Що таке TO FULFILL THEIR OBLIGATIONS Українською - Українська переклад

• виконувати свої зобов'язання
• виконати свої зобов'язання
• для виконання своїх зобов'язань
• виконувати свої обов'язки

Приклади вживання To fulfill their obligations Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are ready to guarantee you the quality to fulfill their obligations.
Ми готові гарантувати Вам якість виконання своїх зобов'язань.

We are trying to fulfill their obligations so that the client had a desire to continue to cooperate with the company and in implementation of other projects.
Ми намагаємося виконувати свої зобов'язання таким чином, щоб у клієнта з'явилося бажання продовжувати співпрацю з компанією і при реалізації інших проектів.

Mortgage refinance provides an opportunity to the people to fulfill their obligations.
Іпотечного рефінансування надає можливість для людей, щоб виконати свої зобов'язання.

The time that the Parties need to fulfill their obligations under this Agreement will be extended to any term during which performance was delayed due to listed circumstances.
Час, який потрібен Сторонам для виконання своїх зобов'язань за цим Договором, буде продовжено на будь-який термін, протягом якого було відкладено виконання через перераховані обставини.

Document will confirm, that each of the parties to fulfill their obligations to each other.
Документ дозволить підтвердити, що кожна зі сторін виконала свої зобов'язання один перед одним.

Unfortunately, Russia has chosen the path constantly not to implement their commitments under the Minsk agreements, as it doesn\'t force the separatists to fulfill their obligations.
На жаль, Росія обрала шлях постійно не виконувати своїх зобов'язань за мінським домовленостями, так само як вона не змушує сепаратистів виконувати свої зобов'язання.

This type of risk arises when one fails to fulfill their obligations towards their counterparties.
Такі ризики з'являються в той момент, коли ваш контрагент не виконує перед вами своїх зобов'язань.

It relieved them from the plight of having to confess publicly their inability to fulfill their obligations.
Це звільнило їх від необхідності публічного визнання нездатності виконати свої зобов'язання.

The remaining countries will be given 60 days to fulfill their obligations, especially in banking and oil fields.
Країнам-підписантам буде дано 60 днів для виконання своїх зобов'язань, особливо в банківській сфері і сфері нафтових родовищ.

We are working to establish direct contracts, but Ukrainian companies sometimes fail to fulfill their obligations.
Ми працюємо над тим, щоб налагоджувати прямі контракти, однак українські компанії інколи не виконують своїх зобов'язань.

For example, a Kashmiri tale tells of two Brahmin women who tried to fulfill their obligations for alms-giving simply by giving alms back and forth to one another.
Наприклад, в кашмирській казці розповідається про двох жінок брамінів, які намагалися виконувати свої зобов'язання давати милостиню, просто передаючи милостиню одна одній.

WinCALL has the necessary resources for the effective persuasion of your clients-debtors to fulfill their obligations.
WinCALL має необхідні ресурси для ефективного переконання ваших клієнтів- боржників у необхідності виконання ними своїх зобов'язань.

The time required by the Parties to fulfill their obligations under this Agreement will be extended for any period during which implementation has been postponed due to the above circumstances.
Час, який потрібен Сторонам для виконання своїх зобов'язань за цим Договором, буде продовжено на будь-який термін, протягом якого було відкладено виконання через перерахованих обставин.

With the impact of the pandemic, many States will be unable to fulfill their obligations under public international law.
При впливі пандемії, багато держав будуть не в змозі виконати свої зобов'язання з міжнародного публічного права.

Insofar as your data is transferred to service providers to the required extent, they will only have access to your personal data to the extent necessary to fulfill their obligations.
Оскільки ваші дані передаються постачальникам послуг у необхідній мірі, вони матимуть доступ лише до ваших особистих даних у тій мірі, в якій це необхідно для виконання своїх обов'язків.

The European Court also decided that the public organs of Ukraine failed to fulfill their obligations to investigate applicant's complaints of ill treatment by the militia, in violation of Article 3 of the Convention.
Європейський суд також вирішив, що державні органи України не виконали свої обов'язки щодо розслідування скарг заявника на погане поводження з боку міліції, чим порушили статтю 3 Конвенції.

