Що таке TRADITIONAL ROLE Українською - Українська переклад

• традиційну роль
• традиційної ролі
• традиційна роль

Приклади вживання Traditional role Англійська мовою та їх переклад на Українською

He returns to his traditional role and takes over pursuit.
Далі він повертається до своєї традиційної ролі і підбиття підсумків.

We aim to contribute to society in a manner that goes beyond the traditional role of a university.
Ми прагнемо внести свій внесок у суспільство таким чином, що він охоплює, але виходить за рамки традиційної ролі університету.

China, meanwhile, is playing its traditional role as North Korea's most influential partner.
Китай відіграє свою традиційну роль найвпливовішого партнера КНДР.

We aim to contribute to society in a manner that embraces yet goes beyond the traditional role of academics.
Ми прагнемо внести свій внесок у суспільство таким чином, що він охоплює, але виходить за рамки традиційної ролі університету.

In many parts of the world, the traditional role of women is perceived as integral to a society's culture.
У багатьох частинах світу традиційна роль жінок сприймається як невід’ємна частина культури суспільства.

It aims to contribute to society in a manner that embraces yet goes beyond the traditional role of a university.
Ми прагнемо внести свій внесок у суспільство таким чином, що він охоплює, але виходить за рамки традиційної ролі університету.

Nevertheless, the Church asserted her traditional role in the life of society and expressed readiness to work in social field.
А проте Церква засвідчувала свою традиційну роль у житті суспільства і виявляла готовність працювати в суспільній сфері.

The university's aim is to contribute to society in a manner that embraces yet goes beyond the traditional role of a university.
Ми прагнемо внести свій внесок у суспільство таким чином, що він охоплює, але виходить за рамки традиційної ролі університету.

The Lao sangha has also recovered their traditional role and status in much of Lao society.
Лаоська сангхи також відновила свою традиційну роль і статус в лаоському суспільстві.

In addition to its traditional role in the romance market, the brand became a travel advisor and guide to the country's most romantic places.
Бренд, окрім традиційної ролі романтика, стає мандрівником, порадником і гідом по романтичних місцях країни.

The artist also reflects on the traditional role of women in art.
Художниця також роздумує про традиційну роль жінки у мистецтві.

In addition to the traditional role of the point guard, modern teams have found new ways to utilize the position.
В додаток до традиційної ролі розігруючого захисника, в сучасних командах знаходять інші шляхи для використання гравців на цій позиції.

Even after its release from Mongols, Muscovy continued to play its traditional role of servant who became the owner.
Навіть після свого звільнення Московія далі грала свою традиційну роль раба, що став паном.

The Faculty played an important and traditional role in formation of number of special horticultural regions of Hungary, appreciated worldwide.
Факультет відіграє важливу і традиційну роль у формуванні низки спеціальних садових регіонів Угорщини, оцінили в усьому світі.

Instead, under the novel conditions of attrition warfare, war pigeons in their traditional role as pigeon post saw a renaissance.
Натомість, в нових умовах війни на виснаження для військових голубів у їхній традиційній ролі голубиної пошти настала епоха відродження.

This strengthens his traditional role in the Church and indicates a desire to make the most of local resources with regard to investigations into Bishops.
Таким чином, посилюється його традиційна роль у Церкві, підтверджуючи бажання належно цінувати місцеві ресурси в тому, що стосується розслідувань щодо єпископів.

These'screw frigates', built first of wood and later of iron, continued to perform the traditional role of the frigate until late in the 19th century.
Такі'гвинтові фрегати', спочатку будували з дерева, а пізніше з заліза. Вони виконували традиційну роль фрегатів до кінця 19-го століття.

He proposed the US"resume its traditional role as an'offshore balancer'", intervening"only when absolutely necessary" and keeping"its military presence as small as possible.".
Він запропонував США"відновити свою традиційну роль як" офшорний балансувальник", втручаючись" лише тоді, коли це абсолютно необхідно", і" зберегти"свою військову присутність якнайменше".

Generally, we can say that the new gender relations are questioning traditional role models- researchers are talking of a“gender shift”.
Загалом же ситуація така: нові гендерні відносини ставлять під питання традиційні рольові установки- дослідники говорять тепер про«Gender Shift»(«гендерний зсув»).

The traditional role and achievements of scholars and universities are respected, while seeking to create a model of higher education which is focused on professionalism, innovation and application.
Ми поважаємо і цінуємо традиційну роль і досягнення вчених та університетів, прагнучи створити модель вищої освіти, яка орієнтована на професіоналізм, інновації та застосування.[-].

The need to chase clicks on sites like Facebook, Twitter and Google eroded the ability of legacy media owners to perform their traditional role in ensuring accountability.
Необхідність полювання за кліками на сайтах, подібних Facebook, Twitter і Google, підірвала здатність власників старих ЗМІ виконувати свою традиційну роль гарантів підзвітності.

We respect and value the traditional role and achievements of scholars and universities while seeking to create a model of higher education which is focused on professionalism, innovation and application.
Ми поважаємо і цінуємо традиційну роль і досягнення вчених та університетів, прагнучи створити модель вищої освіти, яка орієнтована на професіоналізм, інновації та застосування.

In practice, freight forwarders have become important MTOs; they have moved away from their traditional role as agents for the sender, accepting a greater liability as carriers.
На практиці експедитори виросли в операторів змішаного перевезення, коли відійшли від своєї традиційної ролі агента відправника і взяли на себе відповідальність перевізника.

The library supports the traditional role of providing readers with books and other printed materials, and makes it accessible to every visitor to our e-library and to all libraries at all.
Бібліотека підтримує традиційну роль у забезпеченні читачів книгами та іншими друкованими матеріалами, та робить доступними для кожного відвідувача нашої електронної бібліотеки та всіх бібліотек взагалом.

In practice freight forwarders have grown in multimodal transport operators when away from their traditional role as the agent of the sender and the carrier to assume responsibility.
На практиці експедитори виросли в операторів змішаного перевезення, коли відійшли від своєї традиційної ролі агента відправника і взяли на себе відповідальність перевізника.

It entertains no ambitious vision of Europe's future, and its relative decline has also reduced its capacity to play the traditional role of European balancer.
Вона має менше загальних можливостей, її не втішає амбітний образ майбутньої Європи, а відносний спад цієї країни також зменшив її спроможність відігравати традиційну роль європейського стабілізатора.

Nowadays, academic leadership is required beyond the traditional role of administration- it has a new duty to lead the institutions and educational activities toward this new vision of globalisation.
В нинішній час від академічного керівництва вимагається вийти за рамки традиційної ролі адміністрації- воно має новий обов'язок скеровувати очолювані інституції та освітню діяльність у напрямку до нового бачення світової глобалізації.

We support the actions of our allies to hold the Syrian government to account and call on the Prime Minister to finally recognize and respect Canada's traditional role in confronting evil and tyranny wherever it exists.”.
Ми підтримуємо дії наших союзників із притягнення сирійського уряду до відповідальності та закликаємо прем'єр-міністра нарешті визнати традиційну роль Канади в протистоянні злу і тиранії, де б вони не існували».