Що таке TO UNITE AROUND Українською - Українська переклад

• об'єднатися навколо
• згуртуватись навколо
• об'єднуватися навколо
• об'єднати навколо
• згуртуватися довкола
• згуртувати навколо

Приклади вживання To unite around Англійська мовою та їх переклад на Українською

Something to unite around.
Навколо чого об'єднуватися.

We managed to unite around Star Burger the most notorious idealists, young professionals who know the restaurant business.
Нам вдалося об'єднати навколо Star Burger найзапекліших ідеалістів, молодих профі, які знають ресторанну справа.

And we encourage all stakeholders to unite around this idea.”.
І закликаємо об'єднатися навколо цієї ідеї всі зацікавлені сторони».

We need to unite around one cause.
Нам потрібно об'єднатись навколо однієї ідеї.

But at the end of the day, we have always been able to unite around our core task.
Проте, врешті-решт, нам завжди удавалось згуртуватись навколо нашого головного завдання.

We need to unite around the fact that this plan became a reality.
Тобто нам потрібно об'єднатися навколо того, щоб цей план став реальністю.

I am confident that we will be able to unite around balanced solutions".
Впевнений, що ми зможемо об'єднатися навколо збалансованих рішень».

I call on MPs to unite around the law and create an Anticorruption Court.
Прошу народних депутатів об'єднатися навколо закону і створення антикорупційного суду.

The Ukrainian design community needs to unite around a certain movement.
Українській дизайн-спільноті не вистачає об'єднання навколо певного руху.

He will be able to unite around himself those who are to renew Great Russia in the new 21st century.".
Він зможе згуртувати навколо себе тих, хто в новому ХХI столітті має оновлювати велику Росію.

But despite all these differences, we have always been able to unite around our core task.
Проте, врешті-решт, нам завжди удавалось згуртуватись навколо нашого головного завдання.

Therefore, in the parliament we need to unite around the interests of Ukraine, rather than political parties.
Тому і в парламенті нам необхідно об'єднатися навколо інтересів України, а не політичних партій.

Years of the Ukrainian parliamentarism: Parliament has not learned to unite around the national idea.
Років українському парламентаризму: Рада так і не навчилася об'єднуватися навколо національної ідеї.

To Unite around the gaming console people who are addicted to video games, not from the word"all"- not an easy task.
Об'єднати навколо ігрової консолі людей, які не захоплюються відеоіграми від слова«взагалі»- завдання не з легких.

Not to brag, as my daughter says, a thermometer, and to unite around a common goal.
Чи не мірятися, як моя дочка каже, термометрами, а об'єднатися навколо спільної мети.

Volodymyr Groysman called on Parliament to unite around important decentralisation draft laws.
Володимир Гройсман закликав Парламент згуртуватися довкола важливих законопроектів децентралізації.

Cruz panned Trump's win in New York as little more than“a politician winning his home state,” then implored Republicans to unite around his candidacy.
Техаський сенатор назвав успіх Трампа не більше ніж«політичною перемогою в його рідному штаті», після чого закликав республіканців об'єднатися навколо його кандидатури.

Even during his studies, the artist tried to unite around him all the active academic youth.
Ще за часів навчання художник постарався об'єднати навколо себе всю активну академічну молодь.

The Texas senator panned Trump's win as little more than"a politician winning his home state," then implored Republicans to unite around his candidacy.
Техаський сенатор назвав успіх Трампа не більше ніж«політичною перемогою в його рідному штаті», після чого закликав республіканців об'єднатися навколо його кандидатури.

I appeal to the people's deputies of Ukraine now to unite around important draft bills to prolong the reform.
Закликаю народних депутатів України і зараз згуртуватися довкола важливих законопроектів реформи.

That could change, especially if May's deal is definitively rejected, and the Brexiteers manage to unite around an alternative plan.
Все це може змінитися, а особливо в тому разі, якщо угоду Мей буде остаточно відкинуто, і прихильники Брексіта зуміють об'єднатися навколо альтернативного плану.

And what we have seen again and again is that we have been able to unite around NATO's core task, to protect and defend each other despite those differences.
Натомість ми бачимо, що держави-союзниці зуміли ще більше об'єднатися навколо засадничої місії НАТО- захищати й обороняти одне одного, незважаючи на ці розбіжності.

Let us continue to work hard for all Orthodox Ukrainians to unite around the throne of Kyiv.”.
Тож продовжимо наполегливо працювати, щоб усі православні українці об'єдналися навколо Київського престолу.

Head of the AH Association: We urge all political forces to unite around continuation of the local self-government reform.
Голова Асоціації ОТГ: Закликаємо усі політичні сили згуртуватися навколо продовження реформи місцевого самоврядування.

In 2016, the countries have a historic opportunity to unite around the 17 goals to ensure the welfare of the world.
У 2016 році країнам надається історична можливість- об'єднатися навколо 17 цілей, які мають забезпечити добробут у світі.

As we become ever more diverse, we must work harder to unite around our common values and our common humanity.
Стаючи більш різними, ми повинні ще більше прагнути до того, щоб об'єднатися навколо наших спільних цінностей та нашої спільної людяності" 76.

I think it would be great, if Ukrainian politicians have the ability to unite around realistic tasks to be implemented by our country.
Було б добре, якби українські політики мали силу об'єднуватися навколо реальних завдань, які стоять перед державою.

So I'm trying something very special and asking fans around the world to unite around the festival of football and help me record this anthem.".
Я хочу створити щось особливе і тому закликаю фанів по всьому світу об'єднатися навколо цього футбольного свята і допомогти мені в написанні цієї пісні".

The Secretary General underlined that despite differences, Allies have always been able to unite around NATO's core task: protecting and defending each other.
Генеральний секретар підкреслив, що попри розбіжності, члени Альянсу завжди здатні згуртуватись навколо головного завдання НАТО- захисту і оборони одне одного.

Ukrainian intellectual groups are increasingly calling on the"Orange" camp to unite around Tymoshenko, as they had united around Yushchenko.
Українські інтелектуальні групи все частіше закликають табір«помаранчевих» згуртуватися навколо Тимошенко, як вони об'єдналися 5 років тому навколо Ющенка.