Examples of using Total silence in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Total silence.
דממה מוחלטת.Requires total silence.
דורש שקט מוחלט.Total silence.
דומיה מוחלטת.There was total silence.
שררה דממה מוחלטת.Total silence in the stadium.
דממה מוחלטת באצטדיון.
Then nothing, total silence.
פשוט כלום, שתיקה מוחלטת.Total silence, not a word.
דממה מוחלטת, אף מילת ביקורת.As for the rest… total silence.
לגבי השאר… שקט מוחלט.So total silence is traditional, is it?
דממה מוחלטת היא מסורת?It's better than total silence.
אבל עדיפה על שתיקה מוחלטת.I need total silence to write.
אני זקוק/ה לשקט מוחלט כדי לכתוב.*.Do you have to have total silence?
האם יש לשמור על שקט מוחלט?There was total silence in the air.
שקט מוחלט היה באוויר.This question is ALWAYS greeted with total silence.”.
הדברים מתקבלים תמיד בהקשבה מלאה".Total silence is what we're hearing.
שקט מוחלט זה מה שאנחנו שומעים.OK, it was not total silence.
נכון, לא היה שקט מוחלט בעליל.Forgiveme, ladies, but it was a very mild opiate and I needed total silence.
סלח לי, גבירותיי, אבל זה היה מרגיע מאוד קל ואני צריך שקט מוחלט.I must have total silence when I sleep.
אני צריך שקט מוחלט כשאני ישן.It's amazing how fast you can eat in total silence.
מדהים כמה מהר אפשר לאכול בשתיקה מוחלטת.You do not need total silence all around you.
כמו כן, אין צורך להיות בשקט מוחלט בסביבתו.The bunker had totally collapsed, there was total silence.
הבונקר התמוטט לחלוטין, הייתה שם שתיקה מוחלטת.A lot of authors need total silence when they write.
יש כאלה שצריכים שקט מוחלט כשהם כותבים.I want total silence in here, because you're going to be using your brains, not your mouths.
אני רוצה שקט מוחלט כאן, כי אתה הולך להיות באמצעות המוח שלך, לא את הפה שלך.I heard some dogs bark on the way in, and I need total silence to ideate.
שמעתי כלבים נובחים בכניסה, ואני צריך שקט מוחלט כדי לפתח רעיונות.After three years of total silence, it's Keelin's way of coming back into the world.
לאחר שלוש שנים של שתיקה מוחלטת, זאת הדרך של קילין לחזור אל העולם.In contrast to the past, I don't think we can maintain total silence about our activity.”.
בניגוד לעבר, אני לא חושב שאנחנו יכולים לשמור על שתיקה מוחלטת סביב הפעילות שלנו".Needless to say, you are all sworn to total silence and won't discuss this matter outside this room.
מיותר לציין, כול אתם הושבעה של הם ל שתיקה מוחלטת… ו לא תדונו ב נושא זה מ חוץ ל ה לחדר הזה.But then I tried dropping everything out. I tried listening to themessage in what theoretically should have been total silence.
אבל אז ניסיתי לנטרל הכול,ניסיתי להקשיב להודעה במה שאמור היה להיות שקט מוחלט.I wanted a place where I would have total silence and total solitude.
רציתי מקום בו תהיה לי דממה מוחלט ובדידות The European Union needs to pressure Latvia into abandoning this shameful event,but so far there is total silence.”.
האיחוד האירופי צריך ללחוץ על לטביה לזנוח את האירוע המביש הזה,אבל עד כה יש שתיקה מוחלטת".
