Examples of using Transactional analysis in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What's Transactional Analysis?
Šta je transakciona analiza.The European Association for Transactional Analysis.
Dunarodnog udruženja za transakcionu analizu.What is Transactional Analysis?
Šta je transakciona analiza?Member United Kingdom Association for Transactional Analysis.
Rodnog udruženja za transakcionu analizu.What is Transactional Analysis(TA)?
Šta je transakciona analiza( TA)?Member United Kingdom Association for Transactional Analysis.
Dunarodnog udruženja za transakcionu analizu.So what is Transactional Analysis(TA)?
Šta je transakciona analiza( TA)?Transactional Analysis and Leadership.
Трансакциона анализа и руковођење.The UK Association for Transactional Analysis.
Rodnog udruženja za transakcionu analizu.Transactional analysis theory of communication.
Трансакциона анализа и теорија комуникације.The UK Association for Transactional Analysis.
Dunarodnog udruženja za transakcionu analizu.Transactional Analysis: 100 Key Points and Techniques.
Transakciona analiza- sto ključnih ideja i tehnika.European Association of Transactional Analysis.
Dunarodnog udruženja za transakcionu analizu.A founder of transactional analysis titled his book"I'm Ok, You're Ok".
То је и основа трансакционе анализе чији је мото„ ја сам у реду, ти си у реду”.The TA 101 is the official introduction to transactional analysis.
TA 101 kurs je osnovni kurs uvoda u transakcionu analizu.How does transactional analysis work.
Kako funkcioniše transakciona analiza.The TA101 is the official introductory course in transactional analysis.
TA 101 kurs je osnovni kurs uvoda u transakcionu analizu.The International Transactional Analysis Association.
Međunarodne zajednice transakcionu analizu.Transactional Analysis(TA) is a theory of personality and a systematic psychotherapy for personal growth and change.
Трансакциона анализа( ТА) је теорија личности и системска психотерапија чији је циљ лични развој и промена.In the first half of the book, Berne introduces transactional analysis as a way of interpreting social interactions.
У првој половини књиге Берн уводи трансакциону анализу као начин тумачења друштвених интеракција.Transactional analysis is a theory of personality and a systematic psychotherapy for personal growth and personal change.
Transakciona analiza je teorija ličnosti i sistematska psihoterapija čiji je cilj lični razvoj i promena.Thus, it is worth sweeping away the transactional analysis, which can only make out what is wrong with the patient.
Дакле, вредно је отклонити трансакциону анализу, која може само да разабере шта није у реду са пацијентом.Transactional Analysis(TA) is a theory of personality and communication, developed from the ideas of psychiatrist Eric Berne.
Transakciona analiza- TA je teorija strukture i dinamike ličnosti i ljudske komunikacije, koju je razvio psiholog Erik Bern.This course is the official TA 101, recognised by the International Transactional Analysis Association(ITAA) and the European Association for Transactional Analysis.
TA 101 je priznat od strane međunarodne zajednice za transakcionu analizu ITAA i Evropskog udruženja za transakcionu analizu EATA.In transactional analysis we have quite specific patterns in mind when we talk about psychological games, or just games for short.
U transakcionoj analizi imamo određene obracse ponqšanja na umu kada kada govorimo o psihološkim igrama, kratko igrama.Harris was a long-time friend andassociate of Eric Berne, the founder of Transactional Analysis, beginning when both men were among the few psychiatrists in the U.S. military.
Био је дугогодишњи пријатељ и сарадник Ерика Берна,оснивача трансакционе анализе, почевши од времена када су обојица били међу малобројним психијатрима у америчкој војсци.Transactional Analysis- or TA- is a theory of personality and communication developed by Dr. Eric Berne in the 1950s.
Transakciona analiza ili, skraćeno, TA, je teorija ličnosti i teorija komunikacije koju je krajem pedesetih godina ustanovio američki psihijatar Erik Bern( Eric Berne).With the publication of this paper in the 1958 issue of the American Journal of Psychotherapy,Berne's new method of diagnosis and treatment, transactional analysis, became a permanent part of the psychotherapeutic literature.
Објављивањем овог рада у Америчком часопису за психотерапију 1958. године,Бернова нова метода дијагнозе и лечења, трансакциона анализа, постала је стални део психотерапијске литературе.According to Transactional Analysis, it is through the inner child that we bond best with others.
Prema transakcionoj analizi[ 1], mi se najbolje povezujemo sa drugima preko našeg unutrašnjeg deteta.The pathway will enable you to gain a solid introduction to the field of counselling,study key counselling methods such as CBT and Transactional analysis and also develop the skills you will need to become a successful counsellor.
Пут ће вам омогућити да стекну чврсту увод у области саветовања,студирам кључне методе саветовања, као што су ЦБТ и трансакционе анализе, као и развити вештине које су вам потребне да постане успешан саветник.
