Що таке TO UKRAINIAN CONSUMERS Українською - Українська переклад

• українським споживачам
• українських споживачів
• українському споживачеві
• для споживачів україни

Приклади вживання To ukrainian consumers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Wines from Lambrovka are well known to Ukrainian consumers.
Ламбровскіе вина добре відомі українським споживачам.

To Ukrainian consumers, it came only in the late 90's.
До українським споживачам вона прийшла лише в кінці 90-х рр.

Soft margarines from TM Maselko are well known to Ukrainian consumers.
М'які маргарини ТМ«Маселко» добре знайомі українським споживачам.

Restrictions on gas deliveries to Ukrainian consumers have been lifted,” Kupriyanov said.
Обмеження з постачань газу для споживачів України зняті",- сказав Купріянов.

In 1996, Chumak Company first introduced its ketchup to Ukrainian consumers.
У 1996 році компанія«Чумак» вперше представила свій кетчуп українським споживачам.

We show to Ukrainian consumers that expensiveness does not mean inaccessibility, expensive things are of high quality, they are comfortable and stylish.
Українському споживачеві ми показуємо, що дорого- не означає недоступно, дорого- значить якісно, затишно і стильно.

We came here to show our products to Ukrainian consumers.
Ми приїхали сюди презентувати власну продукцію для українських споживачів.

AutoKrAZ expects that through participation in this program the company's products will become more affordable to Ukrainian consumers.
АвтоКрАЗ» розраховує, що завдяки участі в цій програмі продукція підприємства стане більш доступною для українських споживачів.

These delicious and high-quality butter and cheese are well-known to Ukrainian consumers under Zoloty Reserv and Vid Pryrody trademarks.
Ці смачні та якісні масло та плавлений сир сьогодні є добре відомими українським споживачам під ТМ«Золотий Резерв» та«Від природи».

Considering convenient location and high quality products this format corresponds the best to Ukrainian consumers.
Якщо взяти до уваги зручне розташування та високу якість продуктів, то цей формат найкраще відповідає запитам українських споживачів.

Not only is electricity generated by DTEK Zakhidenergo supplied to Ukrainian consumers, but also exported to Europe.
Електроенергія, вироблена ДТЕК Західенерго, постачається не лише українським споживачам, але і йде на експорт до країн Європи.

MakMay has been producing wonderful Provencal mayonnaise since 2002 and creates a variety of delicious and nutritious recipes of French sauces available to Ukrainian consumers.
З 2002 р. ТМ"МакМай" виготовляє чудовий прованський майонез і робить вишукані рецепти французьких соусів доступними для українських споживачів.

Cooperation with PGNiG enables ERU TRADING to offer European instruments for gas purchase to Ukrainian consumers as well as hedging of the associated commercial risks.
Співпраця з PGNiG дає змогу ЕРУ ТРЕЙДІНГ пропонувати українським споживачам європейські інструменти для купівлі газу, а також знизити пов'язані комерційні ризики.

The company used the borrowed funds to buy nearly 5 bcm of gas from the European market over a two-year period, which was crucial to secure uninterrupted gas supply to Ukrainian consumers.
В межах залученого фінансування Нафтогаз протягом двох років закупив близько 5 млрд куб. м газу з європейського напрямку, що мало велике значення для стабільного забезпечення газом українських споживачів.

The line of low-alcohol drinks SHAKE™ was presented to Ukrainian consumers in 2003.
Лінійка слабоалкогольних коктейлів SHAKE™ була представлена українському споживачеві в 2003 році.

Traditionally the Fair involved producers, processors of certified organic products from all over Ukraine and also importers, shops and commercial establishments that offer organic products to Ukrainian consumers.
Вже традиційно в Ярмарку приймають участь як виробники, переробники сертифікованої органічної продукції з усієї України, так і імпортери, магазини та торгівельні заклади, що пропонують органічні товари українському споживачу.

