Що таке TRADITIONAL ROLES Українською - Українська переклад

• традиційні ролі
• традиційних ролей
• традиційної ролі

Приклади вживання Traditional roles Англійська мовою та їх переклад на Українською

Driven into traditional roles?
Це бажання повернутися до традиційних ролей?

But traditional roles are not for everybody.
Традиційні ролі, очевидно, не можуть підходити всім.

Or supports a return to traditional roles.
Це бажання повернутися до традиційних ролей?

At a time when traditional roles were still in place, the Declaration caused much controversy.
В часи, коли традиційні ролі жінки були ще дуже поширені, Декларація викликала багато суперечок.

Should women“return to their traditional roles in society”?
Чи повинні жінки повернутися до своєї традиційної ролі в суспільстві?

Traditional roles for men and women in most cultures have relegated women to working in the home primarily.
Традиційні ролі чоловіків та жінок у більшості культур відштовхують жінок насамперед від роботи вдома.

Agree women should return to their traditional roles in society?
Чи повинні жінки повернутися до своєї традиційної ролі в суспільстві?

The existence of a“biological clock” is seen as proof that women should not venture too far from their traditional roles.
Рід посилався на існування біологічного годинника як на доказ того, що жінки не можуть надто далеко відійти від їхніх традиційних ролей.

But when women went to work, their traditional roles in the home didn't change.
Але коли жінки йшли на роботу, їх традиційні ролі в родині не змінювалися.

At the end of the war, women were expected to go back to their traditional roles.
І водночас ці ж люди вважають, що жінки повинні повернутися до своєї традиційної ролі.

During the late Qing period and reform movements such as the Hundred Days' Reform, Chinese feminists called for women's liberation from traditional roles and Neo-Confucian gender segregation.[40][41][42] Later, the Chinese Communist Party created projects aimed at integrating women into the workforce, and claimed that the revolution had successfully achieved women's liberation.[43].
Наприкінці періоду Цін і в рамках реформістських рухів, таких, як сто днів реформ, китайські феміністки закликали до звільнення жінок від традиційних ролей і неоконфуціанської гендерної сегрегації.[40][41][42] Пізніше Комуністична партія Китаю створила проекти, спрямовані на інтеграцію жінок до складу робочої сили, і стверджувала, що революція змогла звільнити жінок.[43].

Many marriages that were based on a foundation of equality and sharing, often lapse into traditional roles after the baby is born.
Багато в чому, які грунтувалися на принципах рівності та обміну, партнери часто поверталися до традиційних ролей після народження дитини.

Illegalization reinforced women's traditional roles in a patriarchal social situation, as it reinforced the idea of women as mothers and thus good patriots according to Soviet expectations.[16] The press was used as a propaganda tool against women who underwent illegal abortions, depicting them as capricious enemies of the motherland.[17] As Kazakh women rarely chose to have abortions, they were not targeted by legal persecution.[18] Women who went to hospitals with symptoms suggesting abortion were investigated.
Нелегалізація підсилила традиційні ролі жінок в патріархальній соціальній ситуації, оскільки підкріпила ідею жінок як матерів і, таким чином, добрих патріотів відповідно до радянських очікувань.[16] Преса використовувалася як пропагандистський інструмент проти жінок, які зазнали незаконних абортів, зображуючи їх як примхливих ворогів Батьківщини.[17] Оскільки казахські жінки рідко обирали аборти, вони не зазнавали законних переслідувань.

Are young women coming back to their traditional roles in society?
Чи повинні жінки повернутися до своєї традиційної ролі в суспільстві?

Blamires also notes that Neofascism has since the 1960s been hostile towards feminism and advocates that women accept"their traditional roles".
Бламірес також зазначає, що неофашизм, починаючи з 1960-х років був вороже налаштований до фемінізму і наголошував на тому, що жінки повинні прийняти«свої традиційні ролі».

It can also mean that men who do not follow traditional roles face public criticism.
Це також може означати, що чоловіки, які не слідують традиційним ролям, наражаються на критику суспільства.

