Що таке TRANSACTIONAL ANALYSIS Українською - Українська переклад

• транзактного аналізу
• транзакційний аналіз

Приклади вживання Transactional analysis Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Transactional Analysis.
Транзактного аналізу.

European Association of Transactional Analysis.
Європейська асоціація транзакційного аналізу.

Transactional Analysis: the analysis of what people do and say to one another.
Аналіз трансакцій:- аналіз того, як чинять люди і що говорять один одному.

Dr. Eric Berne is the father of transactional analysis.
Ерік Берн- творець транзакційного аналізу.

I work in the method of transactional analysis and integrative psychotherapy by R. Erskine.
Працюю в методі транзактного аналізу та інтегративної психотерапії Р. Ерскін.

Breaking with psychoanalysis& creating Transactional Analysis.
Розрив з психоаналізом і створення транзакційного аналізу.

Mainly I practice in Transactional Analysis area, where I am continuing training now.
В основному я практикую в напрямку транзактного аналізу, в якому наразі продовжую навчання.

This scientist became the founder of the theory of transactional analysis.
Цей вчений став основоположником теорії трансакційного аналізу.

The book introduces transactional analysis as a way of interpreting social interactions.
У першій частині книги автор знайомить з транзакційним аналізом як способом інтерпретації соціальних взаємодій.

About the author: the famous American psychologist, founder of transactional analysis.
Про автора: відомий американський психолог, засновник трансакційного аналізу.

European and Ukrainian Transactional Analysis Association.
Європейська та Українська Асоціація транзактного аналізу.

Transactional Analysis(TA) is a theory of personality and a systematic psychotherapy for personal growth and change.
Транзакційний аналіз- теорія особистості і систематична психотерапія, спрямована на розвиток і зміну особистості.

He is a PhD in Psychology, a practicing psychologist in the Transactional Analysis method.
Кандидат психологічних наук, практикуючий психолог в методі транзактного аналізу.

Transactional Analysis(TA) is a theory of personality and a systematic psychotherapy for personal growth and change.
Транзакційний аналіз представляє теорію особистості і систематичну психотерапію з метою розвитку та зміни особистості.

Passed a course on the psychology of organizations at the Institute of developing transactional analysis(United Kingdom).
Пройшла курс з психології організацій у Інституті розвиваючого транзакційного аналізу(Великобританія).

Transactional analysis has a theory about“psychological T-shirts”, on whose front we carry the message we send to the world.
У транзактному аналізі є теорія так званих«психологічних футболок», на яких спереду написано те послання, яке ми відправляємо світові.

For the purpose of describe them author use theory of personality from Transactional Analysis is known as Structural Analysis..
Для їх опису прийнято теорію особистості з трансакційного аналізу- структурний аналіз..

The origins of transactional analysis can be traced to the first five of Berne's six articles on intuition, which he began writing in 1949.
Початок транзакційного аналізу міститься в перших п'яти з шести статей про інтуїцію, які Берн писав, починаючи з 1949 року.

Our relations inside the company, relations with clients and partners are build on the principles of mutual OK-Ness(Transactional Analysis by Eric Berne).
Наші взаємини всередині компанії, взаємовідносини з клієнтами та партнерами будуються на принципах взаємної«окейності»(Ерік Берн«Трансактний аналіз»).

The origins of transactional analysis can be traced to the first five of Berne's six articles on intuition, which he began writing in 1949.
Найбільш суттєві сліди початку транзакційного аналізу містяться в перших п'яти з шести статей про інтуїцію, які Берн писав, починаючи з 1949 року.

If we look at it also from the point of view of psychotherapy(in my case, transactional analysis), we get fixation in the Children's ego state and internal conflict.
Якщо ж дивитися на неї ще й з точки зору психотерапії(в моєму випадку, транзактного аналізу)- отримаємо фіксацію в Дитячому его-стані і внутрішній конфлікт.

Key words: adolescence, color choice, course of life, life-script, position of attitude toward life-script, position of attitude to itself, projective method, transactional analysis.
Ключові слова: життєвий сценарій, життєвий шлях, колірний вибір, позиція ставлення до життєвого сценарію, позиція ставлення до себе, проективний метод, транзакційний аналіз, юність.

Eric Berne, MD, as the originator of transactional analysis, attained recognition for developing one of the most innovative approaches to modern psychotherapy.
Доктор Ерік Берн, засновник транзакційного аналізу, здобув визнання за розвиток одного з найновіших підходів у сучасній психотерапії.

I am ready to provide all of my knowledge in the fields of psychology, psychotherapy, and transactional analysis, as well as my personal experience, to help you find your place in life, harmony, and inner freedom.
Я готова застосувати всі свої знання в області психології, психотерапії та транзактного аналізу, а також свій особистий досвід для того, щоб допомогти вам знайти своє місце, набути гармонію й внутрішню свободу.

In 2013 I completed the introductory training course on Transactional Analysis№101, in 2015 I got a certificate of Counsellor from Ukrainian Association of Transactional Analysis and completed“Introduction to Systemic Transactional Analysis” training course of Business Manufaktur German center.
У 2013 році пройшла вступний курс №101 в Транзактний Аналіз, у 2015 отримала сертифікат Консультанта від Української Асоціації транзактного аналізу і закінчила курс«Введення в системний Транзактний Аналіз» від німецького центру Business Manufaktur.

With the publication of this paper in the 1958 issue of the American Journal of Psychotherapy, transactional analysis, the name of Berne's new method of diagnosis and treatment, became a permanent part of the psychotherapeutic literature.
З публікацією цієї статті в 1958 році у випуску Американського журналу психотерапії, транзакційний аналіз- назва нового методу діагностики і лікування Берна, став невід'ємною частиною психотерапевтичної літератури.

Probably the most significant traces of the origins of transactional analysis are contained in the first five of six articles on intuition Berne wrote beginning in 1949.
Ймовірно, початок транзакційного аналізу міститься в перших п'яти з шести статей про інтуїцію, які Берн писав, починаючи з 1949 року.

In the 1950s, American psychiatrist Eric Berne built on Freud's psychodynamic model, particularly that of the"ego states", to develop a psychology of human interactions called transactional analysis[14] which, according to physician James R. Allen, is a"cognitive behavioral approach to treatment and that it is a very effective way of dealing with internal models of self and others as well as other psychodynamic issues."[14] The theory was popularized in the 1964 book Games People Play, a book that sold five million copies.
У 1950-х роках американський психіатр Ерік Берн базуючись на психодинамічній моделі Фрейда, особливо на описаних ним"его-станах", розробив психологію людських взаємодій, які назвав транзакційним аналізом.[1], На думку лікаря Джеймса Аллена, його"когнітивний поведінковий підхід до лікування є дуже ефективним спосіб боротьби з внутрішніми моделями своєї особистості та особистостей інших, а також ж рештою психодинамічних проблем".[1] Теорія була популяризована в книзі«Ігри, у які грають люди» 1964 року, яка продалась більш ніж в п'яти мільйонах примірників.