Що таке TO THEIR OBLIGATIONS Українською - Українська переклад

• своїх зобов'язань
• їх зобов'язань

Приклади вживання To their obligations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Therefore, they already have financial security and are more responsible to their obligations.
А тому вже мають фінансове забезпечення і більш відповідально ставляться до своїх зобов'язань.

Actors in the transport chain need to live up to their obligations, whether they are farmers, traders of animals, veterinarians, or transport companies.
Учасники транспортного ланцюга повинні дотримуватися своїх зобов'язань, не важливо, чи це фермери, торговці тваринами, ветеринари або транспортні компанії.

The AIM team provides customers with reliable data and responds responsibly to their obligations.
Команда АІМ забезпечує клієнтів надійними даними та відповідально ставиться до своїх обов'язків.

Actors in the transport chain need to live up to their obligations, whether they are farmers, traders of animals, veterinarians, or transport companies.
Всі учасники процесу транспортування худоби повинні виконувати свої зобов'язання, будь то фермери, торговці тваринами, ветеринари, або транспортні компанії.

He representative acts on behalf of the controller or processor with regard to their obligations under GDPR.
Представник виступає від імені контролера або обробника у відношенні своїх зобов'язань за GDRР.

We will continue restrictions until the parties adhere to their obligations, in particular, on the issue of mine clearance, marking, fencing of mines and ammunition,” Hug said.
Ми продовжимо обмеження до тих пір, поки сторони не будуть дотримуватися своїх зобов'язань, зокрема, з питання розмінування, маркування, огородження мін і боєприпасів“,- пояснив Хуг.

Thus, the representative acts on behalf of the controller or the processor with regard to their obligations under the GDPR.
Таким чином, представник виступає від імені контролера або обробника у відношенні своїх зобов'язань за GDRР.

Without prejudice to their obligations under other Community provisions, Member States shall take the measures necessary to ensure that water intended for human consumption is wholesome and clean.
Без шкоди своїм зобов'язанням за іншими положеннями Співтовариства, держави-члени вживають заходів, необхідних для забезпечення того, що вода, призначена для споживання людиною, є безпечною та чистою.

Following the meeting of the committee, all the OPEC+ countries confirmed their commitment to their obligations under the deal.
За підсумками засідання комітету всі країни ОПЕК+ підтвердили прихильність своїми зобов'язаннями в рамках угоди.

UNAMA reiterates the need for all parties to the conflict to adhere to their obligations under international humanitarian law,” the United Nations said in a statement.
МООНСА підтверджує необхідність для всіх сторін в конфлікті дотримуватися своїх зобов'язань за міжнародним гуманітарним правом»,- наголошується в заяві ООН.

All the conditions for the repair of windows, we pre-negotiate customers in advance and clearly adhere to their obligations and terms.
Всі умови для ремонту вікон, ми попередньо заздалегідь обумовлюємо клієнтів і чітко дотримуємося їхніх зобов'язань і термінів.

Membership in the credit union forms responsible citizens and conscientious attitude to their obligations as a norm of behavior, identify the value of a decent man's reputation in the business turnover.
Членство в них формує відповідальне і сумлінне відношення громадян до своїх зобов'язань як норму поведінки, виявляє значення репутації порядної людини в діловому обороті.

We have been working together with many of them for more than seven years, and the great thing about this is that no one is limited to their obligations.
З багатьма з них ми працюємо в одній команді вже понад сім років, і головна наша перевага у тому, що ніхто не обмежений своїми обов'язками.

Advisory activities that are important to the Assembly President and relate to their obligations in the Assembly and other authorities and organisations;
Совитодавни роботи хтори од значносци за предсидателя Скупштини у вязи з окончованьом його обовязкох у Скупштини и других орґанох и орґанизацийох;

The international monetary Fund is always a reliable partner of Ukraine in the times when we need support, and Ukraine also will be a partner that adheres to their obligations.
Міжнародний валютний фонд завжди є надійним партнером України в часи, коли ми потребуємо підтримки, і Україна зі свого боку також буде залишатися партнером, виконує свої зобов'язання.

In practice, social workers have to face a variety of ethical problems and dilemmas due to their obligations towards clients, colleagues, their own profession, and society as a whole.
На практиці соціальним працівникам доводиться стикатися з різноманітними етичними проблемами і дилемами внаслідок їх зобов'язань по відношенню до клієнтів, колег, свою професію, суспільству в цілому.

The international monetary Fund is always a reliable partner of Ukraine in the times when we need support, and Ukraine also will be a partner that adheres to their obligations.
Міжнародний валютний фонд завжди є надійним партнером України за часів, коли ми потребуємо підтримки, і Україна зі свого боку також буде залишатися партнером, який дотримується своїх зобов'язань.