This diverse curriculum will prepare graduates for careers in the expanding personalized medicine and biotechnology sectors, as well as in more traditional roles in the pharmaceutical industry.
Цей різноманітний навчальний план підготує випускників до кар'єри в розширюваному персоналізованому секторі медицини та біотехнології, а також у більш традиційних ролях у фармацевтичній галузі.

It not only increases the importance of budgeting and planning, it also changes the traditional roles of various sheets, budgeting systems and software of the production.
Це не тільки збільшує важливість бюджетування і планування, це також змінює традиційні ролі різних таблиць, бюджетних систем і програмного забезпечення власного виробництва.

The draft report“on eliminating gender stereotypes in the EU,” tabled by a far-Left Dutch MEP, said school curriculum materials should stop depicting men and women in their“traditional roles” of mothers and fathers.
В проекті рапорту«про ліквідацію статевих стереотипів у Євросоюзі», що був поданий крайнім лівим голландським європарламентарієм, містяться пропозиції, аби зі шкільних програм видалити матеріали, які показують чоловіків та жінок у їхніх традиційних ролях.

Not only does this heighten the importance of the budgeting and planning process, but it also changes the traditional roles of spreadsheets, legacy budget systems, and software created in-house.
Це не тільки збільшує важливість бюджетування і планування, це також змінює традиційні ролі різних таблиць, бюджетних систем і програмного забезпечення власного виробництва.

The convention talks about stereotypes and gender equality in the sense of eliminating the so-called traditional roles of men and women in the family.
У конвенції йдеться про стереотипи та гендерну рівність у сенсі усунення так званих традиційних ролей чоловіків і жінок у сім'ї.

During the late Qing period and reform movements such as the Hundred Days' Reform, Chinese feminists called for women's liberation from traditional roles and Neo-Confucian gender segregation.
В період пізньої династії Цін в рамках реформістських рухів, таких, як Сто днів реформ, китайські феміністки закликали до звільнення жінок від традиційних ролей і неоконфуціанської гендерної сегрегації.

The Human Resource Management concentration provides foundation skills necessary to fulfill newly emerging and traditional roles in personnel administration and human resource management.
Управління людськими ресурсами Концентрація Концентрація управління людськими ресурсами забезпечує навички, необхідні для виконання нових і традиційних ролей в управлінні персоналом та управління людськими ресурсами.

Patriarchal views emphasize inequality between women and men, introduce the discriminatory public discourse on women's subordinate roles, divert traditional roles and deprive women and girls of equal rights and opportunities.
Патріархальні погляди підкреслюють нерівність між жінками та чоловіками, проводять дискримінаційний громадський дискурс про підлеглі ролі жінок, відводять традиційні ролі та позбавляють жінок та дівчат рівних прав та можливостей.

A decade ago Timothy Edmunds pointed out that European armed forces were‘undergoing a profound series of shifts in their core roles' as they focused almost entirely on expeditionary war-fighting and peacekeeping roles and at the same time mostly abandoned their traditional roles like territorial defence, participation in internal security tasks and nation building(e.g. building infrastructure).
Десятиліття тому Тимофій Едмундс зазначив, що європейські збройні сили«пройшли глибоку серію змін у своїх основних ролях», оскільки вони майже цілковито сфокусували увагу на експедиційній війні та миротворчій ролі, і в той же час переважно відмовилися від своїх традиційних ролей, таких як територіальний захист, участь у вирішенні завдань внутрішньої безпеки та будівництво нації.

He returns to his traditional role and takes over pursuit.
Далі він повертається до своєї традиційної ролі і підбиття підсумків.

The Lao sangha has also recovered their traditional role and status in much of Lao society.
Лаоська сангхи також відновила свою традиційну роль і статус в лаоському суспільстві.

China, meanwhile, is playing its traditional role as North Korea's most influential partner.
Китай відіграє свою традиційну роль найвпливовішого партнера КНДР.