Що таке TOP COURT Українською - Українська переклад

• найвищий суд
• вищий суд

Приклади вживання Top court Англійська мовою та їх переклад на Українською

India's top court permits passive euthanasia.
Верховний Суд Індії дозволив пасивну евтаназію.

One of the criticized changes was curbing the powers of the top court in budget and tax matters.
Однією з критикованих змін стало обмеження повноважень вищого суду щодо бюджетних і податкових питань.

India's top court recognizes third gender category.
Верховний суд Індії визнав існування третьої статі.

Allows the unilateral revocation of the notification of the intention to withdraw from the EU," the bloc's top court said in a statement.
Дозволяє одностороннім скасуванням повідомлення про намір вийти з ЄС",- заявив Європейський суд, найвищий суд блоку.

Iraq's top court suspends Kurdish referendum.
Верховний суд Іраку наказав зупинити курдський референдум.

Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi on August 20 told ARY News TV that the decision to take the matter to the United Nations' top court, based in The Hague,“was taken after considering all legal aspects” of India's actions.
Міністр закордонних справ Пакистану Шах Мехмуд Куреші 20 серпня заявив телеканалу ARY News, що рішення про передачу справи до вищого суду ООН, що базується в Гаазі,“ухвалили після розгляду всіх правових аспектів” дій Індії.

Egypt's top court rebukes president's decree.
Найвищий суд Єгипту зупиняє указ президента про поновлення парламенту.

Advocate General Campos Sanchez-Bordona proposes that the Court of Justice should declare that Article 50… allows the unilateral revocation of the notification of the intention to withdraw from the EU,” the bloc's top court said in a statement.
Генерал-адвокат(Мануель) Кампос Санчес-Бордона пропонує Судові визнати, що стаття 50… дозволяє одностороннім скасуванням повідомлення про намір вийти з ЄС",- заявив Європейський суд, найвищий суд блоку.

Pakistan's top court reinstates ban on Indian TV.
Верховний суд Пакистану відновив заборону на індійський контент на телебаченні.

A top court has ordered a man to pay his mother almost $1m for raising him and funding his dentistry training.
Вищий суд Тайваню ухвалив, що син має виплатити своїй матері майже один мільйон доларів за те, що вона його виховувала і заплатила за його навчання на стоматології.

The ruling was overturned by Nepal's top court in March, which branded it as discriminatory towards people with disabilities.
Рішення було скасовано вищим судом Непалу в березні, яке визнало його як дискримінаційним по відношенню до людей з обмеженими можливостями.

The top court had also called for the reinstatement of 12 opposition lawmakers.
Верховний суд також повернув мандати 12 опозиційним депутатам.

New laws giving the government control over Poland's top court, the prosecutor's office and public broadcasters have prompted a series of demonstrations and harsh criticisms both at home and across Europe.
Що нові закони, що дали урядові важелі контролю над найвищим судом Польщі, прокуратурою та суспільними медіа, вже викликали серію протестів та жорстку критику як у самій країні, так і в ЄС.

EU top court advisor: remove Hamas and Tamil Tigers from terror list.
Верховний суд ЄС планує виключити ХАМАС і"Тигрів Таміла" зі списку терористів.

El Salvador top court suspends scrapping of Taiwan trade accord.
Верховний суд Сальвадору призупинив анулювання торгової угоди з Тайванем.

India's top court last month declared the ban illegal, saying it infringed the right to worship.
Верховний суд Індії у вересні оголосив заборону незаконною, заявивши, що вона порушувала релігійні права.

Earlier this year, the European Union's top court ruled that employers are allowed to ban the“visible wearing of any political, philosophical or religious sign”, including the hijab.
У 2017 році Вищий суд Європейського союзу ухвалив, що роботодавці мають право забороняти«видиме носіння будь-якого політичного, філософського або релігійного знаку», зокрема хіджабу.

India's top court gives govt 10 days to reveal details of military jet deal.
Верховний суд Індії дав владі 10 днів, щоб розкрити деталі військової авіаційної угоди.

Japan's top court rules spouses must use the same surname.
У Японії постанова вищого суду, що подружжя повинно мати однакове прізвище.

Ukraine's top court ordered a new election, which was won by pro-Western candidate Viktor Yushchenko.
Верховний суд України ухвалив провести повторні вибори, на яких переміг прозахідний кандидат Віктор Ющенко.

India's top court overturned the ban in September 2018, but protesters have since attacked female visitors.
Верховний суд Індії скасував заборону в вересні, але протестувальники з того часу нападали на відвідувачів-жінок.

Germany's top court has ruled that there must be the option of registering a third gender on birth certificates.
Найвищий суд у Німеччині постановив, що в свідоцтвах про народження має бути можливість вказати третій гендер.

Australia's top court just upended a local law that allowed same-sex marriages in the Australian Capital Territory.
Верховний суд Австралії скасував закон, який дозволяв одностатеві шлюби в Австралійській столичній території.

India's top court orders government to seek foreign help to fix‘worrying colour change' at Taj Mahal.
Верховний суд Індії дав наказ уряду звернутися за допомогою до інших країн, щоб виправити"тривожну зміну кольору" Тадж-Махалу.

Europe's top court has ordered Poland to immediately stop large-scale logging in Europe's oldest forest.
Найвищий суд Євросоюзу наказав Польщі негайно припинити масове вирубування дерев у найстарішому європейському лісі- Блоівезькій пущі.

Europe's top court has ordered Poland to immediately stop large-scale logging in Europe's oldest forest.
Найвищий суд Європи розпорядився, щоби Польща негайно припинила масове вирубування дерев у найстарішому європейському лісі- Біловезькій пущі.

Germany's top court has ruled that there must be the option of registering a third gender on birth certificates, BBC reports.
Найвищий суд у Німеччині постановив, що в свідоцтвах про народження має бути можливість вказати третій гендер, повідомляє BBC Україна.

In 2017, the European Union's top court ruled that employers are allowed to ban the“visible wearing of any political, philosophical or religious sign,” including the hijab.
У 2017 році Вищий суд Європейського союзу ухвалив, що роботодавці мають право забороняти«видиме носіння будь-якого політичного, філософського або релігійного знаку», зокрема хіджабу.

Usui, 45, appealed to the top court after he unsuccessfully requested that lower courts grant him legal recognition as male without having his female reproductive glands surgically removed.
Річний Усуї подав апеляцію до найвищого суду після безуспішних звернень до нижчих судів із проханням надати йому юридичне визнання як чоловіка без хірургічного видалення жіночих репродуктивних залоз.