Що таке TOOMPEA Українською - Українська переклад

• тоомпеа

Приклади вживання Toompea Англійська мовою та їх переклад на Українською

Toompea Castle.
Тоомпеа замковому.

Paldiski Highway the Toompea Street.
Таллінн вулицю Тоомпеа.

The Toompea Palace.
Палацу Тоомпеа.

The Drama Faculty opened in the building of the former Toomkool in Toompea.
Драматичний факультет відкрився у будівлі колишнього Toomkool у Тоомпеї.

Toompea Complex.
Борисоглібською Складна.

The upper is on the hill of Toompea(from Estonian Toompea- which means“cathedral hill”).
Верхнє знаходиться на пагорбі Тоомпеа(від естонського Toompea- що значить«соборний пагорб»).

Toompea hill(Upper town).
Пагорб Тоомпеа(Верхнє місто).

In the course of more than 800 years, all different rulers have left their mark in Toompea castle complex.
Кожен з сменявшихся протягом більше 800 років правителів Тоомпеа залишив в замковому комплексі свій слід.

Toompea Castle- a 13th-century stone fortress, built to protect residents from invaders;
Замок Тоомпеа- кам'яна фортеця 13 ст., Побудована для захисту жителів від загарбників;

Plaque on the building of Government of Estonia, Toompea, commemorating government members killed by communist terror.
Меморіальна дошка на будинку уряду Естонії, Тоомпеа, в пам'ять членів уряду вбитих комуністичним терором.

Toompea is also the location of several foreign embassies to Estonia, namely those of Finland, the Netherlands, Portugal, and the office of the embassy of Canada.
На Тоомпеа також розташовані посольства декількох країн- Фінляндії, Нідерландів, Португалії та офіс посольства Канади.

When Tallinn capitulated to Eric XIV of Sweden in 1561, the king decided not to change the status quo in the relations between Toompea and Lower Town.
Коли Таллінн капітулював перед шведським королем Еріком XIV 1561 року, він вирішив не міняти status quo у відносинах між Тоомпеа та Нижнім містом.

The fires are one cause why Toompea looks architecturally different and newer from the Lower Town.
Ця пожежа є однією з причин, чому архітектурно Тоомпеа відмінна та новіша за Нижнє місто.

During the years 1987- 1993 extensive renovation and reconstruction took place in the building of the Drama Faculty, which enabled the faculty to start using the entire two-story building in Toompea.
Протягом 1987-1993 років у будівлі Драматичного факультету відбулося значне реконструкцію та реконструкцію, що дозволило факультету розпочати використання всієї двоповерхової будівлі у Тоомпеа.

In 1903, when the Patkuli stairs were built near the northern end of the hill, Toompea got a new access from the direction of the main railway station of Tallinn.
Коли 1903 року були побудовані сходи Паткулі біля північного кінця пагорбу, Тоомпеа отримала новий вхід у напрямку головного залізничного вокзалу Таллінну.

In Estonian mythology Toompea is known as the tumulus mound over the grave of Kalev, erected in his memory by his grieving wife Linda, as described in the national epic Kalevipoeg:.
В естонській міфології Тоомпеа відомий як курган над могилою велетня Калева, зведений його невтішною дружиною Ліндою, як описано в національному епосі«Калевіпоег»:.

Once used for market trading and public executions, this cobbled square is located east of Toompea, and the long and steep Pikk jalg street leads to the castle.
Колись використовувалася для ринкової торгівлі та публічних страт, ця мощена бруківкою площі знаходиться на схід від Тоомпеа, а довга і крута вулиця Pikk jalg веде до замку.

Toompea was joined with Tallinn(Lower Town) as late as in 1878, when during the period of Russification the previous laws governing the two towns were replaced with Russian administrative law.
Тоомпеа був остаточно об'єднаний з Таллінном(Нижнім містом) лише 1878 року, коли під час періоду Русифікації закони, що регулювали відносини між двома містами, були замінені російським адміністративним правом.

As reported by the Royal Institute of International Affairs: on September 21 the Estonian national government was proclaimed, Estonian forces seized the government buildings in Toompea and ordered the German forces to leave.
За повідомленням Королівського інституту міжнародних відносин: 21 вересня було проголошено естонський національний уряд, естонські війська захопили урядові будівлі в Тоомпеа і наказали німецьким військам їх покинути.

Most of the vassals chose Toompea for their residence- living in their estates in the conquered countryside was deemed too dangerous; by the end of the 13th century the Great Castle was densely populated.
Більшість васалів обрали Тоомпеа місцем свої резиденцій, оскільки життя у сільській місцевості на завойованих землях вважалось занадто небезпечним; на кінець 13-го сторіччя Великий замок був щільно заселений.

In 1219, under the pretext of helping German colonists in the Baltic lands and with the blessing of the Pope, the army of Danish king Valdemar II, later named the Victorious, landed near Lyndanisse and, having captured the fort, settled down near Toompea hill.
Цього року під ідеєю допомоги німецьким колоністам у Балтії та з благословення Папи Римського військо данського короля Вальдемара II, прозваного пізніше Переможцем, висадилося недалеко від Ліданіса та, захопивши містечко, розмістилося біля пагорбу Тоомпеа.

Although a design by Erik Dahlbergh was approved in 1686, construction was slow due to financial difficulties and by the start of the Great Northern War only two bastions had been completed around Toompea as intended- the Swedish Bastion and the Ingermanland Bastion, both protecting Toompea from the south.
Але хоча плани Еріка Дальберга були схвалені 1686 року, будівництво йшло повільно через фінансові причини і на початок Північної війни були завершені лише 2 бастіони довкола Тоомпеа- Шведський та Інгерманландський, обидва з півдня.

In Estonian mythology Toompea is known as the tumulus mound over the grave of Kalev, erected in his memory by his grieving wife Linda, as described in the national epic Kalevipoeg: Linda mourned for Kalev for one month after another till three months had passed, and the fourth was far advanced.
В естонській міфології Тоомпеа відомий як курган над могилою велетня Калева, зведений його невтішною дружиною Ліндою, як описано в національному епосі«Калевіпоег»: Лінда оплакувала Калева місяць за місяцем доки не спливло три місяці, а четвертий добігав кінця.

Other notable sites in Toompea include the building of the Government of Estonia(also known as"The Stenbock House") and the building of the Estonian Knighthood, which from the early 1990s until 2005 housed the Estonian Art Museum and since 2009 is temporarily used by the Estonian Academy of Arts.
Іншими вартими уваги місцями на Тоомпеа є будівля уряду Естонії(відома як«будинок Стенбока») та будинок естонського лицарства, у якому з початку 1990-х до 2005 року розміщувався Естонський художній музей, а з 2009 року він тимчасово використовується Естонською академією мистецтв.