Приклади вживання To whom god Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
He to whom God has not granted a light has no light!
Кому Аллах не дав світла, тому немає світла!In 1994 he played the first small role in the movie“To whom God would send”.
Року зіграв першу, невелику роль у кіно(«На кого Бог пошле»).For any to whom God gives not light, there is no light!
Кому Аллах не дав світла, тому немає світла!Therefore, preach God's Word to all to whom God gives them opportunity.
Такі дати дорогі всім, кому Бог дає дожити до них.Man, to whom God entrusted the good stewardship of nature, cannot be dominated by technology or subjected to it.
Над людиною, якій Бог доручив добре управляти природою, не може домінувати техніка, і людина не може бути їй підпорядкована.In 1994 he played the first small role in the movie“To whom God would send”.
У 1994 році зіграв першу, невелику роль в кіно("На кого Бог пошле").They are people to whom God has given a special trial.
Це- народ, якому Бог дав особливі обітниці в Старому Завіті.In 1994 he played the first small role in the movie“To whom God would send”.
У 1994 року- одна з перших ролей в кіно: епізод у фільмі«На кого Бог пошле».This is a race of people to whom God made special promises in the Old Testament.
Це- народ, якому Бог дав особливі обітниці в Старому Завіті.To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:!
Що їм Бог захотів показати, яке багатство слави цієї таємниці між поганами, а вона Христос у вас, надія слави!Newton was almost a"new Moses" to whom God revealed his laws.
Для сучасників Ньютон був«новим Моїсеєм», якому Бог явив свої Закони облаштування Світу.Neophytes in religion(to whom God is not Living Reality, but some abstract entity) quite naturally may ask: how should we repent?
Але новачки в релігії, для яких Бог- поки ще не Жива Реальність, а лише абстракція, цілком природно можуть запитати: а як каятися?Even as David also pronounces blessing on the man to whom God counts righteousness apart from works.
To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory.
Котрим Бог зводив обявити, яке багацтво слави тайни сієї між поганами, But there are a few men, like Peter and Paul, to whom God has revealed this fact in a supernatural manner.
To whom God was pleased to make known what are the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory;
Котрим Бог зводив обявити, яке багацтво слави тайни сієї між поганами, Always, said the preacher, when a child is born in a family-it is a time of great joy for the parents to whom God granted the child, a hope for a better future.
Завжди,- каже проповідник,- коли в сім'ї народжується дитя,-це велика радість для батьків, яким Господь подарував дитину, надію на краще майбутнє.Therefore,“spouses to whom God has not granted children can have a conjugal life full of meaning, in both human and Christian terms.”.
І тому« подружня пара, якій Бог не дав дітей, може, однак, жити повним подружнім життям, у людському і християнському значенні»[34].For indeed youth, in the words of Pope Francis,is the divine“now” of our Church and people to whom God wants to reveal His presence, His mercy, and His.
Адже молодь, за словами Папи Франциска,-це Боже«тепер» нашої Церкви й народу, в якому Бог прагне об'явити свою присутність, своє милосердя і своє спасіння.It follows that“spouses to whom God has not granted children can have a conjugal life full of meaning, in both human and Christian terms”.
І тому« подружня пара, якій Бог не дав дітей, може, однак, жити повним подружнім життям, у людському і християнському значенні»[34].The inn is the Church of God in which is found everything necessary for our healing,and the innkeeper is the pastors and teachers in the Church to whom God entrusts the care of the flock.
Готель- Церква Божа, де є все необхідне для нашого лікування, а господар готелю-пастирі і священики Церкви, яким Господь доручив турботу про паству.I think that all those to whom God has given the use of reason are obligated to employ it principally for endeavoring to know him and to know themselves.
Але я вважаю, що всі ті, кому Бог дав у розпорядження цей розум, зобов'язані використовувати його головним чином для спроби його пізнання, а також пізнання самих себе.We daily see how much their gratitude to Heavenappears to be stimulated by the contemplation of fellow-creatures to whom God has not been so merciful as he has to themselves.
Ми повсякчас бачимо,що значною мірою вдячність людей Небесам зумовлюється спостереженням над ближніми, до кого Бог був не такий милостивий, як While they're fighting over who is caliph, who is the rightful heir to the Prophet Muhammad from the seventh century-Sunnis or Shiites- and to whom God really gave the holy land, Mother Nature is not sitting idle.
У той час як вони воюють за те, To whom does God address these words?
До кого звернувся Бог з цими словами?To whom is God addressing these words?
До кого звернувся Бог з цими словами?The God to whom we pray loves us.
Господь, Якому ми поклоняємося, любить нас.The other is the Immanent God to whom we owe our existence.
Інший- це Іманентний Бог, якому ми зобов'язані своїм існуванням.It was there she found the God to whom she had been praying.
А над ними- Бог, якому відсилають молитви.The God to whom little boys say their prayers has a face very like their mothers.
Тому й не дивно, що Бог, до якого діти промовляють свої прохання має в їх уяві обличчя дуже подібне 
