Приклади вживання Trading post Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They were also allowed to establish a trading post in Colombo.
Їм було дозволено створити торговельну Факторію в Коломбо.It hosted a trading post of the East India Company in 1819 with permission from the Sultanate of Johor.
Тут був торговий пункт Ост-Індської компанії в 1819 році з дозволу Джохорського султанату.But still it was a speedy device trading post and political union.
Але все ж йшлося про якнайшвидше пристрої торгової факторії і політичному союзі.He founded a trading post at its confluence with the Missouri, where he found about 800 Ponca residing.
Він заснував торговельний пункт біля його впадіння в Міссурі, де він знайшов близько 800 понка.It is an old settlement which emerged as a trading post in the late MiddleAges.
Молде- древнє поселення, що виникло як торговільний пост у пізньому середньовіччі.From 1609 the VOC had a trading post in Japan(Hirado, Nagasaki), which used local paper for its own administration.
З 1609 VOC мала торговий пост в Японії(Hirado, Nagasaki), який використовував місцеву газету для своєї власної адміністрації.In Senegal in west Africa, the french began to establish trading post along the coast in 1624.
У Сенегалі, в Західній Африці, французи у 1624 заснували на узбережжі торгові пости.As a Kremlin official trading post to lure“reshalschikov” from the Ministry of Interior, received the aircraft and armored Mercedes.
Як кремлівський чиновник торгував посадами, підгодовував“решальщіков” з МВС, отримав літак і броньований Mercedes.In 1879,the British North West Africa Company established a trading post named Port Victoria.
В 1879 британська Північно-Західна Африка компанія заснувала торговий пост, названий Порт-Вікторія.This led the company to build a trading post in the region and gradually garner a trade monopoly there, particularly in gold trade.
За договором вирішено побудувати торговий пост в цій області і в підсумку монополізувати торгівлю там, особливо торгівлю золотом.Cuttyhunk Island, Bartholomew Gosnold established a small fort and trading post in 1602, abandoned after one month.
Острів Каттіханк-заснована Бартолом'ю Госнольдом в 1602 році як маленький форт та торговельний пост, покинутий через місяць.The treaty allowed the VOC to build a trading post in the area and eventually to monopolise the trade there, especially the gold trade.
За договором вирішено побудувати торговий пост в цій області і в підсумку монополізувати торгівлю там, особливо торгівлю золотом.Contacts with Japan were also established and Sebastián Vizcaíno was sent as ambassador in 1611,until Japan closed its trading post in 1630.
У 1611 році Себастьян Віскаіно був відправлений послом в Японію, і залишався там,поки Японія не закрила торговий пост в 1630 році.Molde emerged as a trading post in the middle ages.
Молде- древнє поселення, що виникло як торговільний пост у пізньому середньовіччі.In 1785, Abraham Mordecai, a war veteran from a Sephardic Jewish family of Philadelphia, Pennsylvania,established a trading post.
У 1785 році Авраам Мордехай, ветеран Війни за незалежність з сефардской єврейської сім'ї у Філадельфії,організував торговий пост на березі річки.Cuttyhunk Island, established as a small fort and trading post by Bartholomew Gosnold in 1602, abandoned after one month.
Острів Каттіханк- заснована Бартолом'ю Госнольдом в 1602 році як маленький форт та торговельний пост, покинутий через місяць.Majuro Atoll was professed by the German Empire with the rest of the Marshall Islands in 1884,and the Germans set a trading post.
Атол Ронгелап був оголошений як територія Німецької імперії разом з іншими з Маршалловими Островами в 1884 році,де німці створили торговий форпост.It was built by the Portuguese from 1520 to 1526 as a trading post in and captured by the Dutch West India Company in 1642.
Побудований португальцями з 1520 по 1526 р. як торговий пункт і захоплений голландською Вест-Індійською компанією в 1642 році.The first German trading post in the Duala area(modern Douala) of the Kamerun river delta was established in 1868 by the Hamburg trading company C. Woermann.
Перший німецький торговий пост у районі Дуали(сучасна Дуала) в дельті річки Kamerun була створена в 1868 році Гамбурзької Before the Chinese occupation of Tibet in 1950, Lachung was a trading post between Sikkim and Tibet, after which it was closed down.
До анексії Тибету Китаєм в 1950 році Лачунґ був торговим постом між Сіккімом і Тибетом, проте після цього перехід між двома країнами був закритий.The treaty resulted in VOC to build a trading post in the area and eventually monopolise the trade there, especially in gold trade.
За договором вирішено побудувати торговий пост в цій області і в підсумку монополізувати торгівлю там, особливо торгівлю золотом.Later the port expanded toinclude tens of thousands of slaves channeled through the trading post of Elmina, ten to twelve thousand from 1500-35 alone.
Пізніше порт розширився, завдякиторгівлі десяток тисяч рабів, що направлялися через торговий пост Ельміни, десять-дванадцять тисяч лише 1500-35.The West India Company had also opened a trading post in the Caribbean and the company was also carrying slaves to a colony of New Netherland.
Вест-Індська компанія також відкрила торговий пост в Карибському басейні і здійснювала перевезення рабів до колоній у Нові Нідерланди.In 19-18 centuries BC the city has grown and became a trading post for the Assyrian merchants who transported their goods from Mesopotamia.
Місто виросло до такого масштабу, що стало торговим постом для ассірійських купців, які везли свої товари з Месопотамії.From 1609 the Dutch East India Company(VOC) had a trading post(factory) in Japan, which used local paper for its own administration.
З 1609 VOC мала торговий пост в Японії(Hirado, Nagasaki), який використовував місцеву газету для своєї власної адміністрації.