Amnesty International urges the Turkish authorities to adhere to their obligations under international human rights law and not to abuse the state of emergency by trampling on the rights of detainees.
Amnesty International закликає владу Туреччини дотримувати свої зобов'язання згідно з міжнародним правом прав людини та не зловживати надзвичайним станом у країні за рахунок утиску прав затриманих.

He added that the monitors' permanent presence in the area should help motivate the signatories to adhere to their obligations under the Minsk agreement more effectively.
Він додав, що постійна присутність спостерігачів у цьому районі має допомогти мотивувати підписантів більш ефективно виконували взяті на себе зобов'язання у рамках Мінських угод.

One year later, on 8 May 2019, Iran's Supreme National Security Council announced suspension of some commitments in the framework of the nuclear deal and gave other participants in the deal two months to return to their obligations.
Через рік після цього- 8 травня 2019 року- Іран оголосив про припинення частини зобов'язань щодо ядерної угоди і дав іншим учасникам 60 днів на те, щоб повернутися до її виконання.

According to Iranian side, the other transaction participants, especially the Europeans, do not fully adhere to their obligations in the economic part of the agreement, so the deal in its current form does not make sense.
За версією іранської сторони, інші учасники, насамперед європейці, не в повній мірі дотримуються своїх зобов'язань в економічній частині Угоди, тому угода в її нинішньому вигляді не має сенсу.

Reservations made by States Parties to the Convention in accordance with article 42 thereof shall, unless withdrawn, be applicable in relation to their obligations under the present Protocol.
Застереження, зроблені державами-учасницями Конвенції у відповідності до статті 42, якщо вони не зняті, поширюються на їх зобов’язання за цим Протоколом.

The ITUC notes that recent labour law proposals by the Korean government are contrary to their obligations under the ILO, raising concerns about the government's lack of willingness to implement these conventions.
Міжнародна конфедерація профспілок зазначає, що недавні пропозиції по трудовому законодавству, внесені урядом Кореї, суперечать її зобов'язанням у рамках МОП, що викликає стурбованість через небажання уряду виконувати зазначені конвенції.

Director Brennan visited Moscow in early March, so that during his contacts with government officials to emphasize the importance of Russia and the Assad regime adhere to their obligations under the ceasefire in Syria”,- said Stevens.
Директор Бреннан відвідав Москву на початку березня, щоб в контактах з російськими офіційними особами підкреслити важливість дотримання своїх зобов'язань щодо припинення вогню в Сирії Росією і Асадом",- сказав Стівенс.

In a letter to Ukraine's Minister of Interior, Amnesty International called on the Ukrainian authorities to live up to their obligations by ensuring that Somalis have access to a fair asylum procedure and to complementary protection if they cannot be recognized as a refugees.
У листі до міністра внутрішніх справ України Amnesty International закликала українську владу виконати свої зобов'язання, гарантуючи сомалійцям доступ до справедливої процедури надання статусу біженця і додаткового захисту, якщо вони не можуть бути визнані як біженці.

Amnesty is calling on the opposition coalition to act now to ensure that its allied armed groups adhere strictly to their obligations under international humanitarian law and commit to upholding human rights standards.
Amnesty International закликала опозиційну коаліцію діяти зараз, щоб гарантувати суворе дотримання союзними збройними групами своїх зобов'язань за міжнародним гуманітарним правом і забезпечити дотримання стандартів у галузі прав людини.

In practice, social workers have to face a variety of ethical problems and dilemmas due to their obligations towards clients, colleagues, their own profession, and society as a whole.
Незважаючи на вищесказане, на практиці соціальним працівникам доводиться стикатися з різноманітними етичними проблемами і дилемами внаслідок їх зобов'язань по відношенню до клієнтів, колегам, власної професії, суспільству в цілому.

Amnesty is calling on the opposition coalition to act now to ensure that its allied armed groups adhere strictly to their obligations under international humanitarian law and commit to upholding human rights standards.
Амnеstу International закликала опозиційну коаліцію діяти зараз, щоб гарантувати суворе дотримання союзними збройними групами своїх зобов'язань з міжнародного гуманітарного права й забезпечити дотримання стандартів в області прав людини.

The researchers acknowledge the benefits of allowing anonymous transactions in situations where a government is oppressing citizens, but feel that it is not appropriate for any government authority to actively facilitate anonymous transactions due to their obligation to collect tax and prevent money laundering.
Дослідники визнають переваги надання анонімних транзакцій у ситуаціях, коли уряд гнітить громадян, але вважає, що будь-якому урядовому органу не підходить активно сприяти анонімним операціям через їх обов'язок збирати податки та запобігати відмиванню грошей.