Що таке TO THEIR OFFSPRING Українською - Українська переклад

• своєму потомству
• своїм нащадкам

Приклади вживання To their offspring Англійська мовою та їх переклад на Українською

On to their offspring.
На походженнi дитини вiд них.

Parrots give names to their offspring.
Папуги дають імена своїм дітям.

People can control the breeding of domestic animals and signs, which they pass on to their offspring.
Людина може контролювати розмноження домашніх тварин і ознаки, які вони передають своєму потомству.

Old people more often than young girls transmit to their offspring various genetic and chromosomal diseases.
Старонароджуюча частіше, ніж молоді дівчата, передають своєму потомству різні генетичні та хромосомні захворювання.

Only infected females, therefore, pass the infection on to their offspring.
Таким чином, лише інфіковані самиці здатні передавати інфекцію своїм потомкам.

My parents tried hard to pay attention to their offspring more practical activities- business, politics, diplomacy.
Батьки наполегливо намагалися звернути увагу свого сина на більш практичні види діяльності- бізнес, політику, дипломатію.

Sick pigeons transmit salmonellosis to their offspring.
Хворі голуби передають сальмонельоз своєму потомству.

Parents pass their blood groups to their offspring who inherit them as the contribution of the blood types of both parents.
Батьки передають свої групи крові своїм нащадкам, які успадковують їх як внесок груп крові обох батьків.

Those who survive transmit this immunity to their offspring.
Ті, що вижили передають ці властивості своєму потомству.

Each parent passes two alleles to their offspring, leading to at least thirty-six separate combinations of alleles, though this may be a conservative figure.
Кожен батько передає своєму потомству дві алелі, що призводить щонайменше до тридцяти шести окремих комбінацій алелей, хоча це може бути скромна цифра.

Unlike many ducks, polulapchatye geese are very carefully to their offspring.
На відміну від багатьох качиних, полулапчатие гуси дуже дбайливо ставляться до свого потомства.

Medical ethicist Ronald Green argues that parents have an obligation to avoid'genetic harm' to their offspring,[57] and Claire Rayner, then a patron of the Down's Syndrome Association, defended testing and abortion saying"The hard facts are that it is costly in terms of human effort, compassion, energy, and finite resources such as money, to care for individuals with handicaps….
Медичний спеціаліст з етики Рональд Грін стверджує, що батьки зобов'язані уникати"генетичного ураження їх потомства, і Клер Рейнер, засновник Асоціації синдрому Дауна, став на захист проведення тестування та абортів:«Незаперечним фактом є те, що з точки зору людських зусиль, співчуття, енергії, і обмежених ресурсів, таких як гроші, дорого коштує догляд за особами з обмеженими можливостями….

A parent with this syndrome has a 50 percent chance of passing the condition to their offspring with every pregnancy.
Батько з цим синдромом має 50-відсотковий шанс передачі стану своїм нащадкам з кожною вагітністю.

In the presence of diabetes mellitus, both parents are at high risk of transmitting a predisposition to the disease from them to their offspring.
При наявності цукрового діабету у обох батьків високий ризик передачі схильності до захворювання від них до їх потомству.

Subsequently, they can multiply, transmit resistance to their offspring, and in some cases to other bacteria.
Згодом вони можуть розмножуватися, передавати стійкість своєму потомству, а в ряді випадків і іншим мікроорганізмам.

Some parents choose to abuse this freedom by destroying the gift of life which You gave to their offspring.
Деякі батьки роблять вибір надуживати цією свободою, знищуючи дар життя, який Ти дав їхнім нащадкам.

There, you can easily see that organisms pass on characteristics to their offspring, changing the nature of that organism over time.
Там ви легко можете побачити, що організми передають потомству свої характеристики, і природа цих організмів змінюється з часом.

Some parents choose to abuse this freedom by destroying the gift of life which Thou hast given to their offspring.
Деякі батьки роблять вибір надуживати цією свободою, знищуючи дар життя, який Ти дав їхнім нащадкам.

