Що таке ЇЇ ЗЕМЛІ Англійською - Англійська переклад

• its land
• its lands

Приклади вживання Її землі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ізраїль не хоче повертати Палестині її землі.
Israel doesn't want Palestinians to return to their homeland.

Її землі поділяються на три області: Чехію, Сілезію і Моравію.
Its lands are divided into three areas: the Czech Republic, Silesia and Moravia.

Стратегічний потенціал компанії становлять її землі та акціонери.
The strategic potential of the company is its land and shareholders.

Після цього монголи залишили Хорватію, її землі були спустошені і вибухнув величезний голод.
After the Mongols left Croatia its land were devastated and a huge famine broke out.

Онтаріо має могутній потенціал, який криється і в її землі, і в її народі.
Ontario has tremendous potential both in its land and its people.

Вона виявила, що площа на її землі була відведена для троянд, хоча ніхто ще не був посаджений.
She discovered that acreage on her land had been set aside for roses, although none had been planted yet.

Ці моделі федерального устрою неприйнятні для України, бо її землі є етнічною територією одного народу- українців.
These models are unacceptable to Ukraine, because its lands are the ethnic territory of one Ukrainian people.

Її землі простягаються далеко на північ, в засніжену Арктику, але більшість населення проживає на півдні, поблизу кордону з США.
Its territory extends far to the north, to the snowy Arctic, but the majority of the population lives in the south, near the United States border.

Держава відома своєю сільськогосподарською продукцією, де більше 90% її землі присвячена сільському господарству.
The state is known for its agricultural produce with over 90% of its land dedicated to agriculture.

У 1681 г Нова Швеція була остаточно ліквідована, а її землі увійшли до складу кількох англійських колоній, в т ч.
In 1681 New Sweden was finally liquidated, and its lands became part of several English colonies, including Delaware.

Україна виконала чудову роботу по стабілізації та реформування своєї економіки, незважаючи на розгортається збройний конфлікт на її землі.
Ukraine has done a remarkable job of stabilising and reforming its economy, despite the armed conflict unfolding on its soil.

Береги французької колонії омиваються Індійським океаном її землі вважаються найвіддаленішої територією, що входить до складу Єврозони.
The shores are washed by the French colony of the Indian Ocean, its land considered very remote area, which is part of the Eurozone.

За договором Франції повертались її землі- Ельзас і Лотаринґія, а також передавалися вугільні шахти Саару, одначе цей район на 15 років переходив під управління Ліги Націй.
France returned her land- Alsace and Lorraine, and passed Saar coal mines, however the area for 15 years passed under control of the League of Nations.

Однак у середині 14 ст. Українська держава повністю розпалася, її землі потрапили в залежність від Литви, а потім увійшли до складу Польщі.
However in the middle of 14th century Ukrainian state disintegrated, its lands came into dependence on Lithuania and later were taken by Poland.

За договором Франції поверталися її землі- Ельзас і Лотарингія, а також передавалися вугільні шахти Саару, одначе цей район на 15 років переходив під управління Ліги Націй.
Under the contract back its land France- Alsace andLorraine and the Saar coal mines passed, however, the area 15years passed under the control of the League of Nations.

Місто сильно постраждало 676 року від Мерсії та вікінгів, але зберіг своє значення, тож, коли Вільгельм I завоював Англію 1066 року, він віддав церкву та її землі своєму соратнику, Одо.
The cathedral and city suffered much from the Mercians in 676AD and the Danes, but retained its importance, so much so that, when William of Normandy conquered England in 1066, he gave the church and its estates to his brother, Odo of Bayeux.

Дізнавшись, що англійські скотобарони хочуть позбавити її землі, новоспечена спадкоємиця неохоче погоджується прийняти допомогу і захист грубуватого і неотесаного погонича худоби(Х'ю Джекман), щоб відігнати стадо у дві тисячі голів на сотні миль, в самий занедбаний куточок австралійської землі..
Knowing that English cattle barons plan to take her land away from her, the new heiress reluctantly consents to accept protection and defense from the rather rude and crude Drover(Hugh Jackman) to drive the herd of two thousand heads hundreds of miles away, to the most deserted corner of the Australian land..

Оскільки розташування Парми було стратегічно важливим з торгово-економічної точки зору, протягом століть місто постійно було епіцентром різних війн: її землі роздирали варвари, захоплювали гуни, топтали лангобарди і ділили франки.
Given that the location of Parma was strategically important from an economic-trade point of view, the city was the epicenter of several wars which went on for centuries: its lands were devastated by the barbarians, occupied by the Huns, trampled on by the Longobardi and split up by the Franks.

Розсудливі банківські операції, створюючи, якщо можна вжити таку метафору, свого роду повітряний шлях, дають країні можливість немовби перетворювати велику частину її доріг у добрі пасовища та хлібні поля і таким чином значно збільшувати річний продукт її землі та праці".
The judicious operations of banking, by providing, if I may be allowed so violent a metaphor, a sort of wagon-way through the air, enables the country to convert, as it were, a great part of its highways into good pastures and corn-fields, and thereby to increase very considerably the annual produce of its land and labor.”.

Наявність жорсткого армуючого дроту 10 не дозволяє перерізувати колючу стрічку без використання спеціальних пристроїв, а також пригорнути її землі, що дозволяє зводити надійний бар'єр безпеки охоронюваних об'єктів, і дотримуватися певної гуманності, не наносячи серйозних поранень і каліцтв порушникові зубцями 4 і 7, а також шипами 9 стрічки.
Have rigid reinforcing wire 10 does not allow to cut the barbed tape without the use of special devices, and press it against the ground, allowing you to build a reliable barrier security of protected sites, and stick to a certain humanity, without causing serious wounds and injuries offender prongs 4 and 7, as well as spikes 9 tape.

Наявність жорсткого армуючого дроту 10 не дозволяє перерізувати колючу стрічку без використання спеціальних пристроїв, а також пригорнути її землі, що дозволяє зводити надійний бар'єр безпеки охоронюваних об'єктів, і дотримуватися певної гуманності, не наносячи серйозних поранень і каліцтв порушникові зубцями 4 і 7, а також шипами 9 стрічки.
The presence of solid wire 10 does not allow cutting the barbed tape without the use of special devices, and pressing it to the ground, allowing you to securely form a safety barrier of protected sites, and keep certain humanity- without causing serious injury and injury offender spikes 4 and 7, as well as spikes 9 tapes.

Це також дозволяє збільшити економічну віддачу кожній окремій громаді від використання її земель.
It also allows each community to increase the economic returns on using its land.

Основна частина її земель зайнята заповідними зонами і природними парками.
Most of its territory is occupied by nature reserves and national parks.

Адже це її земля, і вона за неї відповідає!
It's her world and she owns it!

Потім акуратно увіткнути кореневу частину втечі і присипати її землею.
Then gently stick the root of the shoot and sprinkle it with earth.

Що буде з її землями?
What will become of his lands?

То зроби це для Ядзі, то і її земля.
So do it for Jadwiga. It's her land too. But I am!.

Немає більшої помилки, ніж думка США про те, що її земля в безпеці за океаном",- говорилося в заяві.
There is no bigger mistake than the United States believing that its land is safe across the ocean," the news agency said.

Україна, точніше її земля, залишалася основним трофеєм у війні між двома диктаторами.
Ukraine, or to be more precise- its land, remained the main trophy in the war between the two dictators.