Що таке TO WISH YOU Українською - Українська переклад

• побажати вам
• побажати тобі

Приклади вживання To wish you Англійська мовою та їх переклад на Українською

Me to wish you.
Я бажаю вам бажати.

Just wanted to wish you.
Я бажаю вам бажати.

So I want to wish you do not lose this perspective.
Тому я хочу побажати вам і собі не втрачати цю перспективу.

You didn't think I would miss the opportunity to wish you a happy Christmas?
Ви ж не думали, що я проґавлю нагоду побажати вам веселого Різдва,?

I came to wish you good luck.
Я прийшов побажати тобі удачі.

You didn't really think I was gonna miss the opportunity to wish you a Merry Christmas, did you?.
Ви ж не думали, що я проґавлю нагоду побажати вам веселого Різдва, чи не так?

I came to wish you good luck.
Я прийшла побажати тобі удачі.

I know you have been working very hard to get digital radio off the ground and I just want to wish you the very best of luck today and in the coming months.
Я знаю, що ви дуже тяжко працювали, щоб дати старт цифровому радіо, і я просто хочу побажати вам успіху сьогодні і в найближчі місяці.

It remains only to wish you pleasant viewing and good mood.
Залишається тільки побажати вам приємного перегляду і гарного настрою.

I want to wish you the most valuable and important thing in life- health to you and your close people!
Хочу Вам побажати найціннішого і важливого в житті- здоров'я Вам і вашим близьким людям!

All used to wish you fun….
Все б тобі бажати веселощів….

I want to wish you good health so that you would be able to continue to give everyone a second chance. Thank you very much!
Хочу вам побажати крепкого здоров'я, щоб Ви могли і надалі дарувати всім другий шанс. Дуже Вам дякуємо!

I just wanted to wish you luck.
Я просто хотела пожелать тебе удачи.

We would like to wish you every blessing from God, as well as a successful celebration of the anniversary of the Baptism of Rus and the Day of Remembrance of St. Vladimir.
Ми би хотіли побажати вам усякого благословення від Бога, а також успішного святкування річниці хрещення Русі та дня пам'яті Святого Володимира.

On this amazing holiday, we want to wish you prosperity, peace and harmony.
У цей дивовижний свято, хочемо побажати вам достатку, миру і гармонії.

On this holiday, I want to wish you, my friends, to remain true Christians, faithful to our Mother Church, to love and be loved, to enjoy life and give joy to others in spite of anything.
У цей святковий день хочу побажати вам, друзі, попри все залишатися справжніми християнами, вірними нашій Матері Церкви, любити, і щоб вас любили, радіти життю та дарувати радість іншим.

Happy New Year to you and to others(I forgot to wish you a good year and rewarding- I apologize).
З Днем Народження для себе та інших(я забув побажати вам хороший рік і нагородження- прошу вибачення).

I want to wish you success as the head of the government and hope that our relations will develop as progressively as before,” Putin said during his first meeting with Armenia's new Prime Minister Nikol Pashinyan in Sochi on Monday.
Я хочу побажати вам успіхів на посаді керівника уряду і сподіваюся, що наші взаємини будуть розвиватися так само поступально, як це було досі",- заявив Путін на першій зустрічі з Пашиняном, що пройшла у понеділок у Сочі.

I have the honour to wish you a very good- morning.".
Маю честь привітати Вас з дуже добрим ранком".

Dear customers we want to wish you good health and prosperity on this Christmas and New Year.
Шановні клієнти, ми хочемо побажати вам гарного здоров'я та процвітання на цьому Різдво та Новий рік.

Stuart said:“We are trying together to make another small piece of history in Ukraine and I want to wish you all a successful and interesting few weeks as this initiative goes forward”.
Д-р Стюарт додав:“Разом, ми будуємо історію нової України і я хочу побажати Вам успішних і цікавих кількох тижнів, що очікують на вас попереду”.

In conclusion, we want to wish you success in creating and promoting your restaurant, so let it operates for many years!
На закінчення хочемо вам побажати успіхів у створенні та просуванні вашого ресторану, нехай він функціонує багато років!

You didn't really think I was going to miss the opportunity to wish you a Merry Christmas, did you?” the disgraced actor says in the video.
Ви ж не думали, що я втрачу можливість побажати вам щасливого Різдва?"- сказав 60-річний актор, звертаючись до глядачів.

In conclusion, we would like to wish you a pleasant vacation and enjoy the opportunity to visit the best hotels of the world during it.
У висновку хочеться побажати Вам приємної відпустки і насолодитись можливістю відвідати найкращі готелі світу під час Вашого відпочинку.

In the coming year, I would like to wish you all promising ideas and financial growth.
У наступаючому році, хотілося б побажати вам всім перспективних ідей і фінансового зростання.

All that remains is for me to wish you and yours all the best for the festive season and next year.
Залишилося лише побажати вам і вашим усім найкращого у святковий сезон та наступний рік.

You didn't think I would miss the opportunity to wish you a happy Christmas?” said 60-year-old actor, addressing the audience.
Ви ж не думали, що я втрачу можливість побажати вам щасливого Різдва?"- сказав 60-річний актор, звертаючись до глядачів.

Therefore, without doubting your talents, I want to wish you one thing: that you never lose the inspiration, perseverance and patience that is needed for a lot of work.
Тому, не сумніваючись у ваших талантах, я хочу побажати вам, щоб ви ніколи не втрачали натхнення, наполегливості й терплячості, потрібних для великої праці.