Що таке СВОЇМ НАЩАДКАМ Англійською - Англійська переклад

• their descendants
• to their offspring

Приклади вживання Своїм нащадкам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аби напаскудити своїм нащадкам?
To surprise their families?

Безумовно, що він збирається залишити своїм нащадкам.
He is definitely going to receive his yardage.

Залиште хоч щось своїм нащадкам.
Leaving something to your heirs?

Допомагає він усім своїм нащадкам, в тому числі від першого, невдалого шлюбу.
He helps all his offspring, including from the first, unsuccessful marriage.

І це я зможу передати своїм нащадкам!
I will mail it to my siblings!

Дійти до останнього моря- таким був заповіт Чингізхана своїм нащадкам.
To reach the last sea- that was Genghis Khan's testament to his descendants.

І це я зможу передати своїм нащадкам!
I would give these to my nieces!

І вже зараз ми повинні думати, яку планету ми залишимо своїм нащадкам.
Even now I have to think about what kind of planet I'm leaving to my grandchildren.

Що б передали у спадок своїм нащадкам?
What if they gave in to their naysayers?

А головне, ви зможете показати їх своїм нащадкам та прищепити їм любов до цього мистецтва.
And most importantly, you can show them to their descendants tapryschepyty their love for this art.

Це заповіт Петра І своїм нащадкам.
This is Peter I's testament to his descendants.

Не прийнявши термінові заходи, людство ризикує залишити мертві, не придатні ні до чого землі своїм нащадкам.
Without taking urgent measures, mankind risks leaving dead, unsuitable lands to its descendants.

Деякі батьки вважають, що ця гра замінює своїм нащадкам реальних друзів і інші можливі види діяльності.
Some parents believe that this game replaces their offspring real friends and other possible activities.

Головною метою скрапбукінгу є збереження спогадів на довгі роки, передача їх своїм нащадкам.
The main purpose of scrapbooking is the preservation of memories for many years, transferring them to their descendants.

Батько з цим синдромом має 50-відсотковий шанс передачі стану своїм нащадкам з кожною вагітністю.
A parent with this syndrome has a 50 percent chance of passing the condition to their offspring with every pregnancy.

Вона пам'ятатиме про це й в майбутньому розповість своїм нащадкам про хоробрість та добре серце їхньої родички.
She will remember this in the future and tell their descendants about courage and good heart of their relatives.

Елізабет Сінклер купила Ніїхау в 1864 році у Королівства Гаваї і передала своїм нащадкам- сім'ї Робінсон.
Elizabeth Sinclair bought Niihau in 1864 from the Kingdom of Hawaii and passed to his descendants- the Robinson family.

Теорія генів забезпечує основу для розуміння того, як гени дозволяють батькам передавати риси своїм нащадкам.
The gene theory provides the basis for understanding how genes enable parents to transmit traits to their offspring.

Елізабет Сінклер купила Нііхау у 1864 році у Королівства Гаваї і передала своїм нащадкам- сім'ї Робінсон.
Elizabeth Sinclair purchased Niihau in 1864 in the Kingdom of Hawaii and passed to his descendants- the Robinson family.

Батьки передають свої групи крові своїм нащадкам, які успадковують їх як внесок груп крові обох батьків.
Parents pass their blood groups to their offspring who inherit them as the contribution of the blood types of both parents.

На чолі сім'ї- працьовитий Пітер, який з усіх сил намагається забезпечити своїм нащадкам і дружині гідне життя.
At the head of the family- hardworking Peter, who struggles to ensure their offspring and the wife of a decent life.

Здається, ясно, що мезоамериканцы обіцяли своїм нащадкам нову всесвітню катастрофу- тобто очищення людства від порочних одноплемінників.
It seems clear that mesoamericans promised to his descendants a new global catastrophe- that is, the cleansing of humanity from the vicious people.

Елізабет Сінклер купила Ніїхау в 1864 році у Королівства Гаваї і передала своїм нащадкам- сім'ї Робінсон.
Elizabeth Sinclair purchased Niʻihau in 1864 from the Kingdom of Hawaii and private ownership passed on to her descendants, the Robinson family.

Ви помітили, що яйце може нести лише половину з 32 хромосом матки, тобто вона може передавати лише половину своїх генів своїм нащадкам.
You will notice that the egg can only carry half of the queens 32 chromosomes so she can only pass on half of her genes to her offspring.

Ймовірно, вони передають спогади про свої минулі стани для того, щоб допомогти своїм нащадкам передбачати, якими можуть бути умови навколишнього середовища в майбутньому",- припускає вона.
So perhaps they are transmitting memories of past conditions to help their descendants predict what their environment might be like in the future," adds Vavouri.

А запрошення на прем'єру, зроблені з металу, були відправлені 1 000 найвпливовіших людей в світі, щоб вони могли передати їх своїм нащадкам.
The invitation premiere tickets(made of metal) were sent to 1,000 of the world's most influential people so that they would give them to their descendants.

Це означає, що окремі особини в складі популяції, які мають сприятливі адаптації, проживуть досить довго, щоб розмножуватися і передати бажані риси своїм нащадкам.
That means the individuals within the population that have the favorable adaptations will survive long enough to reproduce and pass down those desirable to traits to their offspring.