Що таке СВОЄЮ БАТЬКІВЩИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• their homeland
• their motherland
• his hometown

Приклади вживання Своєю батьківщиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том пишається своєю батьківщиною.
Tom is proud of his homeland.

Присягаю, що вважаю Угорщину своєю батьківщиною.
I vow to consider Hungary my homeland.

Вони сумують за своєю батьківщиною, аж доки не приїжджає дядько Клари Янош.
They feel regret for abandoning their homeland, until Clara's uncle Janos arrives.

Я вважаю Україну своєю Батьківщиною.
I consider India as my motherland.

Ми- українці, і кожен із нас має пишатися своєю Батьківщиною.
We are all humans, and we should all be proud of our motherland.

Вони не поривають зв'язків із своєю батьківщиною, пам'ятають про корені свого буття.
They do not break ties with their homeland, they remember their roots.

Я ніколи не вважав Україну своєю батьківщиною.
I never considered Germany my home.

Тим не менше, завжди вважав своєю Батьківщиною саме Закарпаття, куди також часто навідувався.
Nevertheless, he always considered Transcarpathia his homeland and often visited it.

Маша не втратила зв'язок зі своєю Батьківщиною.
Muse has lost contact with her dad.

Жовта і біла гірчиця мають своєю Батьківщиною південь Європи, тоді як коричневі насіння прийшли в північну Індію з Китаю.
Yellow and white mustard have their homeland south of Europe, while brown seeds came to northern India from China.

Всі вони вважають Україну своєю батьківщиною.
They consider Ukraine as their homeland.

Народився 22 серпня 1932 року в місті Денвер, штат Колорадо, але виріс у місті Санта-Анна, штат Каліфорнія, яке і вважає своєю батьківщиною.
Born in Denver, Colorado, on August 22, 1932, but raised in Santa Ana, California, which he considers his hometown.

Я ніколи не вважав Україну своєю батьківщиною.
I never believed Stanley was his mother.

Розділені зі своєю батьківщиною й розсіяні у всьому світі українці формують багаточисельні приходи, які налічують тисячі вірян, що групуються навколо них.
Separated from their motherland and disseminated throughout the world, Ukrainians form multiple congregations that consist of thousands of believers.

Воно вважає Південну Африку своєю батьківщиною.
They consider East Africa as their home.

Українські емігранти, які зараз перебувають поза своєю батьківщиною, вважають своїм обов'язком просити Вашу Святість не відмовитись звернути прихильну увагу на релігійне життя України.
The Ukrainian émigrés, who now stay outside of their homeland, consider it their duty to ask Your All-Holiness not to turn away from religious life of Ukraine.

Всі вони вважають Україну своєю батьківщиною.
They all consider Ukraine their motherland.

Згадали це забуте відчуття, коли ти пишаєшся своєю Батьківщиною.
We regained that forgotten feeling when you are proud of your Homeland.

Я ніколи не вважав Україну своєю батьківщиною.
I had never considered Africa to be my homeland.

Вони прагнули повернути собі те, що вважали своєю батьківщиною.
They were trying to defend what they viewed to be their homeland.

Космополіт вважає весь світ своєю батьківщиною.
She considers the whole planet as her home.

Дуже багато, якщо врахувати величезні катаклізми та зміни, що відбулися в країні, яку Сєдов вважав своєю Батьківщиною і гаряче любив.
A lot when you consider enormous upheavals and changes in the country which Sedov considered their homeland, and dearly loved.

Воно вважає Південну Африку своєю батьківщиною.
Both boys consider South Africa their home.

Згадали це забуте відчуття- коли ти пишаєшся своєю Батьківщиною.
We teamed up and remembered that forgotten feeling when you are proud of your Motherland.

Клянуся, що вважаю Угорщину своєю батьківщиною.
I swear that I consider Hungary my homeland.

Присягаю, що вважаю Угорщину своєю батьківщиною.
I swear that I consider Hungary my homeland.

Присягаюся, що вважаю Угорщину своєю батьківщиною.
I swear that I consider Hungary my homeland.

Кожен народ повинен пишатися своєю батьківщиною.
Every citizen should be proud to their own nation.

Констанція була католичкою й часто сумувала за своєю батьківщиною і релігією.
Constance was a Catholic and often yearned after her home land and her religion.

Вони значно менш революційно налаштовані, вони набагато більше цікавляться своєю батьківщиною і дуже мало- соціалізмом.
They are much less revolutionary, they are much more interested in their homeland and very little socialism.