Що таке TRADITIONAL RETAIL Українською - Українська переклад

• традиційна роздрібна торгівля
• традиційний роздріб

Приклади вживання Traditional retail Англійська мовою та їх переклад на Українською

Traditional retail therapy.
Спробуйте традиційну спа-терапію.

Partner stores(traditional retail);
Магазинів-партнерів(традиційний роздріб);

Traditional retail is hardly a paragon of efficiency.
Традиційний роздріб навряд чи є зразком ефективності.

Advantages of e-commerce over traditional retail.
Переваги електронного ринку над традиційним.

Some say traditional retail is dying.
Деякі вважають, що традиційна роздрібна торгівля вмирає.

The company sell its product through the traditional retail channels.
Фірма відчуває продукцію, продаючи її за звичайними каналами.

Many traditional retail chains are currently in a downward spiral.
Багато традиційних роздрібні мережі в даний час в низхідній спіралі.

A lot of people will say that traditional retail is dying.
Деякі вважають, що традиційна роздрібна торгівля вмирає.

They are usually people in traditional retail sectors like food, greengrocers, clothes or shoe shops, florists or furniture shops.
Зазвичай, це люди, зайняті в традиційних споживчих секторах, таких як продаж продуктів харчування, пошиття одягу чи взуття, продаж квітів або меблів.

E-commerce is today a strong competitor to traditional retail.
Електронна комерція сьогодні є сильним конкурентом традиційної роздрібної торгівлі.

Whereas traditional retail requires a fair amount of guesswork- what will customers like, how many of each individual item will they want to buy, and over which time period- smart supply chain driven by AI and big data means that retailers have a much better sense of what customers actually want, and when they want it.
Беручи до уваги, що традиційна роздрібна торгівля вимагає достатньої кількості припущень- що сподобається покупцям, скільки одиниць товару вони захочуть купити, і протягом якого періоду часу- розумна ланцюжок поставок, заснована на штучному інтелекті і big data, означає, що рітейлери набагато краще розуміють, що клієнти насправді хочуть, і коли вони цього хочуть.

E-commerce is growing faster than traditional retail sales.
Електронна комерція розвивається набагато швидше, ніж традиційні роздрібні торговельні мережі.

They will point to the rising prominence of e-commerce, which accounts for under 10% of total retail in the U.S. and a whopping 15% or more of total retail in China, as diminishing opportunities for traditional retail.
Вони можуть підкріпити своє думки, вказавши на зростання електронної комерції(яка становить менше 10% від загального обсягу роздрібної торгівлі в США і 15%- в Китаї), як на зменшення можливостей для традиційної роздрібної торгівлі.

Some companies are using packaging designed for traditional retail supply chains.
Деякі компанії використовують упаковку, призначену для традиційних роздрібних мереж поставок.

This article outlines the advantages and disadvantages of e-commerce compared to traditional retail.
Назвіть переваги та недоліки електронної комерції в порівнянні із традиційною.

Despite the fact that in the classic network retail these systems work, the traditional retail is not subject to full control today.
Якщо в класичному мережевому ритейлі ці системи працюють, то традиційна роздрібна торгівля не підвладна сьогодні повному контролю.

According to the analytical agency RTRI, it is precisely these days among strong alcohol that most Ukrainians choose vodka HLIBNY DAR in traditional retail.
За даними аналітичного агентства RTRI, саме в ці дні серед міцного алкоголю, більшість українців в традиційному роздробі обирає горілку HLIBNY DAR.

TTM" Nasha Ryaba" offers a wide range of packed and unpacked products(sold in modern and traditional retail stores and in over 2100 franchised outlets in Ukraine).
ТМ«Наша Ряба» пропонує широкий асортимент фасованої та нефасованої продукції, яка реалізується в сучасній і традиційній роздрібній торгівлі, зокрема через понад 2 100 франчайзингових торговельних точок по Україні.

Thus, the“business-consumer” type corresponds to our ideas about traditional retail.
Таким чином тип«бізнес-споживач» відповідає нашим уявленням про традиційну роздрібну торгівлю.

In CEE, rather than building standard retail parks, there is a growing trend for hybrid formats which combine big-box retail warehouses with traditional retailers, usually found on high streets or shopping centres.
У цьому регіоні замість звичних ритейл парків, зростає тенденція до побудови гібридних форматів, які включають складські приміщення«big box» формату і традиційні магазини роздрібної торгівлі, які зазвичай розміщуються на торгових вулицях або в ТЦ.

With 70% of adult smartphone owners using their phones to buy online, online retail is expected to surpass sales in traditional retail stores.
Оскільки 70% дорослих власників смартфонів використовують свої пристрої для покупок в Інтернеті, очікується, що онлайн-торгівля перевищить обсяги продажів у звичайних роздрібних магазинах.

Pure-play digital retailers(retailers selling only through their online store) are venturing into traditional brick-and-mortar retail.
Онлайн-магазини Pure Рlay(роздрібні продавці, що продають тільки через свій інтернет-магазин) починають заявляти про себе в традиційній роздрібній торгівлі.

Retail prices for traditional fruits and berries are on average 5 times higher than in the European Union.
Роздрібні ціни на традиційні для нас фрукти та ягоди в середньому в 5 разів вищі, ніж в Євросоюзі.

Apple Pay, which allows you to pay using smartphones iPhone, is a fast-growing area of business companies, which threatens to undermine the dominance of traditional banks in retail payment systems.
Apple Pay, яка дозволяє платити за допомогою смартфонів iPhone, є швидко зростаючою областю в бізнесі компанії, яка загрожує підірвати домінування традиційних банків в роздрібних платіжних системах.

Even in such a traditional, almost conservative area, like food retail.
Навіть у такій традиційній, майже консервативній сфері, як продовольчий роздріб.

Apple Pay, which lets people pay with their iPhones, is a fast growing area of the company's business, one which threatens to undermine traditional banks' long-standing dominance of retail payment systems.
Apple Pay, яка дозволяє платити за допомогою смартфонів iPhone, є швидко зростаючою областю в бізнесі компанії, яка загрожує підірвати домінування традиційних банків в роздрібних платіжних системах.

Referring to his second example of"architectural alchemy", Bjarke Ingels explains his idea"that by mixing traditional ingredients, retail, rowhouses and apartments in untraditional ways, you create added value, if not gold."[2] This is achieved by stacking the various ingredients of an urban neighbourhood into layers.
Звертаючись до свого другого прикладу«архітектурної алхімії», Б'ярке Інгельс пояснював свою ідею так:«Поєднуючи традиційні елементи, роздрібну торгівлю, грядки та квартири нетрадиційними способами, ви створюєте додану вартість, якщо не золото»[1]. Це досягнуто складанням різних елементів міського району в шари.

If Black Friday is associated with the traditional peak of retail sales in ordinary stores, then Cyber Monday means a busy day in the online retail segment and in online stores that offer discounted prices.
Якщо Чорна п'ятниця асоціюється з традиційним піком продажів у роздрібній торгівлі у звичайних магазинах, то«кіберпонеділок» позначає напружений день в Інтернет-сегменті роздрібної торгівлі, в онлайн магазинах, які пропонують товари за зниженими цінами.