Що таке TO MEET ITS OBLIGATIONS Українською - Українська переклад

• виконати свої зобов'язання

Приклади вживання To meet its obligations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia has failed to meet its obligations.
Однак Росія своїх зобов'язань не дотрималася.

During the past seven years, U.S. debt has grown to World War II levels and the United States borrows more than its entire defense budget to meet its obligations.
За минулі сім років американський борг зріс до рівня Другої світової війни, при цьому США змушені запозичувати суми, які перевищують весь оборонний бюджет, щоб виконати зобов'язання по боргу.

Kenya is, therefore, yet to meet its obligations.
Але Україна не виконує своїх зобов'язань.

These arrangements are commonly used by financial institutions to provide protection against loss in the event of bankruptcy or other circumstances that result in a counterparty being unable to meet its obligations.
Такі угоди широко застосовуються фінансовими установами для забезпечення захисту від збитків у випадку банкрутства або інших подій, які призводять до неспроможності контрагента виконати зобов'язання.

Company's ability to meet its obligations.
Це доводить здатність компанії виконувати свої обов'язки.

More specifically, the claim shall be deemed unrecoverable if it is contested, if it has been assigned, if it is before a court, if it is legally enforceable or if it is encumbered with rights of third parties or if the Debtor is unable to meet its obligations.
Більш конкретно, вважається, що позив неможливо стягнути, якщо він оскаржений, якщо відступлене право вимоги, якщо він розглядався судом, якщо він має юридичну силу, якщо він обтяжений правам третіх осіб або якщо Боржник не спроможний виконати свої зобов'язання.

And if the US Government fails to meet its obligations?
А якщо держава не виконуватиме свої зобов'язання?

In order for India to meet its obligations under the Paris climate change accord and improve air quality in its major cities, the government of prime minister Narendra Modi decided in 2016 to jump from the current Bharat Stage IV emissions regulations straight to Stage VI.
Для того щоб Індія виконала свої зобов'язання по Паризькому угодою про зміну клімату та покращила якість повітря в своїх великих містах, уряд прем'єр-міністра Нарендри Моді в 2016 році вирішив перейти з нинішніх правил викидів в Бхараті зі Stage IV прямо на Stage VI.

In the latter scenario, the firm has to meet its obligations as priority.
В останньому випадку фірма повинна виконувати свої зобов'язання як пріоритет.

That the bank never had the money to lend in the first place is immaterial- the banking license affords banks to create credit- what matters is that a bank's total assets are greater than its total liabilities, and that it is holding sufficient liquid assets- such as cash- to meet its obligations to its debtors.
Те, що у банку ніколи не було грошей на кредитування в першу чергу, не має значення- банківська ліцензія надає банкам можливість створювати кредити- важливо, що загальні активи банку перевищують його загальні заборгованості і що у нього є достатні ліквідні активи- такі як грошові кошти- для виконання своїх зобов'язань перед своїми боржниками.

The Security Council was unable to meet its obligations due to the systematic vetoes used by Russia.
Рада Безпеки не могла виконувати свої зобов'язання через систематичні вето, які застосовувала Росія.

Unforeseen, uncontrollable situation does not allow the company to meet its obligations to the client.
Непередбачені, такі, що не піддаються контролю, ситуації не дозволяють компанії виконати свої зобов'язання перед клієнтом.

Zooming in to the continental view, Ukraine requires strengthened IP protections to meet its obligations to the European Union under the Agreement on Deep and Comprehensive Free Trade Area(DCFTA), which was signed on 27 June 2014 as part of the larger Association Agreement between the EU and Ukraine.
Якщо брати континентальні масштаби, Україна потребує посилення захисту ІВ для виконання своїх зобов'язань перед ЄС згідно з поглибленою та всеосяжною угодою про вільну торгівлю- ПВУВТ, підписаною 27 червня 2014 року в межах ширшої угоди про асоціацію між Україною та ЄС.

Time and again, it has failed to take the opportunity to demonstrate that its nuclear program is peaceful, and to meet its obligations to the United Nations.
Нині і знову він знехтував можливістю продемонструвати, що його ядерна програма є мирною та відповідає зобов'язанням перед ООН.

Calculation of some creditors, the debt to which there will lead to inability to meet its obligations to the debtor's other creditors, which violates the rights of the past”- said in the lawsuit document.
Розрахунок з деякими кредиторами, заборгованість перед якими існує, призведе до неможливості виконати боржником свої зобов'язання перед іншими кредиторами, що порушує права останніх»,- йдеться в позовній документі.

Since joining the World Trade Organisation in 2001, China has reaped the benefits of the global trading and investment system, while failing to meet its obligations and free riding on its rules.
З з моменту вступу в Всесвітню торговельну організацію в 2001 році Китай користується вигодами глобальної торговельної та інвестиційної системи, але не виконує свої зобов'язання і свідомо ігнорує правила цієї системи.

