Що таке УКРАЇНСЬКОМУ СПОЖИВАЧЕВІ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian consumer
• ukrainian consumers

Приклади вживання Українському споживачеві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей продукт був абсолютно новим, та незнайомим українському споживачеві.
The product was completely new and unknown to Ukrainian customers.

Ми були першими, хто запропонував українському споживачеві численні продукти, абсолютно інноваційні для вітчизняного ринку на той час.
We were the first to offer Ukrainian consumers many products completely innovative for the domestic market at the time.

Ми прагнемо випускати взуття європейського рівня за доступною українському споживачеві ціною.
We strive to produce footwear of European level at affordable Ukrainian consumer price.

Українському споживачеві ми показуємо, що дорого- не означає недоступно, дорого- значить якісно, затишно і стильно.
We show to Ukrainian consumers that expensiveness does not mean inaccessibility, expensive things are of high quality, they are comfortable and stylish.

Лінійка слабоалкогольних коктейлів SHAKE™ була представлена українському споживачеві в 2003 році.
The line of low-alcohol drinks SHAKE™ was presented to Ukrainian consumers in 2003.

І постійно прагнемо розширювати свій портфель новою якісною продукцією, необхідною українському споживачеві.
And constantly strive to expand our portfolio with new quality products needed to Ukrainian consumers.

Зараз ми маємо змогу запропонувати українському споживачеві два варіанти мішеневої установки«Бьянчі»- на шість і вісім мішеней.
Now, we offer the Ukrainian consumer two versions of the target system"Bianchi": six installed targets in a system and eight installed targets in a system.

Протягом останніх місяців проти нас почалася замовна інформаційна кампанія, яка шкодить в першу чергу українському споживачеві, про що свідчать цінові зміни роздрібного ринку",- наголошується в повідомленні.
Over the past months against the us began a customized media campaign that harm in the first place for Ukrainian consumers, as evidenced by the price changes in the retail market”,- stated in the message.

Дарниця» представила українському споживачеві 12 нових продуктів, а на різних етапах розробки та впровадження нових лікарських засобів знаходиться ще 91 бренд.
Darnitsa presented 12 new products to the Ukrainian consumer, and there are another 91 brands at different stages of development and introduction of new medicinal products.

Компанія Alkoline об'єднала виноробів і фахівців ринку, щоб представити українському споживачеві потенціал ґрунтів, вод і повітряного середовища унікальних природних регіонів.
Alcoline brought together winemakers and market specialists to show Ukrainian consumers the potential of soils, water and air of unique natural regions.

Ми зробили все можливе щоб максимально оптимізувати витрати на виробництво та зберігання товарів, тому тепер маємо можливість запропонувати українському споживачеві якісні та довговічні вироби за доступними, економічно обґрунтованими цінами.
We put efforts to maximum optimize the costs on production and storage of products in order to offer a Ukrainian consumer quality and durable items at affordable, reasonable prices.

Маючи у своєму портфелі повний асортимент якісної продукції для пропонування українському споживачеві, Transconstruct GmbH досить швидко зайняла свою нішу, ставши активним учасником ринку причіпної техніки і почавши поставки на умовах франко-завод.
With its portfolio of complete range of quality products to offer to Ukrainian customers, Transconstruct GmbH very quickly occupied its niche, becoming an active participant of commercial vehicle's market and began with deliveries on EXW basis.

Данило Бабков, менеджер відділу аналітичної роботи Дирекції з комерційної діяльності ДТЕК Енерго, розповів спеціально для Mind, до яких змін і витрат потрібно бути готовим українському споживачеві та на який відтермінований ефект можна розраховувати.
Danil Babkov, the manager of the Analytical Department of the Directorate for Commercial Activities of DTEK Energo, told Mind what changes and costs Ukrainian consumers should expect and what delayed effects there might be in an exclusive interview.

