Що таке ТРАДИЦІЙНІЙ Англійською - Англійська переклад

• traditional
• conventional
• mainstream

Приклади вживання Традиційній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові шляхи в традиційній ЕЕГ діагностиці.
New paths in routine EEG diagnostics.

Про це детальніше читайте у традиційній….
You wont read this in the mainstream….

Люди вже не вірять традиційній рекламі.
And they no longer believe in classic advertisements.

Жінки до участі в традиційній боротьбі сумо не допускаються.
In the sumo tradition, women are never allowed in the dohyo.

Я могла б зробити чудову кар'єру у традиційній науці.
I could have a perfectly good career in mainstream science.

Цей підхід є альтернативою традиційній багатошаровій архітектурі.
This approach is an alternative to the traditional layered architecture.

Будь молодий червоне вино може бути використаний в традиційній рецептури.
Any young red wine can be utilized in a standard recipe.

Навіть у такій традиційній, майже консервативній сфері, як продовольчий роздріб.
Even in such a traditional, almost conservative area, like food retail.

Свіжа риба є одним з флагманських продуктів в традиційній регіональній кухні;
Fresh fish is one of the top products of the typical regional cuisine;

Самуель Теплер народився в традиційній єврейській родині в 1918 році в Грубешові.
Samuel Tepler was born in a traditional Jewish family in 1918 in Hrubieszów.

У традиційній нейронній мережі ми припускаємо, що всі входи(і виходи) незалежні один від одного.
In a typical neural network, we go with an assumption that all inputs(and outputs) are independent of each other.

Найбільша перевага в традиційній школі трафіку цілком може бути соціальна взаємодія, особливо якщо викладач добре.
The greatest benefit to standard traffic school might well be the social interaction, specifically if the trainer readies.

У традиційній«Чотири сезони» три сектори(сезону) начинки зайняті морепродуктів, а один грибами.
In the traditional“Four Seasons”, three sectors(seasons) of the filling are occupied by seafood, and one by mushrooms.

На відміну від функціональної, у традиційній медицині лікар є«експертом», який надає відповіді, які пацієнт отримує пасивно.
In contrast, in conventional medicine, the doctor is the“expert” who provides the answers, which the patient passively receives.

У традиційній угоді про надання факторингових послуг компанія продає права вимоги іншої компанії(фактору) з дисконтом.
In a traditional factoring arrangement, a company actually sells its receivables to another company(a"factor") at a discount.

Вперше напій почав використовуватися в традиційній китайській медицині для лікування раку легенів і інших різних захворювань.
For the very first time began to be used within standard Chinese medication in the treatment of lung cancer and different other illness.

Реформа 1917 року внесла в ріксмол деякі елементи з норвезьких діялектів і ляндсмолу як факультативні, альтернативні традиційній дано-норвезькій формі.
The 1917 reform introduced some elements from Norwegian dialects and Nynorsk as optional alternatives to traditional Dano-Norwegian forms.

Ультразвукове дослідження- це нетермічна альтернатива традиційній термічній обробці рідких харчових продуктів та напоїв, таких як соуси, мило або молоко.
Ultrasonication is a non-thermal alternative to conventional heat-treatment for liquid food and drinks, such as sauces, honey or milk.

Це може бути зроблено в традиційній школі, теж, але екскурсії часто запланований заздалегідь і такі особисті увагу не завжди можливо.
This can also be done in ordinary schools, but outings are usually organized in advance and this type of personal and individualized attention is not always possible.

Роберт Кіосакі є інвестором, підприємець і педагог торгова стратегія яких погляди на гроші та інвестування кидають виклик традиційній мудрості.
Robert Kiyosaki is an investor, entrepreneur, and strategy trading educator whose perspectives on money and investing fly in the face of conventional wisdom.

Повсякденне життя і торгівля в традиційній селі Галілеї відтворюється належним чином за участю акторів в період закриття основних турів по працюючим фермам.
Everyday life and commerce in a traditional Galilean village has been duly reconstructed with actors in period clothing leading tours of the working farm.

Перспективи використання поновлюваних джерел енергії пов'язані з їх екологічної чистотою, низькою вартістю експлуатації і очікуваним паливними дефіцитом у традиційній енергетиці.
Prospects for the use of renewable energy sources related to their environmental cleanliness, low cost of operation and future fuel shortages in conventional energy.

Тому я подумав, що в традиційній літургії необхідна зміна, особливо, як я сказав, у зв'язку з нашими відносинами з друзями євреями.
I believed that a modification of this passage of the old liturgy was necessary, especially, as I have already said, out of consideration for our relation with our Jewish friends.

Канадськими законами, які в основному побудовані на традиційній британській системі права, передбачається кілька варіантів відставки прем'єра зі своєї посади:.
Canadian laws, which are mainly based on the traditional British legal system, provide several options for the prime minister's resignation from his post:.

Вона виросла в традиційній єврейській родині, вступила до сіоністського молодіжного клубу«Гашомер Гацоїр» і сподівалася емігрувати в Палестину, як і її сестра.
She grew up in a traditional Jewish family, joined a Zionist youth club called Hashomer Hatzair and looked forward to emigrating to Palestine, just like her sister.

Жорсткість та натуралізм сцени знівельовано у традиційній манері Чепменів- клоунським носом, бісовими ріжками й вушками приєднаними до відірваної голови.
The hardness and naturalism of this scene is ruptured, in typical Chapman fashion, by the clown's nose, devil horns and ears that the severed head has been given.

На відміну від розрідженої розподіленоїпам'яті[en], що оперує 1000-бітними адресами, семантичне гешування працює на 32- або 64-бітних адресах, що зустрічаються в традиційній комп'ютерній архітектурі.
Unlike sparse distributed memory that operates on 1000-bit addresses, semantic hashing works on 32 or 64-bit addresses found in a conventional computer architecture.

Принаймні щодо інфляції, економіка Туреччини кидає виклик традиційній мудрості, яка говорить, що підтримка високого рівня відсоткової ставки протягом року-двох неминуче призведе до гіперінфляції.
On inflation, at least, the Turkish economy has defied the conventional wisdom which holds that such high rates will inevitably slide into hyperinflation after a year or two.

Студенти будуть вивчати, щоб кинути виклик традиційній конструкції мислення для розробки і застосування більш досконалих і інноваційних процесів мислення, який розглядає вплив і ефективність пропонованих рішень.
Students will learn to challenge conventional design thinking to develop and apply more refined and innovative thinking processes which consider the impact and effectiveness of proposed solutions.

Студенти будуть вивчати, щоб кинути виклик традиційній конструкції мислення для розробки і застосування більш досконалих і інноваційних процесів мислення, який розглядає вплив і ефективність пропонованих рішень.
Students will learn to challenge conventional design thinking in order to develop and apply more refined and innovative processes whilst considering the impact and effectiveness of proposed solutions.