Приклади вживання Нащадкам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нам, як нащадкам, потрібно.
Аби напаскудити своїм нащадкам?
Нащадкам як культурна традиція.
І це я зможу передати своїм нащадкам!
Не говориться:«І твоїм нащадкам», як про багатьох.
He does not say, And to seeds, as for many.
Люди також перекладають
І це я зможу передати своїм нащадкам!
Яку спадщину ми залишимо нащадкам після себе?
What kind of world will we leave to the generations after us?Що б передали у спадок своїм нащадкам?
Австрія видасть паспорти нащадкам жертв нацистів.
Austria Утворює щільні групи завдяки кореневим нащадкам.
Ця реліквія тепер належить нащадкам Каїна.
This relic belongs to the descendants of Cain now.Все, що ми залишимо після нас, перейде нашим нащадкам.
Австрія видасть паспорти нащадкам жертв нацистів.
Austria Ні, але ж це допомагає плодитись вашим нащадкам.
Іспанія надасть громадянство нащадкам вигнаних євреїв.
Spain's parliament approves citizenship for descendents of expelled Jews.Безумовно, що він збирається залишити своїм нащадкам.
He is definitely going to receive his yardage.Допомагає він усім своїм нащадкам, в тому числі від першого, невдалого шлюбу.
He helps all his offspring, including from the first, unsuccessful marriage.Історії немеркнучу пам'ять ми збережемо нащадкам на ві….
Immortal memory of history we will save for descendant….Що робити сьогодні нам, нащадкам цих великих провідників Церкви?
What should we, the descendants of these great leaders of Фізичний і духовний стан батьків передається їхнім нащадкам.
У дитинстві у Патриції була мрія- запам'ятатися нащадкам як великий скульптор.
As a child, Patricia wanted to be remembered by posterity as a great sculptor.Ви побачите все на власні очі й зможете із гордістю розповідати нащадкам!
You will see everything with your own eyes and can proudly tell to descendants!Ці хромосоми передаються нащадкам, тобто, вони утворюють батьківський набір хромосом.
These are transferred to the offspring, that is, they form the maternal set of chromosomes.Українська мова- величезний скарб, який ми маємо передати нащадкам.
На чолі сім'ї- працьовитий Пітер,який з усіх сил намагається забезпечити своїм нащадкам і дружині гідне життя.
At the head of the family- hardworking Peter,who struggles to ensure their offspring and the wife of a decent life.Другий: більшість цих різновидів можуть бути успадковані та передані нащадкам.
The second is that many of these variations are heritable and can be passed on to offspring.Тепер усі найцікавіші факти, які вдалося відшукати описую у своїй книзі,хочу передати ці знання нащадкам», ділиться своїм хобі Мирон.
Now all the interesting facts that describe could find in the book,I want Кожна макромолекула ДНК містить 35 генів, які передаються нащадкам тільки від матері, без впливу батьківського генетичного матеріалу.
Each macromolecule such DNAcontains 35 genes that are passed to the offspring only from the mother, without the influence of his father's genetic material.У людини, як і у більшості інших живих істот, є дві статі,з'єднання яких і дає життя нащадкам.
In humans, as in the vast number of other living beings, there are two sexes,the connection which gives life to posterity.Це дозволить нам зберегти вірність самим собі й нашим нащадкам, додасть наснаги й відкриє шлях для перетворення України на незалежну й квітучу країну.
This allows us to be true to ourselves and our children, which in turn opens the door for Ukraine to reach its full potential of developing into an independent and prosperous country.