Elimination of Naftogaz will also jeopardize the reliability of gas supplies to Ukrainian consumers and increase its own production.
Ліквідація"Нафтогазу" також поставить під загрозу надійність поставок газу українським споживачам і збільшення власного видобутку.

Nuclear energy is a strategic sector of Ukraine's economy, providing over 50% of clean electricity to Ukrainian consumers.
Ядерна енергетика є стратегічною галуззю економіки України, забезпечуючи понад 50% екологічно чистої електричної енергії для споживачів України.

The company's chairman, Alexei Miller, said that it was about the termination of not only the contract for the supply of gas to Ukrainian consumers, but also the agreement for the transit of gas to Europe.
Голова правління компанії Олексій Міллер пояснив, що мова йде про розірвання не тільки контракту на поставку газу українським споживачам, а й договору на транзиту газу в Європу.

However, online shopping in foreign online shops still gives many obstacles to Ukrainian consumers.
Втім, онлайн-шопінг у іноземних інтернет-магазинах все ще має ряд перешкод для українського споживача….

Such a broad geography of import stems, first of all, from the desire to offer the best seafood to Ukrainian consumers and surprise them with novelties!
Така широка географія імпорту пов'язана в першу чергу з прагненням пропонувати українським споживачам тільки кращі морепродукти, а також дивувати новинками!

And constantly strive to expand our portfolio with new quality products needed to Ukrainian consumers.
І постійно прагнемо розширювати свій портфель новою якісною продукцією, необхідною українському споживачеві.

Refusal to purchase Russian gas poses serious risks to reliable gas transit to Europe through Ukraine and for gas supply to Ukrainian consumers during the coming winter,” warned Miller.
Відмова від закупівлі російського газу створює серйозні ризики для надійного транзиту газу до Європи територією України і для газопостачання українських споживачів майбутньою зимою",- сказав Міллер.

ERU's lot was the lowest priced lot of the ten, bringing lower costs to UTG and to Ukrainian consumers.
Вартість лота ЕРУ була найнижчою серед усіх десяти, що дозволило знизити витрати Укртрансгазу та українських споживачів.

However, due to proper planning and forecasting, Naftogaz managed to pass the heating season while ensuring the security and continuity of gas supplies to Ukrainian consumers and uninterrupted gas transit to European countries.
Однак завдяки правильному плануванню та прогнозуванню Нафтогазу вдалося пройти опалювальний сезон, забезпечивши надійне постачання українським споживачам та безперебійний транзит до Європи.

Our goal is to build cool gaming computers affordable to Ukrainian consumers.
Наша мета- зробити ігрові комп'ютери крутішими та ближчими до споживача в Україні.

Greater attention to consumer rights and benefits in the EU policies can be extended to Ukrainian consumers too.
Більша увага до прав і переваг споживачів у політиці ЄС може бути поширена також і на українських споживачів.

Currently, Zaporozhnerudprom does not have export contracts in its portfolio and supplies its products only to Ukrainian consumers in the domestic market.
Зараз ПАТ«Запоріжнерудпром» не має у своєму портфелі експортних контрактів і постачає свою продукцію виключно українським споживачам на внутрішній ринок.

Elimination of Naftogaz will allow Gazprom not to pay Ukraine $2.6 bln, with interest in the already lost transit business, and also jeopardize the reliability of gas supplies to Ukrainian consumers and increase its own production.
Ліквідація"Нафтогазу" дозволить"Газпрому" не платити Україні 2, 6 млрд дол. з відсотками у вже програній транзитній справі, а також поставить під загрозу надійність поставок газу українським споживачам і збільшення власного видобутку.

The gas transmission system of Ukraine provides gas transits from Russia to the European Union, countries of the Balkan Peninsula, transmits imported and domestic gas to Ukrainian consumers and underground gas storage facilities.
Газотранспортна система України виконує транзит природньогогазу від Росії до Європейського Союзу, країн Балканського півострову, здійснює транспортування імпортованого газу та газу власного видобутку до українських споживачів та підземних газосховищ.