A bank failure occurs when a bank is unable to meet its obligations to its depositors or other creditors.
Як відомо банкрутство банку виникає коли банк нездатний виконати свої зобов'язання перед своїми вкладниками та іншими кредиторами.

This the second NATO Trust Fund project to be carried out in Serbia and Montenegro and will help the country to meet its obligations under the international Mine Ban Treaty.
Це вже другий проект Цільового фонду НАТО, який буде здійснено у Сербії та Чорногорії і який сприятиме виконанню країною її зобов'язань згідно з Договором про заборону мін.

Its stability in significant measure characterizes the condition of the economy as a whole, ability to meet its obligations and ensures profitability at the level which is sufficient for normal functioning in competitive environment.
Її стійкість значною мірою характеризує стан економіки в цілому, здатність відповідати за своїми обов'язками та забезпечувати прибутковість на рівні, достатньому для нормального функціонування в конкурентному середовищі.

SCR”(Solvency Capital Requirement) is the level of capital required to ensure that the(re)insurance company will be able to meet its obligations over the next 12 months with a probability of at least 99.5%.
Фактична маржа платоспроможності(SCR)- це капітал, необхідний для того, щоб(пере)страхова компанія змогла виконати свої зобов'язання протягом наступних 12 місяців з вірогідністю принаймні 99,5%.

The major advantage of charging high corporate tax is that the government will be able to meet its obligations to the citizens such as the provision of infrastructures and other amenities.
Основною перевагою стягнення високого корпоративного податку є те, що уряд зможе виконати свої зобов'язання перед громадянами, наприклад, надання інфраструктури та інших зручностей.

This item may contain certain kinds of sanctions as a penalty(fine, penalty), payable to the party that failed to meet its obligations with respect to each of the agreed terms of commitments.
Цей пункт може містити визначення різного роду санкцій у вигляді неустойки(пені, штрафу), які виплачуються стороною, яка не виконала своїх зобов'язань по відношенню до кожного з узгоджених умов зобов'язань..

The SCR is the capital required to ensure that the(re)insurance company will be able to meet its obligations over the next 12 months with a probability of at least 99.5%.
Фактична маржа платоспроможності(SCR)- це капітал, необхідний для того, щоб(пере)страхова компанія змогла виконати свої зобов'язання протягом наступних 12 місяців з вірогідністю принаймні 99,5%.

Overall, as of 1 January 2019, the international reserves covered 3,5 months of future imports and were sufficient for Ukraine to meet its obligations and for the government and the NBU to conduct their current transactions.
Загалом станом на 1 січня 2019 року, обсяг міжнародних резервів покриває 3, 5 місяця майбутнього імпорту і є достатнім для виконання зобов'язань України та поточних операцій Уряду і Національного банку.

The Ukrainian authorities had previously announced several far-reaching reform packages, including constitutional reform, to meet its obligations and remaining accession commitments to the Council of Europe.
Українська влада раніше оголосили про кілька далекосяжних пакетів реформ, включно із конституційною реформою, аби відповідати своїм зобов'язанням, а також зобов'язанням для вступу до Ради Європи, які ще залишилося виконати.

The training and exercises we will conduct with our Allies in the Black Sea prepares us to undertake any mission NATO might require to meet its obligations for collective defense,” Williamson is cited as saying by the MARCOM's website.
Підготовка та навчання, які ми проводимо з нашими союзниками в Чорному морі, підтримують нашу готовність до будь-якої місії НАТО, яка може знадобитися, щоб виконати свої зобов'язання в рамках колективної оборони,- заявив командувач похідною групою адмірал Вільямсон.

Belarusian Prime Minister Andrey Kabyakou has expressed concerns about what he called Russia's failure to meets its obligations in the Eurasian integration process.
Прем'єр-міністр Білорусі Андрій Кобяков висловив занепокоєння з приводу того, що він назвав нездатністю Росії виконувати свої зобов'язання в процесі євразійської інтеграції.

UPB has a reliability rating uaA+, indicating that the Bank is able to meet its financial obligations to depositors.
УПБ має рейтинг надійності uaA+, це означає, що Банк може виконувати свої фінансові зобов'язання перед вкладниками.

The main reason is the company's inability to meet its financial obligations to the Government of the Emirate of Al-Fujairah.
Головна причина- неспроможність компанії виконати свої фінансові зобов'язання перед урядом емірату аль-Фуджейри.

Ukraine must urgently put in place anti-corruption laws to meet its international obligations and show greater political will to fight corruption, the OECD said.
Україна має негайно запровадити антикорупційні закони, щоб виконати свої міжнародні зобов'язання і засвідчити наявність політичної волі до боротьби з корупцією, заявила міжнародна економічна організація.