Що таке TO THIS THEME Українською - Українська переклад

• до цієї теми

Приклади вживання To this theme Англійська мовою та їх переклад на Українською

Return to this theme.
Вернутися до цієї теми.

Why do you keep returning to this theme?
Чому й досі повертаєтеся до цієї теми?

Central to this theme is Mortwell's wish for….
Головне в цій угоді- бажання самого Томаша….

Now, he returns to this theme.
Тепер він повернувся до цієї теми.

The ecclesial events of the outgoing year were all ultimately related to this theme.
Зрештою, усі церковні події року, що минає, стосувались цієї теми.

We must return to this theme.
Ми повинні повернутися до цієї теми.

Hundreds of people all around Europe take part in the events dedicated to this theme.
По всій Європі у заходах, присвячених цій тематиці, беруть участь сотні людей.

I will return to this theme below.
Нижче ми повернемось до цієї теми.

Three years later Williams returned to this theme.
Три роки потому Вільямс повернувся до цієї теми:.

I will return to this theme repeatedly.
Ми ще неодноразово повернемося до цієї теми.

Why was I always returning to this theme?
Чому я знову повернулася до цієї теми?

You do not have to adhere to this theme, but we definitely encourage it!
Вам не потрібно дотримуватися цієї теми, але ми її обов'язково заохочуємо!

I will dedicate essay five to this theme.
Скласти 5 тестових завдань за цією темою.

We want to return to this theme again and help you to lay down your own opinion.
Ми хочемо повернутися до цієї теми ще раз і можливо допоможемо Вам скласти свою власну думку.

I return constantly to this theme.
Я постійно повертаюся до цієї теми.

Warren Ellis' Ruins returned to this theme in 1995, but an actual sequel was not developed until 2008 with the release of Marvels: Eye of the Camera.
Серія Воррена Елліса під назвою Ruins повернулася до цієї теми у 1995 році, але пряме продовження серії Кьорта було розроблено тільки у 2008 року з випуском«Marvels: Eye of the Camera».

Felt would frequently return to this theme.
У своїй праці він часто повертається ло цієї теми.

In his speech at the opening of the Archeparchial Sobor of 1943, Sheptytsky returned to this theme and enriched it by reflections on how people have felt repugnance even for those official executioners who merely carried out the just laws of the land.
У травневій промові 1943 року на честь відкриття архієпархіального собору Шептицький повернувся до цієї теми і поглибив її, доповнивши спостереженнями про те, як люди відчували огиду навіть до тих людей, які просто виконували офіційні вироки справедливого законодавства:.

Over the next 60 years, he would return to this theme.
У 1950 роках він знову повернеться до цієї теми.

It should be indicated what inspired the author to call the attention to this theme(absolute uncoverage, certain issues are not clarified, the statements of the previous researchers require clarification, disagreement of the author with generally accepted scientific and theoretical positions, a completely new look at the problem, etc.).
Вказати, що саме спонукало автора вдатися до цієї теми(абсолютне невисвітлення, нез'ясовані окремі питання, положення попередніх дослідників, які вимагають уточнення, незгода автора з загальноприйнятими науково-теоретичними положеннями, абсолютно новий погляд на проблему тощо).

We shall have occasion to return to this theme.
Ми матимемо нагоду повернутися ще до цієї теми.

But since it is context bound to the page where it is placed, the effect occurs only when the user is thematically interested in the page, and the page itself is tailored to this theme.
Але оскільки вона контекстно прив'язана до сторінки, на якій розміщена, ефект виникає тільки тоді, коли користувач тематично зацікавлений в даній сторінці, а сама сторінка підігнана під дану тему.

When the entrepreneur in several areas, of which there are not related to this theme, prepared separate statements.
При роботі підприємця в декількох сферах діяльності, з яких є не відносяться до цього переліку, складається роздільна звітність.

However, in 1995 I already retired from military service and there is nothing I can add to this theme.
Щоправда, у 95-му я вже звільнився з військової служби і більшого з цієї теми не можу сказати.

Almost every classical Ukrainian writer refers to this theme in his works.
Майже кожний класик української літератури звертався до цієї теми у своїх творах.

Start a new theme by assigning it a name. Then use the Add button on the right to add emoticons to this theme.
Почніть створення теми з призначення їй назви. Потім скористайтеся кнопкою« Додати» праворуч, щоб додати емоційки до цієї теми.

They may not always have a proactive campaign, because sometimes unexpected things happen- if they shot down MH17, then they need to organize a campaign to this theme, or if it is the story of the poisoning Skipala, then you need to work on this topic.
Вони не завжди можуть мати проактивну кампанію, бо інколи стаються неочікувані речі- якщо вони збивають МН17, то їм потрібно організовувати кампанію до цієї теми, або якщо стається історія з отруєнням Скрипалів, то потрібно відпрацьовувати цю тему.

This is the first international show dedicated exclusively to this theme.
Це був перший міжнародний форум, присвячений виключно цій темі.

That soon will be replaced by people fighting for fighting machines became clear for a long time and is increasingly devoted to this theme games and movies.
Те, що вже незабаром можна буде замінити бої людей на бої машин стало зрозуміло давно і все частіше цій темі присвячуються ігри та фільми.

These calculations were carried out by the“passenger attendants”, one of such people was Heinz Schen who later became the chronicler of the“Gustloff” wreck and the author of several documentary books dedicated to this theme, including“The Catastrophe of Gustloff” and“SOS- Wilhelm Gustloff”.
Підрахунком займалися“пасажирські помічники”, одним з яких був Гейнц Шен, який став після війни літописцем загибелі“Густлоф” і автором кількох документальних книг на цю тему, в тому числі“Катастрофа Густлоф” і“SOS- Вільгельм Густлоф”.