Приклади вживання Touches the heart Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Shadows touches the heart.”.
Вірші торкаються серця».Organ Hall- a place where music touches the heart.
Органний зал- місце де музика чіпляє серця.Nothing touches the heart like music.
Ніщо так не торкнеться душі, як музика.Sanju‘ is a film that touches the heart.
Позивний«Бандерас»- фільм, що торкає душу.Nothing touches the heart like music.
Ніщо так не тішить серце, як жива музика.Обидві музичні системи володіють різними якостями, проте вони досконало поєднуються у виконанні оркестру Shen Yun,створюючи насичений гармонійний звук, що зворушує серця.This is what touches the heart.
Це те, що гріє серце.When God touches the heart of a young man or woman, they become capable of doing tremendous things.
Коли Бог зворушує серце юнака чи дівчини, вони стають спроможні чинити направду великі діла.A story that touches the heart.
Історія, що торкається серця.When God touches the heart of a young man, of a young woman, they become capable of doing tremendous things.
Коли Бог зворушує серце юнака чи дівчини, вони стають спроможні чинити направду великі діла.His music is truly deep and touches the hearts of all of us.
Фільм справжній, бо він торкається душі кожного із нас.When God touches the heart of a young man, of a young woman, they become capable of doing tremendous things.
Коли Ісус торкається серця молодого хлопця або молодої дівчини, то вони здатні дійсно до великих справ.Its music touches the heart.
ЇЇ музика торкається серця.No other sport touches the heart of so many people every week.
Жоден інший спорт не торкається серця багатьох людей щотижня.His music touches the heart.
ЇЇ музика торкається серця.When the prophet speaks the truth and touches the heart, or the heart opens or becomes stone, anger and persecutions are unleashed” he said“that's how life ends for the prophet”.
Коли пророк звіщає правду і торкається серця, то Occasionally a person's passing touches the heart of the world, and so it is with Robin Williams.
Випадкові смерті особи торкаються серця світу, як це було з Робіном Уїльямом.Hopefully this post touches the hearts of the ones it was meant for.
Думаю, що цей посил торкнеться сердець тих, кому він призначається.Creative works that touch the heart….
Творчість, яка торкається серця….Touch the heart of people.
Торкнувся серця людей.He can touch the heart.
Він вміє торкатися сердець.May I suggest that both poetry and music touch the heart.
Просто хочу, щоб почуті слова і музика торкнули серце.Recently, a television feature about Stana touched the hearts of many people in Montenegro.
Нещодавно телевізійний сюжет про Стану торкнулася сердець багатьох людей в Чорногорії.I want to surround myself with people who can touch the hearts of others.
Я хочу оточити себе людьми, які знають, як торкатися до сердець інших.All of your previous work touched the hearts of many people.
Усі ваші попередні роботи зворушували серця багатьох людей.Свято, яке влаштували юні парафіяни, торкнуло серце кожного присутнього на відкритті.If you can touch the heart of Africa, or Japan, you're never going to these countries just a tourist.
Якщо ти можеш зворушити серця в Африці чи Японії, ти вже ніколи не будеш в цих країнах простим туристом.How could the slave-driver evangelist ever touch the heart of the slave whom he had morally alienated by doing him so grievous a wrong?
Як міг рабовласник-євангеліст зворушити серце свого раба, що його духовно відчужив від себе, завдавши йому такої тяжкої кривди?So maybe that lady was not a philosopher, someone who could quote Vedic literature extensively,but what she expressed touched the heart of Śrīla Guru Mahārāj.
Можливо та жінка й не була філософом, людиною, яка може насичено цитувати ведичні писання, але те,що вона сказала, торкнулося серця Шріли Ґуру Махараджа.When we recorded it in the studio, there was a feeling of some kind of magic,the music touched the heart.
Коли ми записували її на студії, було відчуття якоїсь магії,музика чіпала серце».