If these adaptations are on a molecular level, like in their DNA, then they can pass those adaptations down to their offspring, hopefully causing them to live longer to pass down those favorable traits.
Якщо пристосування знаходяться на молекулярному рівні в їх ДНК, тоді вони здатні передати ці адаптації своєму потомству, в надії, що воно буде жити довше, щоб передати ці«вдалі» риси далі.

The gene theory provides the basis for understanding how genes enable parents to transmit traits to their offspring.
Теорія генів забезпечує основу для розуміння того, як гени дозволяють батькам передавати риси своїм нащадкам.

It is important to understand that they may pass on inherited forms of infertility to their offspring by using certain reproductive technologies.
Важливо розуміти, що вони можуть слідувати по спадкові форми безпліддя своєму потомству шляхом використання певних репродуктивних технологій.

Of professionals working with children, I often hear that many parents today are not prepared to take the negative reviews with respect to their offspring.
Від фахівців, які працюють з дітьми, я дуже часто чую, що багато батьків сьогодні абсолютно не готові сприймати негативні відгуки по відношенню до своїх нащадків.

By definition, a gene is a special unit, a structural and functional DNA site that determines heredity of living organisms that is passed from parents to their offspring.
За визначенням, ген- це особлива одиниця, структурний і функціональний ділянку ДНК, що визначає спадковість живих організмів, що передається від батьків до свого потомства.

That means the individuals within the population that have the favorable adaptations will survive long enough to reproduce and pass down those desirable to traits to their offspring.
Це означає, що окремі особини в складі популяції, які мають сприятливі адаптації, проживуть досить довго, щоб розмножуватися і передати бажані риси своїм нащадкам.

The technique was originally developed to help women who are carrying devastating genetic disorders caused by defects in mitochondrial DNA avoid passing those genes on to their offspring.
Цей метод був спочатку розроблений, щоб допомогти жінкам, які переносять руйнівні генетичні порушення, викликані дефектами в мітохондріальній ДНК, уникнути передачі цих генів їх нащадкам.

In the book, Darwin proposed that individuals with traits most suitable to their environments lived long enough to reproduce and passed down those desirable traits to their offspring.
У книзі Дарвін запропонував, що види з особливостями, найбільш підходящими для свого середовища, живуть досить довго, щоб відтворювати і передавати ці«вдалі» риси своїм нащадкам.

This case concerned an Italian couple who are healthy carriers of cystic fibrosis and wanted, with the help of medically-assisted procreation and genetic screening, to avoid transmitting the disease to their offspring.
Справа стосувалася італійської пари, яка є здоровим носієм кістозного фіброзу і хотіла за допомогою штучного запліднення та генетичного скринінгу уникнути передачі хвороби їх нащадкам.

They can also remind you of the outdated dodawanie the ideas of the French naturalist Jean-Baptiste Lamarck, who believed that organisms evolyutsioniruet in the transmission of acquired environmental characteristics to their offspring.
Вони також можуть нагадувати застарілі додарвинские ідеї французького натураліста Жана-Баптиста Ламарка, що вважав, що організми еволюціонують при передачі придбаних в навколишньому середовищі характеристик своєму потомству.

The transformation seems to solve at the same time the difficulty of the so-called'third man'; for if the Forms are, as in the Timaeus, fathers, then there is no'third man' necessary to explain their similarity to their offspring.
Це перетворення, певно, здатне розв'язувати проблему так званої«третьої людини», бо, якщо«форми»- як у«Тімеї»- є батьками, тоді непотрібна ніяка«третя людина», щоб пояснити їхню подібність до своїх нащадків.

The evolutionary process selects against quick lethality, with the most immediately fatal diseases being the most short-lived.[citation needed] A similar evolutionary pressure acts upon victim populations, as those lacking genetic resistance to common diseases die and do not leave descendants, whereas those who are resistant procreate and pass resistant genes to their offspring.
Еволюційний процес діє проти швидкої летальності, причому найнебезпечніші хвороби є найбільш короткочасними. Аналогічний еволюційний тиск діє на популяцію жертв, коли ті, у кого відсутні генетична стійкість до поширених захворювань, вмирають і не залишають нащадків, в той час як ті, хто є стійкими, розмножуються і передають резистентні до свого потомства.