Традиційно для компанії ТЕРРА ФУД на виставці були представлені як відомі українському споживачеві і улюблені в країнах Кавказу бренди ТМ Ферма та ТМ Тульчинка, так і популярні бренди країн Близького Сходу та Північної Африки- ТМ Gold Valley, TM 100Cows та ТМ ChocoNutto.
Traditionally, for the company TERRA FOOD at the exhibition were presented as famous Ukrainian consumer and favorite in the Caucasus brand TM Fermat and TM Tulchinka, as well as popular brands of the Middle East and North Africa- TM Gold Valley, TM 100Cows and TM ChocoNutto.

Завдяки впровадженню сучасних технологій і обладнання, а також високої кваліфікації персоналу компанія«Мікрофарм» є однією з небагатьох, хто пропонує українському споживачеві високоякісний генерик вітчизняного виробництва в сегменті протиастматичних аерозолів.
Due to the introduction of modern technologies and equipment, as well as the high qualification of the personnel, the company“Micropharm” is one of the few that offers the Ukrainian consumer high-quality domestic genie in the segment of anti-asthmatic aerosols.

Тобто перед нами стоїть завдання не лише провести реформи й бути ефективним держпідприємством(як і перед іншими держкомпаніями), а й мати інституційну спроможність бути піонером змін ринку електроенергії та принести українському споживачеві нову можливість- можливість виходу на ринок Європи.
That it, we face the task of not only carrying out reforms and being an effective state enterprise(as well as in front of other state companies), but also having the institutional capacity to be a pioneer of changes in the electricity market and bring a new opportunity for the Ukrainian consumer- the opportunity to enter the European market.

Дистрибуція текстильної продукції та роздрібна торгівля(мережа текстильних бутиків"GATTA" та"Modna Zona"): САВСЕРВИС є офіційним ексклюзивним імпортером таких торгових марок як GATTA, Levante, і офіційним представником- Conte, Donella, Duna, які вже добре відомі українському споживачеві завдяки бездоганній якості, широкому асортименту і привабливій ціновій політиці.
Distribution of textile production and retail trade: SAVSERVICE is the official exclusive importer of such brands as GATTA, Levante, and the official representative- Conte, Donella, Duna which are already well known to Ukrainian consumers thanks to impeccable quality, wide range and attractive pricing.

Українські споживачі не довіряють існуючій системі вирішення спорів.
Ukrainian consumers do not trust the existing claims' system.

Українські споживачі все більше звертають увагу на якість харчової продукції.
Ukrainian consumers are increasingly paying attention to the quality of food.

Наша ціль- познайомити українського споживача з високоякісними косметичними продуктами.
Our goal is to familiarize the Ukrainian consumer with high-quality cosmetic products.

До українським споживачам вона прийшла лише в кінці 90-х рр.
To Ukrainian consumers, it came only in the late 90's.

Яскрава новинка для українського споживача- йорданський тютюн Sultan.
A bright novelty for the Ukrainian consumer is the Jordanian tobacco Sultan.

Другий рік поспіль тонометри Мікролайф отримують найвищу оцінку від українських споживачів!
A second time Microlife blood pressure monitors got the highest award from Ukrainian customers.

Український споживач серйозно ставиться до горілки, є вимогливим до її якості.
Ukrainian consumers are serious about vodka, demanding of its quality.

Абразивні відрізні та шліфувальні диски, якими користується кожен третій український споживач.
Abrasive cutting and grinding disks, used by every third Ukrainian consumer.

Вина«Шато Грона» повернулися до українських споживачів.
Chateau Grona” wines returned to Ukrainian customers.

ТМ ФарсіФарм представляє українським споживачам препарати від канадського концерну Lallemand Inc.
TM FarsiPharm presents to Ukrainian consumers products from the Canadian concern Lallemand Inc.

Ціни на продукцію прийнятні для українського споживача.
Prices for our products are acceptable for the Ukrainian consumer.

Наша місія дати українським споживачам можливість споживати високоякісні продукти європейського рівня.
Our mission is to give Ukrainian consumers the opportunity to consume high-quality European-level products.

Українські споживачі цінують таке піклування та натомість дарують торговій марці своє визнання.
Ukrainian consumers appreciate this care and in return, give the brand their recognition.