Doubts raised above all that the Soviet Union has no common border with Germany and to fulfill their obligations?
Сумніви викликало насамперед те, що СРСР не має спільного кордону з Німеччиною і щоб виконати свої зобов'язання‚ довелося б радянським військам перетинати територію Польщі та Румунії?

The public is increasingly demanding corporations and organizations to fulfill their obligations for social accountability, and improve the impact their activities and decisions have on the environment and society as a whole.
Громадськість все частіше вимагає від корпорацій і організацій виконувати свої зобов'язання із соціальної відповідальності, а також поліпшувати вплив їх діяльності і рішень на навколишнє середовище і суспільство в цілому.

This will help businesses to manage their liquidity more efficiently and buy necessary amounts of currency to fulfill their obligations at a convenient time.
Зазначене послаблення дасть змогу підприємствам ефективніше управляти ліквідністю і купувати необхідні обсяги валюти для виконання власних зобов'язань у зручний для себе час.

NATO continues to call on the North Korean authorities to fulfill their obligations under international law, to comply fully with the will of the international community as expressed by the United Nations Security Council and the moratorium on missile launches”.
НАТО, як і раніше, закликає владу Північної Кореї виконати свої зобов'язання відповідно до міжнародного права, повною мірою втілити волю міжнародної спільноти, висловлену РБ ООН, та мораторій на запуски ракет».

The vast majority of the law enforcement officials in the east are not able to fulfill their obligations to protect our citizens.".
Переважна більшість силовиків на Сході не здатна виконувати свої обов'язки щодо захисту наших громадян.

For example, in a message to German Chancellor Angela Merkel Trump wrote that insufficient defense spending by Berlin undermines NATO security and gives reason to other members of the Alliance not to fulfill their obligations.
Наприклад, в посланні канцлеру Німеччини Ангелі Меркель Трамп написав, що недостатні витрати на оборону з боку Берліна підривають безпеку НАТО і дають підставу іншим членам Альянсу не виконувати свої зобов'язання.

According to the minister, Russia and terrorist groups that it formed in Donetsk and Luhansk regions have failed to fulfill their obligations under the Minsk agreements for almost four years.
За словами міністра, практично чотири роки Російська Федерація та терористичні угруповання, сформовані нею в Донецькій та Луганській областях, не виконують своїх зобов'язань, які вони взяли в Мінську.

Olson in her report is asking Congress to bring a lot of reformation to the way the IRS is operated and to also look into changing the tax code among other things in order to make it easier for taxpayers to fulfill their obligations with ease.
Олсон в своїй доповіді просить Конгрес, щоб принести багато реформації до того, як IRS експлуатується і також вивчити зміни податкового кодексу серед інших речей, щоб зробити його простіше для платників податків виконувати свої зобов'язання з легкістю.

For enterprises that have chosen this model and have decided independently or through organizations of enhanced producer responsibility to fulfill their obligations, rather than pay a tax, the utilization rate is set at 100%.
Для підприємств, котрі обрали дану модель(РВВ) та вирішили самостійно або через організації РВВ самостійно виконувати свої зобов'язання, а не платити податок, норма утилізації встановлюється на рівні 100%.

So, on the one hand, the aforementioned changes promote the principle of equality among all business entities and their employees and also allow the representative offices of non-residents to fulfill their obligations under labor law promptly.
Таким чином, з одного боку, вищезазначені зміни у законодавстві сприяють забезпеченню принципу рівності всіх суб'єктів господарювання та їх працівників, надають можливість представництвам нерезидентів оперативніше виконувати свої обов'язки, передбачені трудовим законодавством.

The company will do its best to find solutions to stop the action or force majeure, using all possible resources to fulfill their obligations, despite the force majeure.
Компанія зробить все можливе для пошуку рішень або зупинення дії Форс-мажорних обставин, використовуючи всі свої можливі ресурси для виконання своїх зобов'язань, не дивлячись на дію непереборної сили.

That is why it is important for producers of agricultural products to understand that it is much more profitable to adhere to their obligations and to fulfill their obligations in a timely manner through an agrarian registration.
Саме тому виробникам продукції сільського господарства важливо розуміти, що набагато вигідніше дотримуватися узятих на себе зобов'язань і вчасно виконувати свої зобов'язання за аграрною розпискою.