Що таке TO THEIR NEIGHBORS Українською - Українська переклад

• до своїх сусідів
• сусідніх з ними

Приклади вживання To their neighbors Англійська мовою та їх переклад на Українською

They pose no threat to their neighbors.
Він би не погрожував своїм сусідам.

In cooperation with local partners, the Trans-history project aims to connect Ukrainians and Moldovans to their country's Jewish history, and to their neighbors.
Разом з нашими офіційними партнерами в Україні та Молдові ми ставимо за мету поєднати їх єврейську історію та сусідніх з ними країн.

People all start talking to their neighbors, and getting to know each other.
Всі знали своїх сусідів і спілкувалися один з одним.

Think about the people who say“good morning” or“howdy” to their neighbors.
Подумайте про людей, які кажуть"доброго ранку" чи"приємного" своїм сусідам.

They related their dream to their neighbors, but they only laughed at them.
Розповіла вона сон сусідкам, а ті лише посміялися над нею.

Even to play football, residents have to travel to their neighbors.
Навіть щоб пограти в футбол жителі змушені подорожувати до своїх сусідів.

In Germany, children do not go to their neighbors and do not ask for sweets, as is done in many countries.
У Німеччині діти не ходять по сусідах і не просять солодощі, як, наприклад, в США.

It has been assumed that the ancient Bulgars could obtain salt in this area from evaporation, selling it to their neighbors(Stetsyuk V., 1998, 57).
Вже було припущено, що давні булгари вміли добувати сіль методом випарювання і продавали її сусідам(Стецюк В., 1998, 57).

Early Mormons endured serious persecution because of a perceived commercial, political and religious threat to their neighbors, so Joseph and the people he called to assist him had to lead multiple Mormon migrations to friendlier areas of the country.
Перші мормони зазнали суворих переслідувань через надуману комерційну, політичну та релігійну загрозу для їхніх сусідів, тому Джозеф і люди, яких він покликав у помічники, змушені були уводити чисельні мормонські поселення до більш дружньо налаштованих куточків країни.

Together with our local partners in Ukraine and Moldova, our goal is to connect Ukrainians and Moldovans to their country's Jewish history, and to their neighbors.
Разом з нашими офіційними партнерами в Україні та Молдові ми ставимо за мету поєднати їх єврейську історію та сусідніх з ними країн.

Just like those effective door hangers, we have people comparing themselves to their neighbors, and then we give everyone targeted recommendations to help them save.
Як і з тими ефективними флаєрами, у нас люди порівнюють себе із сусідами, а потім ми даємо цільові рекомендації, щоб допомогти їм заощаджувати.

Our visualization puts things in perspective that even if Brazil's economy is critical to the world, the people who live there are relatively poor compared to their neighbors, much less North America.
За допомогою карти чітко видно, що навіть якщо економіка Бразилії є важливою для світу, то люди, які там живуть, відносно бідні порівняно зі своїми сусідами, а тим більше з населенням Північної Америки.

Estonian is close to Finnish, and culturally Estonians are closer to Finns than to their neighbors from Latvia, bordering Estonia in the south.
Млини острова СааремааЕстонська мова близький до фінського, і в культурному відношенні естонці ближче до фінам, ніж до своїх сусідів з Латвії, що межує з Естонією на півдні.

A great role in subsequent fate of the Greek centers in the North-Western part of the Black sea territory was played by consolidation of the two biggest Barbarian formations: the Scythian and Thracian kingdom, which carried out an aggressive policy to their neighbors.
Величезну роль в подальших долях грецьких центрів Північного Причорномор'я відіграла консолідація двох найбільших варварських утворень: Скіфського і Фракійського царств, що проводили агресивну політику стосовно сусідів.

And it is because you do not need to fly over Unlimanichennye tens of kilometers to find a pharmacy or to flee to their neighbors for sugar or flour, which, as always, at the time run out.
І це пояснюється тим, що вам зовсім не потрібно летіти за неограніченние десятків кілометрів для того, щоб знайти аптеку або ж, бігти до своїх сусідів за цукром або борошном, які як завжди, не в той момент закінчилися.

However, the chemical makeup of this intriguing cluster tells a different story-- the stars within NGC 3201 are chemically very similar to those of other galactic globular clusters, implying that they formed at a similar location and time to their neighbors.
Проте хімічний склад цього інтригуючого кластера свідчить про інше: зірки в NGC 3201 дуже схожі на зірки інших галактичних кульових скупчень, що може означати, що вони сформувалися в одному й тому самому місці і одночасно з їхніми сусідами.

And history shows that societies which tolerate vast differences in wealth feed resentments and reduce solidarity and actually grow more slowly, and that once people achieve more than mere subsistence, then they're measuring their well-being by how they compare to their neighbors, and whether their children can expect to live a better life.
І історія показує, що суспільства, які мають величезні розбіжності у добробуті, викликають обурення та знижують солідарність, і фактично розвиваються повільніше; і що коли люди досягають більшого, ніж просто прожиткового мінімуму, вони порівнюють своє благополуччя із сусідським та виходячи з того, чи можуть їхні діти розраховувати на краще життя.

Or because they say“good morning” to their neighbours?
Які кажуть"доброго ранку" чи"приємного" своїм сусідам.

So everyone of you turns to their neighbor please.
Кожен повернеться до свого сусіда.

Remain close to their neighbours.
Залишатися близько до своїх сусідів;

Those who harass and cause inconvenience to their neighbours.
Яких потерпають або сворюють незручності для сусіда.

People compare themselves to their neighbours.
Люди постійно порівнюють себе з сусідами.

Since most borders have been moved and redrawn at one point, a great many countries could theoretically present irredentist claims to their neighbours.
Оскільки більшість меж були колись переміщені, дуже багато країн могли б надати іредентизм у відношенні до їхніх сусідів.

Many people use the excess plants from their gardens as gifts to their neighbours or family members.
Багато людей використовують надлишок рослин зі своїх садів якості подарунків для своїх сусідів або членів сім'ї.

They arrived at his home to conduct a raid and arrest, but other people came up to check what was happening to their neighbor.
До нього прийшли з обшуком із метою арешту, а інші люди зібралися, щоб з'ясувати, що відбувається з їхнім сусідом.

They have deep social ties to their neighbours, they attend faith-based institutions in the area, and they rely on local services like doctors, lawyers, and pharmacists who have known them for years.
Вони мають глибокі соціальні зв'язки зі своїми сусідами, вони відвідують релігійні установи в цьому районі, і вони покладаються на місцеві служби, такі як лікарі, юристи та фармацевти, які багато років знали їх.

Captivated by fear and illusion, they surrender to the Other and, step by step, lose their economic, political and spiritual freedom, radically changing the original immediate("childish") attitude to being, to their neighbor, to themselves.
Підвладні страху та ілюзіям, вони капітулюють перед Іншим і крок за кроком втрачають економічну, політичну та духовну свободу, змінюючи своє первісне, безпосереднє(«дитяче») ставлення до буття, до свого ближнього, до самого себе»[2,4].

Took flowers to their neighbor.
Зрізав квіти у сусіда.

National heroes are usually villains to their neighbours.
Як правило, національні герої боролися зі своїми сусідами.