Приклади вживання Рідну землю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рідну Землю.
Mother Earth.Щоб захищати рідну землю і сина.
Чому вони покинули рідну землю?
Why did they leave their native land?Але більшість не відважувалася покинути рідну землю.
Нам є чим захистити рідну землю.
We have something to protect our native land with.
Люди також перекладають
Треба було покидати рідну землю і поступати на чужі факультети.
They had to leave their native land and enter foreign faculties.Що змушувало їх залишати рідну землю?
Це справді буде моя перша поїздка на рідну землю моїх батьків і предків!
Що змушувало їх залишати рідну землю?
What made them leave their native land?Якщо кожен з нас буде цінувати рідну землю, ми здобудемо перемогу.
If everyone among us appreciates the homeland, then we will have victory,”.Всі вони загинули, захищаючи рідну землю.
All of them died defending their homeland.За нами правда, ми боронимо рідну землю, тому перемога буде за нами.
True to us, we will defend our native land, so victory will be behind us.Навчив нас, як треба любити рідну землю.
And She is teaching us to love Mother Earth.Живописець німецького походження, він завжди мріяв повернутися на рідну землю.
A painter of German origin, he always dreamed of returning to his native land.З усього видно, що він глибоко любить рідну землю та її народ.
Що ж, я просто встромляю свій палець в стару рідну землю.
Well, I just stick my finger into old mother earth.Однак Марина вирішила повернутися на рідну землю і стати артисткою.
However, Marina decided to return to his native land and become an artist.Але… Повернулися вони лише в свою рідну землю.
They are only returning to their own land.Вони люблять рідну землю, зберігають історію своїх предків і підтримують їх спадщину.
They love their homeland, preserve the history of Але попри всі труднощі народ повернувся на рідну землю.
But, when the most dingypeople in all of the Радий поверненню на рідну землю чотирьох наших громадян після багатьох років полону в Лівії".
I am pleased with the return to our native land of four of our citizens after many years of captivity in Libya.Маємо знати й пам'ятати про усіх, хто мужньо боронив рідну землю.
We should know and remember everyone who defended the homeland bravely.Одеса:«Дякуємо, що захистили нас, зупинили агресора і звільнили рідну землю. Дякуємо за те, що відродили зруйновані будинки і міста».
Odessa:“Thank you for protecting us, stopping the aggressor and liberating our native land. Thank you for reviving the ruined houses and cities”.Він допомагає воїну вистояти на полі бою, захистити рідну землю.
He helps the warrior to stand on the battlefield, to protect his native land.Для багатьох із них навіть думка про повернення на рідну землю є шоком.
For many, the thought of returning to their home country is frightening.Більшість українців сприйняли війну не як референдум про довіру своєму політичному керівництву,а як напад на їхню рідну землю.
The majority of Ukrainians have not treated the war as a referendum on their political leadership,but as an attack on their homeland.Зійшов на Хуторі Михайлівському, став на коліна і поцілував рідну землю.
He got out at Khutor Mykhaikivsk, bent down and kissed his native soil.Хвилиною мовчання вшанували тих, хто загинув, захищаючи рідну землю.
A minute of silence honored those who perished, defending their native land.Це прості речі: розмовляти рідною мовою, любити рідну землю.
It's the simple things: to speak Року разом зі всією спільнотою з Гроттаферрати повернувся на рідну землю.
In 1993 together with the whole community from Grottaferrata he returned to his native land.
