Приклади вживання Top-down Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Top-Down, Bottom-Up, and Horizontally.
Love in its purest form. Top-Down Stream.
Top-down: You start from the top, solving the problem by breaking it down.
Remember that culture is formed top-down.
Ми вважаємо, що культура формується знизу”.Such top-down structures are, thus, not capable of being organs of revolution.
Solutions should not be asserted in a top-down manner.
Аргументи не слід пропонувати в низхідному порядку.Top-down algorithms design within the framework of algebra-algorithmic approach/ Doroshenko A. Ye., Akulovsky V. G.
Низхідне проектування алгоритмів у межах алгеброалгоритмічного підходу/ Дорошенко А. Є., Акуловський В. Г.For example you can quickly select the head-on view or the top-down view.
Наприклад, можна швидко вибрати вигляд спереду або вигляд зверху під кутом.Rather than a top-down approach, social tagging relies on users to create the folksonomy from the bottom up.[30].
Замість низхідного підходу, соціальний тегінг покладається на користувачів з метою створення фолксономії з самого початку.[27].The GOP must be the party of bottom-up solutions, not top-down government.
In IDA's top-down architecture, high-level cognitive functions are explicitly modeled(see Franklin 1995 and Franklin 2003 for details).
В архітектурі зверху вниз IAD, високого рівня когнітивних функцій явно за зразком(див Франклін 1995 і Франклін 2003 для деталей).They use the traditional approach which involves top-down help and support.
Вони використовують традиційний підхід, який включає допомогу та підтримку зверху вниз.You do it“top-down” in the sense that you solve the“top” problem first(which typically recurses down to solve the sub-problems).
Ви робите це“згори вниз” у тому сенсі, що ви вирішуєте“верхню” задачу спочатку(яка зазвичай виконує рекурсію донизу, щоб розв'язати підзадачі).It receives bottom-up inputs from lower levels, and top-down inputs from higher levels.
Вона отримує висхідні входи з нижчих рівнів, та низхідні входи з вищих рівнів.Your mission in this zombie action top-down shooter is to protect yourself behind makeshift barricades. Aim, shoot, reload… survive!
Зомбі в тіньВаша місія в цій зомбі дій зверху вниз шутер є захистити себе імпровізованих барикади. Прицілитися, стріляти, перезавантаження… вижити!How to activate urban life in the context of macro-investment-leaded top-down planning?
Your objective in this fast paced top-down zombie shooter is to survive through the night in Story mode, fighting off wave after wave of the undead.
Ніч проклятийВаша мета в цьому швидкий темп зверху вниз зомбі-шутер є пережити ніч в режимі історії, відбиваючись від хвилі після хвилі нежиті.Their managers had no freedom of action and were guided by the top-down instructions in the form of orders and decrees.
Їх керівники не мали свободи і керувалися вказівками згори у вигляді наказів.One key component of the work is that the advanceswere driven by bottom-up construction rather than top-down methods.
Одним з основних компонентів роботи є те, що досягнення булиспричинені методом"знизу вгору", а не методами"зверху донизу".Their managers had no freedom of action and were guided by the top-down instructions in the form of orders and decrees.
Їхні керівники не мали свободи і керувалися вказівками згори у вигляді наказів та розписів.And now it is your mission to grab your gun andfight your way through killing everything that moves in this top-down action game.
І тепер це ваша місія, щоб схопити рушницю і боротьба свійшлях через вбивство все, що рухається в цьому зверху вниз дій Гра.Your mission in this top-down zombies adventure shooter with RPG elements is to head back into the zombie infested zones and search for your wife.
Прищі Спасителя act2Ваша місія в цьому зверху вниз зомбі пригода шутер з елементами РПГ полягає в голову назад в зомбі, заражених зон і пошук для вашої дружини.S Maze Craze for the AtariVCS used an algorithm to generate a random, top-down maze for each game.[7].
Maze Craze для Atari VCS використовував алгоритм для створення випадкового лабіринту зверху вниз для кожної партії.[1].Gradual top-down thaw is the result of warmer air temperatures causing the soil to thaw from the top down, whereas abrupt thaw occurs suddenly and unpredictably.
Поступова відлига зверху вниз- результат тепліших температур повітря, що змушує грунт відтанути They don't fundamentally change how React works, and your knowledge of components,props, and top-down data flow is just as relevant.
Хуки не змінюють основні принципи роботи React і ваші знання компонентів,пропсів та низхідного потоку даних залишаться актуальними.For the moment, models only account for gradual top-down thaw, but recent estimates show that abrupt thaw and collapsing soil could double carbon release from permafrost.
Наразі на моделі припадає лише поступова відлига зверху вниз, але останні оцінки показують, що різка відлига і руйнується грунт може подвоїти викид вуглецю від вічної мерзлоти.Instead, we need to answer a query in the same fashion as the triangulation refinement approach,but the data structure is constructed top-down.
Замість цього, нам необхідно відповісти на запит у той же спосіб, як у уточненому підході тріангуляції,але структура даних будується зверху вниз.Participatory politics involves discussing all important decisions with members of the public,and not the adoption of top-down decisions by a small group of people.
Учасницька політика передбачає обговорення всіх важливих рішень із громадськістю,а не їхнє прийняття згори невеликою групою людей.Similar to other titles in the battle royale genre,players battle against other players on a large map from a top-down perspective, scavenging for supplies and weapons.
Подібно до інших назв у жанрі Battle Royale,гравці змагаються з іншими гравцями на великій карті з точки зору зверху вниз, підбираючи запаси і зброю.Development of the Vulcan 1700 series(which also includes the familiar Classic, Classic LT and Nomad)was a top-down effort, initially focusing on the Voyager.
Розвиток Vulcan 1700 серія(який також включає в себе знайомий класичний, Класичний LT і Nomad)було зверху вниз зусиллям, спочатку сконцентрувавши увагу на Voyager.
