Приклади вживання Total silence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Total silence.
Повна тиша.We sat in total silence.
Ми сиділи в повній тиші.Total silence, as though time had stopped.
Тут цілковитий спокій- ніби зупинився час.Then again total silence.
І знову абсолютна тиша.When was the last time you remained still in total silence?
Коли останнього разу ви перебували в абсолютній тиші?There was a total silence all around.
Навколо нього було повне мовчання.The thickness guarantees total silence.
Товщина гарантує повну тишу.And demanded total silence throughout the house.
Вдень він вимагав повної тиші в будинку.This took place in total silence.
Процес цей відбувався в повній тиші.His wounds from the crash of his spaceship heal and his hosts offer what appears to be a kind of therapy,always in total silence.
Його рани від аварії космічного корабля загоюються і його господарі пропонують те, що, як видається, є своєрідною терапією,завжди в повній тиші.Would there be total silence?
Чи існує абсолютна тиша?No matter how busy your life is, try to find at least 10 minutes a dayto sit back and relax in total silence.
Як би ви не були зайняті, намагайтеся знаходити хоча б 10 хвилин в день,щоб посидіти і відпочити в повній тиші.Instead, there is total silence.
Натомість маємо повну тишу.But soon Thomas was sent to Alexandria where he was consecrated bishop,and Saint Cyriacus spent ten years in total silence.
Коли ж Хома був посланий в Олександрію, де він став єпископом,святий Киріак провів 10 років в повній безмовності.The answer was total silence.
Відповіддю стало тотальне мовчання.But soon Thomas was sent to Alexandria where he was ordained bishop,and Saint Kyriakos spent 10 years in total silence.
Але незабаром Фома був посланий до Олександрії, де він став єпископом,і святий Киріак в повному мовчанні провів 10 років.We watched in total silence.
Мене оглядали в абсолютному мовчанні.But soon Thomas was sent to Alexandria where he was consecrated bishop,and Saint Cyriacus spent ten years in total silence.
Але незабаром Фома був посланий до Олександрії, де він став єпископом,і святий Киріак в повному мовчанні провів 10 років.The response was total silence.
Відповіддю стало тотальне мовчання.He worked nights at Vauxhall Motors in Luton and demanded total silence throughout the house, so that when we came home from school at 3:30 in the afternoon, we would huddle beside the TV, and rather like safe-crackers, we would twiddle with the volume control knob on the TV so it was almost inaudible.
Працюючи ночами в"Воксхолл Моторс" в Лутоні, вдень він вимагав повної тиші в будинку. Тому коли ми поверталися зі школи о 3:30 після обіду, ми скупчувалися біля телевізора і крутили регулятор гучності, наче зломщики сейфів, так, що було майже нечутно.The response has been total silence.
Відповіддю стало тотальне мовчання.Suddenly, there was a total silence clearly a gun shot….
Раптом в загальній тиші пролунав виразно гарматний постріл….And he said afterwards, there was a total silence.
За його словами, було і є абсолютне мовчання.The vision was to find peace, to sit at the window in the total silence, look over the meadow, beyond, located forest. The.
Бачення було знайти мир, сидіти біля вікна в повній тиші, дивитися через луг, за її межами, розташований ліс.The feeling of this is aggravated not so much the idea of the, who was here before me, as the memory of those, whom this honor has passed, who could not apply,what is called,“Urbi et orbit” from this rostrum and whose total silence as it seeks and finds itself in you exit.
Відчуття це посилюється не тільки думкою про тих, хто стояв тут до мене, скільки пам'яттю про тих, кого ця честь минула, хто не зміг звернутися,що називається,“Урбі ет орбі” з цієї трибуни і чиє загальне мовчання як би шукає і не знаходить собі в вас виходу.I cannot work in total silence.
Так само не можу працювати в цілковитій тиші.If only one material done in January. Since then… total silence.
Якщо тільки один матеріал зроблено в січні. З тих пір… повна тиша.We watched the movie in total silence.
Перегляд фільму відбувався у повній тиші.They are so used to the constant concussions coming at irregular intervals that total silence is disconcerting.
Вони так звикли до постійних струсів з нерегулярними інтервалами, що повна тиша їх бентежить.On Athos the monk accepted the great schema andlived for three years in a cave, in total silence, struggling with temptations.
На Афоні преподобний прийняв велику схиму іжив три роки в печері, в повній безмовності, борючись з спокусами.
