloody maidan, first, to defend their homeland with arms in the Donbas and moved to Russia(often in connection with the injury or a family move).
І це не кажучи про випадки з міграційним буквоїдством, коли на україну депортують тих, хто в свій час виступивши проти кривавого майдану, спочатку захищав свою батьківщину зі зброєю в руках в донбасі, а потім перебрався в рф(часто у зв'язку з пораненням або переїздом сім'ї).

Unfortunately, starting with the first round of mobilization a year ago, the many wrong steps taken by both the government and military leadership have been changing the broadly patriotic mood and desire to defend their homeland to growing skepticism and distrust in the purpose of joining the Armed Forces of Ukraine.
На жаль, за рік, що минає від початку першої черги мобілізації, державне та армійське керівництво зробило дуже багато хибних кроків, аби загальне патріотичне піднесення й бажання захищати Батьківщину змінилися скепсисом і недовірою до доцільності ставати до лав Збройних сил України.

Your feat is timeless, as our infinite gratitude to all who defended their homeland, to whom we bow our heads low.
Ваш подвиг непідвладний часу, як і безмежна наша вдячність усім, хто відстояв Батьківщину, перед ким ми низько схиляємо голову.

Tibetan and Ukrainian freedom fighters' moral certitude about the justice of killing parallels an absolute commitment to their cause, which stems from defending their homeland.
Моральна впевненість тибетських та українських борців за свободу в справедливості вбивства йде пліч-о-пліч з абсолютною вірністю захисту батьківщини.

They were trying to defend what they viewed to be their homeland.
Вони прагнули повернути собі те, що вважали своєю батьківщиною.

Initially, this day has a great meaning- to love, honor and protect their homeland, and if necessary, to be able to defend it with dignity.
Спочатку в цьому дні закладений величезний сенс- любити, почетать і захищати свою Вітчизну, а в разі потреби, вміти гідно її відстояти.