Приклади вживання Trade preferences Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Autonomous Trade Preferences.
EU trade preferences for Ukrainian exporters will take effect from April 23.
Торговельні преференції ЄС для українських експортерів набудуть чинності з 23 квітня.Trade preferences- торговельні преференції.EU trade preferences for Ukrainian exporters will take effect from April 23, 2014.
Торгові преференції ЄС для українських експортерів почнуть діяти з 23 квітня 2014.This is what constitutes the EU trade preferences.
Саме це і передбачають торгівельні преференції ЄС.Did the EU trade preferences bring positive results for Ukrainian economy?
Чи можна сказати, що торгівельні преференції ЄС мали позитивний вплив на українську економіку?We are grateful to the EU for trade preferences," Groysman said.
Дякуємо ЄС за додаткові торговельні преференції»,- сказав Гройсман.Poroshenko urged the European Parliament tosupport the proposal on granting Ukraine Autonomous trade preferences.
Порошенко закликав Європарламентпідтримати пропозицію про надання Україні автономних торгових преференцій.Benefits from EU trade preferences- infographics→.
Переваги від торгівельних преференцій ЄС- інфографіка →.In September 2016,the European Commission approved a decision to increase trade preferences for Ukraine.
У вересні 2016року Європейська комісія схвалила рішення збільшити торговельні преференції для України.From October 1, new trade preferences have been granted to Ukrainian for goods to access EU markets;
Із 1 жовтня отримано нові торгові преференції, що забезпечать доступ української продукції на ринки ЄС;The Russian authorities have reacted to the trade preferences received by Ukraine.
Російська влада зреагувала на торгові преференції, які отримала Україна.The EU trade preferences included not only tariff reductions, but also tariff rate quotas for Ukrainian goods.
Торгівельні преференції ЄС включили в себе не лише зменшення тарифів, але також запровадження тарифних квот для українських товарів.European Parliament supports granting additional trade preferences to Ukraine.
The trade preferences, which will apply from the end of April, will remove about €500mn of EU customs tariffs a year.
Торгівельні преференції, які набудуть чинності з кінця квітня, приведуть до скасування тарифів на суму до півмільярда євро на рік.Theoretically, we could also set up so-called«autonomous trade preferences» for Ukraine.
Теоретично, ми також могли би запровадити так звані«автономні торгівельні преференції» для України.Autonomous trade preferences are granted for Ukrainian goods starting from April 23, 2014 and will apply until November 1, 2014.
Автономні торговельні преференції надаються українським товарам з 23 квітня 2014 р. і будуть застосовуватися до 31 грудня 2015 року.It disregards the same CIS-FTArules, however, when it comes to unilaterally withdrawing trade preferences towards Moldova(July 2014) and now Ukraine.
Але вона не помічає ці правила,коли справа доходить до скасування в односторонньому порядку торгових преференцій щодо Республіки Молдова(липень 2014) і тепер щодо України.But the EU trade preferences is a unilateral offer that we made last year in order to help Ukrainian economy to survive and to develop.
Але торгівельні преференції з боку ЄС- це одностороння пропозиція, яку ми зробили минулого року, аби допомогти українській економіці вижити та розвиватися.However, the Ukrainian side will not lift tariffs on European goods until 2016,while the EU introduced trade preferences for Ukraine at the end of April this year.
Втім, українська сторона до 2016 року не обнулятиме мита для європейських товарів,тоді як ЄС запровадив торгові преференції для України вже з кінця квітня цього року.Ivanna Klympush-Tsintsadze: Providing additional trade preferences is an important sign of political and practical assistance to the Ukrainian economy.
Іванна Климпуш-Цинцадзе: Додаткові торговельні преференції ЄС- важливий жест політичної та практичної допомоги українській економіці.Trade preferences granted by the EU for Ukrainian exporters will take effect on April 23, 2014, reported the press office of the Council of Europe.
Торговельні преференції з боку Європейського Союзу для українських експортерів почнуть діяти з 23 квітня 2014 р. Про це повідомляє прес-служба Ради Європи.LatestNewsResource Latest News The EU has approved trade preferences to Ukraine for three years The EU has approved trade preferences to Ukraine for three years.
LatestNewsResource Latest News ЄС схвалив торговельні преференції Україні на три роки ЄС схвалив торговельні преференції Україні на три роки.According to the report, in accordance with the recent agreement on the outcome of the meeting of eurominister theEU intends to offer Ukraine additional trade preferences.
Згідно з повідомленням, у відповідності з недавньою угодою за підсумками зустрічі євроміністрів ЄСмає намір запропонувати Україні додаткові торгові преференції.Alongside this,the EU has also been assisting Ukraine through trade preferences, humanitarian aid and budget support for reforms.
На додачу домакрофінансової допомоги, Європейський Союз також підтримує Україну за допомогою торговельних преференцій, гуманітарної допомоги, допомоги задля розвитку і бюджетної підтримки для здійснення реформ.By granting temporary trade preferences, we want to strengthen small and medium enterprises and provide the necessary impetus for increasing trade flows.
Надаючи тимчасові торговельні преференції, ми хочемо підтримати дрібних та середніх виробників та забезпечити їх необхідним імпульсом для збільшення Exhausted tariff quotas of the EU on imports of a number of Ukrainian agricultural and food products,including additional trade preferences on imports of honey and processed tomatoes.
На 100% вичерпані тарифні квоти ЄС на імпорт цілої низки українських аграрних і харчових продуктів,включаючи додаткові торгові преференції на постачання меду і оброблених томатів.The regulation granting unilateral trade preferences is expected to enter into force on 23 April, the day following its scheduled publication in the Official Journal.
Очікується, що норма, яка надасть односторонні торговельні преференції Україні, набуде чинності 23 квітня, на наступний день після очікуваної публікації рішення в Офіційному журналі.In addition to macro-financial assistance, the EU supports Ukraine through trade preferences, humanitarian assistance development aid and budget support for reforms.
На додачу до макрофінансової допомоги, Європейський Союз також підтримує Україну за допомогою торговельних преференцій, гуманітарної допомоги, допомоги задля розвитку і бюджетної підтримки для здійснення реформ.MEPs also propose that suspending trade preferences in the agricultural products agreement should be considered and as a last resort, the suspension of the EU-Turkey Customs Union.
Депутати також запропонували призупинити дію торговельних преференцій Туреччини у торгівлі сільськогосподарською продукцією, та, як останній крок, розглянути призупинення дії митного союзу між ЄС і Туреччиною.
