Що таке TO DEFEND THEIR INTERESTS Українською - Українська переклад

• відстояти свої інтереси
• відстоювати свої інтереси
• заради захисту своїх інтересів
• для відстоювання своїх інтересів
• захищати свої інтереси
• для захисту своїх інтересів

Приклади вживання To defend their interests Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hard businessman who is trying to detail to defend their interests.
Жорсткий бізнесмен, який намагається до дрібниць відстояти свої інтереси.

Trying to defend their interests, workers resorted to strikes.
Намагаючись відстояти свої інтереси, робітники вдавалися до страйків. З 1914 по 1917 рр.

Peskov added that the Russian side is traditionally to defend their interests.
Пєсков додав, що російська сторона буде традиційно відстоювати свої інтереси.

Inability to defend their interests and deny people speaks about problems with intrapersonal boundaries and the ability to defend them- see if you are in co-dependent relationships and how much of your own life you have left.
Нездатність відстоювати свої інтереси і відмовляти людям говорить про проблеми з внутрілічностнимі межами і вмінням їх відстоювати- подивіться, чи не перебуваєте в співзалежних відносинах і скільки свого власного життя у вас залишилося.

Do you know of cases where the borrower is unable to defend their interests in court?
Чи відомі вам випадки, коли позичальник зміг відстояти свої інтереси в суді?

You should not enjoy too much obedience and humility of the child- he must learn to communicate with other people to defend their interests.
Не варто радіти занадто великій слухняності і покірності дитини- вона повинна навчитися в спілкуванні з іншими людьми відстоювати свої інтереси.

Often businessmen unite in non-profit associations to defend their interests and support cooperation.
Часто бізнесмени об'єднуються в некомерційні асоціації для відстоювання своїх інтересів і підтримки співпраці.

OUB is a non-profit organisation, established in 1948 in order to unite Ukrainian women who had immigrated to Belgium, and to defend their interests.
Неприбуткове товариство, створене в 1948 році для того, щоб об'єднати українських жінок, які імігрували до Бельгії та захищати їх інтереси.

To exercise their other legal rights and to defend their interests in any lawful manner.
Реалізовувати свої інші законні права та відстоювати свої інтереси будь-яким законним чином.

Therefore, he/ she should have answers to the most questions asked by residents and know how to defend their interests.
Отже він повинен мати відповіді на більшість запитань жителів, знати, як відстояти їхні інтереси.

And as a result of the reform, the counties were able to defend their interests more effectively before the government.
І ще внаслідок реформи округи отримали можливість ефективніше захищати свої інтереси перед урядом.

In turn, this provides an opportunity for Ukraine, Romania, Slovakia, and, to some extent, Serbia, to unite efforts to defend their interests.
Своєю чергою, це дає можливість Україні, Румунії, Словаччині, а в певній мірі і Сербії об'єднати зусилля для відстоювання своїх інтересів.

It is from the ability to conduct correctly financial accounting and the ability of the company to defend their interests and protect their rights depends on the profitability of any business.
Саме від вміння правильно вести фінансово-бухгалтерський облік і вміння компанії відстоювати свої інтереси та захищати свої права залежить прибутковість будь-якого бізнесу.

Within a few weeks, all the Kyiv residents had the opportunity to propose the candidates who, in their opinion, were the most worthy to defend their interests.
Протягом кількох тижнів усі кияни мали нагоду пропонувати кандидатури, які, на їхню думку, були найбільш гідними відстоювати їхні інтереси.

Thus, by entering into bilateral treaties, EU member states try to defend their interests in other regions and continents.
Таким чином, укладенням двосторонніх договорів країни-члени Євросоюзу у сучасних непростих умовах намагаються відстоювати свої інтереси в інших регіонах та континентах.

The purpose of the 17th-18th century factories(chiefly in trading seaports) was to provide a meeting place for foreign merchants, known as factors, to conduct their business and to defend their interests.
Метою таких будинків 17-18 століття(головним чином в торгових морських портах) було забезпечити місце зустрічей іноземних купців для ведення бізнесу та відстоювання їх інтересів.

