Що таке TO THIS PERIOD Українською - Українська переклад

• до цього періоду
• до цього терміну

Приклади вживання To this period Англійська мовою та їх переклад на Українською

Historians refer to this period as Pax Britannica.
Цей період називають Pax Britannica.

The diamond-shaped town square also dates back to this period.
Місто Білопілля на Сумщині також відродилося в цей період.

It is to this period are formed all vital organs.
Саме до цього терміну формуються всі життєво-важливі органи.

Your legal system will provide the epitaph to this period in your history.
Ваша законна система поставить епітафію на цьому періоді у вашій історії.

More suited to this period, the term"regulated, controlled democracy".
Найбільше підходить до цього періоду термін«регульованою, керованої демократії».

The characteristic effects and dangers are inherent to this period.
Наведено характеристику наслідків та загроз, що є притаманними для даного періоду.

Registered to this period belong the sunken ship onboard which was found device.
Іменний до такого періоду відносять затонулий корабель, на борту якого було знайдено пристрій.

There is, in fact, a large amount of evidence for dating palace G to this period.
Існує, насправді, велика кількість доказів датування палацу G до цього періоду.

The main thing is to adhere to this period of a certain temperature up to 25 degrees.
Головне, дотримуватися на цей період певної температури до 25 градусів.

A nearly identical figure was found in Sweden that has been dated to this period.”.
Існує практично ідентичне зображення, знайдене в Швеції, яке відносять до цього періоду.

To this period is timed entry in one of the books of ancient China-"Shutszin"("Book of History").
Саме до цього періоду приурочений запис в одній з книг стародавнього Китаю-"Шуцзін"("Книга історії").

There is a near identical figure, found in Sweden, which has been dated to this period.”.
Існує практично ідентичне зображення, знайдене в Швеції, яке відносять до цього періоду.

This is due to the fact that prior to this period the similarity with Bernardine was very great.
Це пов'язано з тим, що до цього періоду подібність із бернардинцем була дуже велика.

To this period, roughly 1517 to 1525, belongs his only other major work, the set of seven so-called Satires.
До цього ж періоду, приблизно між 1517 і 1525, належать сім так званих сатир Аріосто.

Brick fortress in Belgorod on Dniester, Khotyn, Kamenetz-Podolsk are displayed as belonging to this period.
Показано муровані фортеці у Білгороді-Дністровському, Хотині, Кам'янці-Подільському, Острозі як такі, що належать до даного періоду.

It is to this period that a recording is recorded in one of the books of ancient China-“Shujin”(“The Book of History”).
Саме до цього періоду приурочений запис в одній з книг стародавнього Китаю-"Шуцзін"("Книга історії").

In addition, traditionally manufacturers of appliances and household goods have timed the release of a new product line to this period.
До того ж вже традиційно фірми-виробники техніки та побутових товарів приурочують випуск нової лінійки продукції до цього періоду.

Prior to this period, Atoxil passed all stages of clinical research and received the necessary registration documents,….
До цього періоду Атоксіл пройшов усі етапи клінічних досліджень та отримав необхідні реєстраційні документи, ліцензію, сертифікати.

As in England these flowers blossom in the middle of April, the holiday was tied to this period- the beginning of spring and warm sunny days.
А оскільки у Великобританії їх цвітіння припадає на середину квітня, то і свято було приурочено до цього періоду- початку весни і теплих сонячних днів.

In the end, I have a great history of my own contribution to the Ukrainian-Polish understanding, and I hope that both countries will return to this period.
Зрештою, маю велику історію власного внеску в українсько-польське порозуміння та сподіваюся, що обидві держави повернуться до цього періоду.

Some scholars add another 40 years to this period(see below) to include the 2 later kings of the city-state Agade-- which has not yet been found by archaeologists.
Деякі дослідники додають ще 40 років до цього періоду, включаючи ще двох царів міста-держави Аккад, існування яких ще не підтверджене археологами.

If the birth is not the first, the movements are usually felt earlier- at week 18, therefore, it is necessary to add to this period not 20, but 22 weeks.
Якщо пологи не перші, ворушіння зазвичай відчуваються раніше- на 18 тижні, тому додавати до цього терміну доведеться не 20, а 22 тижні.

If a woman is controlled prior to this period, the basal body temperature, you may notice a change in the schedule- the temperature at 4 weeks of pregnancy remains high(37- 37, 4 degrees).
Якщо жінка контролювала до цього періоду базальну температуру тіла, то може помітити зміну в графіку- температура на 4 тижні вагітності залишається високою(37- 37, 4 градуса).

The Court notes that the domestic courts, during the second examination of the case, retroactively applied the Secondary Education Act to this period.
Суд зазначає, що національні суди протягом другого розгляду справи застосували зворотню силу Закону України«Про загальну середню освіту» до цього періоду часу.

To this period belong the novellas The Last Cup(Վերջին բաժակը), and My Soul in Exile(Հոգիս աքսորեալ, 1919; translated into English by G.M. Goshgarian in 2014), where she exposes the many injustices she witnessed.
До цього періоду належать новели Остання чаша(Վերջին բաժակը) і Моя душа у вигнанні(Հոգիս աքսորեալ, 1919; перекладена англійською у 2014), де вона описує побачену несправедливість.

Since Pastura's painting, as documented by documents, was written in Rome between 1490 and 1494, the Budapest picture also refers to this period and, obviously, was created in Rome.
Оскільки картина Пастури, як це підтверджується документами, була написана в Римі між 1490 і 1494 роками, то будапештська картина також належить до цього періоду і, очевидно, була створена в Римі.

It is to this period(About 2000 BC) include the transition of the local tribes from the Neolithic to the Bronze Age technology- and the beginning of the Chinese state.
Саме до цього періоду(приблизно 2000 р. До н. е. е.) відносять перехід місцевих племен від неоліту до технологій бронзового століття, і саме цей період вважається початком китайської державності.

Purely semantic interpretation of the word«bank» leads us to conclude that the origin of the Bank applies only to this period of development of the economy, when money began to perform the function of world money.
Чисто семантичне тлумачення слова"банк" приводить нас до висновку про те, що походження банку відноситься не тільки до такого періоду розвитку господарства, коли гроші стали виконувати функцію світових грошей.

However it seems difficult to counter the consistent efforts of the Romanian neoconservative intellectuals to gild the 30's as well as their fierce perseverance to dissimulate the racism specific to this period.
Звісно, видається складним протиставити послідовні зусилля румунським неоконсервативним інтелектуалам, які озолочують 30-ті роки так само як власну стійку непохитність щодо необхідності розрізнення расизму, характерного для цього періоду.

English law and the Roman-Dutch law which held sway prior to this period form the bedrock to which South Africa even now turns in its search for clarity in its law, and where there is a vacuum in its law.
Англійське право і романо-голландське право, які панували до цього періоду, утворюють основу права Південної Африки, до якої звертаються навіть зараз у пошуках ясності у правових питаннях і в випадках прогалин у праві.