It is very important for investors to be able to defend their interests in the courts.
Для інвесторів дуже важливо бути спроможними захистити свої інтереси в судах.

(12) It is necessary to lay down the manner in which interested parties should be given notice of the information which the authorities require, and should have ample opportunity to present all relevant evidence and to defend their interests.
(15) Оскільки необхідно встановити спосіб, в який заінтересовані сторони мають бути повідомленими про інформацію, запитувану органами влади, та спосіб, в який вони повинні мати широкі можливості для представлення всіх відповідних доказів і захисту своїх інтересів.

In case of absence of such agreement, or if the agreement violates children's interests, court takes measures to defend their interests in the order, determined in Article 22.2 of the present Code.
При відсутності такої угоди або у випадку, якщо угода порушує інтереси дітей, суд вживає заходів до захисту їх інтересів в порядку, передбаченому пунктом 2 статті 24 справжнього Кодексу.

All people who work have the right to join together to defend their interests.
Всі люди, які працюють, мають право об'єднуватись, щоб захищати свої інтереси.

Strategic deterrence of the US in Europe, demonstration of determination to use military force to defend their interests, and demonstration of Russia's readiness to provide military security to its allies, of course, if they behave properly;
Стратегічне стримування США в Європі, демонстрація рішучості до застосування воєнної сили для відстоювання своїх інтересів і демонстрація готовності Росії забезпечити воєнну безпеку своїм союзникам, звісно, за умов їхньої правильної поведінки;

Gem posodeystvuet his master to become even harder, and learn how to defend their interests.
Самоцвіт посприяє своєму господареві стати ще твердіше, і навчитися відстоювати свої інтереси.

On the one hand this is good because having, for example, legal advice on housing issues online, you will be able to defend their interests in the division of an apartment or vacation home.
З одного боку це добре, тому що отримавши, наприклад, консультацію юриста по житловим питанням онлайн, ви зможете відстояти свої інтереси при поділі квартири або продаж заміського будинку.

Article 28.2 of the Constitution recognizes the right to strike by workers to defend their interests.
Ст. 28 Конституції Іспанії йдеться про визнання права трудящих на страйк з метою захисту ними своїх інтересів.

We need a state in order to provide a comfortable and decent life for the citizens of that state, to defend their interests, both individual and collective.
Держава нам потрібна для забезпечення комфортного і гідного проживання громадян цієї держави, захисту їхніх інтересів індивідуальних і колективних.

Is it that the owner had an idea about the true size and location of its land territory and were able to defend their interests in court if the need arises.
Здійснюється він для того, щоб власник мав уявлення про справжні розміри і координати його земельної території і міг відстояти свої інтереси в суді, якщо виникне така необхідність.

Ukraine and NATO members bordering the Black Sea also need to make sure that they have adequate naval forces to defend their interests and to deter aggression.
Україна й країни- члени НАТО, що містяться на березі Чорного моря, також повинні переконатися, що мають адекватні морські сили для захисту своїх інтересів та стримування агресії.

Neither Azerbaijan nor Armenia ceased to increase the power of their Armed Forces, were imposing mutual threats, promising to use military force to defend their interests, which could provoke a large-scale armed conflict in the region.
Як Азербайджан, так і Вірменія не припиняли нарощувати свої збройні сили, виступали зі взаємними погрозами застосувати військову силу для захисту своїх інтересів, що могло спричинити масштабний збройний конфлікт в регіоні.

During the discussion of the above-mentioned issues, the parties demonstrated their ability to establish cooperation with the aim of helping airline managers to defend their interests, protect labor rights and develop their professionalism.
В ході обговорення вищеозначених питань сторони продемонстрували свої можливості по налагодженню співпраці з метою допомоги керівникам авіапідприємств у відстоюванні своїх інтересів, захисту трудових прав та розвитку фаховості персоналу.