Examples of using Transaction will in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The transaction will be made in cash.
Do not forget about the fact that the transaction will be legal only if it is notarized.
Не заборавите на чињеницу да ће трансакција бити легална само ако је нотаризована.The transaction will be executed regardless of the payment currency.
Transakcija će biti izvršena bez obzira na valutu plaćanja.If Mary sends Bitcoins to Bob, such transaction will contain three pieces of information.
Ako Nikola poašlje bitkoin Aleksandru, ta transakcija će imati 3 dela informacije.This transaction will appear on your bank statement labeled"POS.".
Ова трансакција ће се појавити на банковном изводу са ознаком" ПОС".If Bill sends Michael bitcoat, this transaction will contain three pieces of information.
Ako Nikola poašlje bitkoin Aleksandru, ta transakcija će imati 3 dela informacije.The transaction will be made in EUROS, regardless of the customer's currency.
Transakcija će biti izvršena bez obzira na valutu plaćanja.If Nancy sends some bitcoins to Peter, that transaction will have three pieces of information.
Ako Nikola poašlje bitkoin Aleksandru, ta transakcija će imati 3 dela informacije.The transaction will be completed through a sale and auction process pursuant to Section 363 of the U.S.
Transakcija će biti obavljena putem prodaje i aukcije u skladu sa članom 363.If there are enough transfers with a higher fee than yours to fill up the block, your transaction will have to wait in the queue.
Ako postoji dovoljno transkacija sa višom naknadom od vaše da popune blok, vaša transakcija će morati da sačeka.In many cases the transaction will have taken place over the telephone.
Za par godina, većina transakcija će se obavljati preko telefona.If there are enough transactions with a higher transaction fee than yours to fill up the block, your transaction will have to wait in queue.
Ako postoji dovoljno transkacija sa višom naknadom od vaše da popune blok, vaša transakcija će morati da sačeka.It is expected that the transaction will be concluded in the second half of the year.
Očekuje se da će transakcija biti zaključena u drugoj polovini godine.Unless specified otherwise in the order, the bank orother financial organisation is required to notify the public prosecutor before every transaction that the transaction will be performed and to specify the time limit in which it will be performed.
Ако у наредби није другачије одређено, банка илидруга финансијска организација је дужна да пре сваке Once the payment is made, the transaction will be processed and your coins will be deposited in your wallet.
Када се унесе ова лозинка, трансакција ће бити потврђена и новац The transaction will involve a capital increase, as existing shareholders withdrew from subscribing shares of the new issue in favour of EBRD.
Transakcija će uključivati povećanje osnivačkog kapitala, s obzirom da su se sadašnji deoničari povukli iz kupovine nove serije akcija u korist EBRD.Thanks to our integration capabilities andoperational effectiveness culture, this transaction will strongly benefit Bull and Atos clients, employees, and shareholders.”.
Захваљујући нашим могућностима интеграције иоперативне ефикасности, ова трансакција ће значајно користити како Булловим, тако и Атосовим клијентима, запосленима и пословним партнерима.".It is expected that the transaction will be completed in the third quarter of this year, after the approval by the Commission for Protection of Competition.
Очекује се да ће трансакција бити завршена у трећем кварталу ове године пошто стигне и одобрење Комисије за заштиту конкуренције.If the user, to whom the money is transferred, has an open account in Telenor banka, the transaction will be instantly performed, whereas users of other banks will receive the instructions on the way how to withdraw the money.
Ukoliko korisnik kojem se prebacuje novac ima otvoren račun u Telenor banci, transakcija će trenutno biti izvršena, dok korisnici drugih banaka dobijaju uputstvo na koji način mogu podići novac.The transaction will also help finance ArmRosGazprom's acquisition of the Hrazdan electricity generating plant's fifth power bloc(Hrazdan-5), the leading unit in the country.[148].
Трансакција ће такође помоћи у финансирању куповине ArmRosGazprom петог блока електричне енергије у Храздану, водеће јединице у земљи.[ 1].In a declaration, the Korean tech giant informed that the transaction will allow it to grow its cloud-based services for its smartphones and Internet-connected devices.
У саопштењу, корејски технолошки гигант је рекао да ће трансакција( њени финансијски услови нису обелодањени) омогућили да развије своје услуге засноване на облаку за своје паметне телефоне и уређаје повезане са Интернетом.The transaction will help to diversify Komercijalna Banka's funding base, enable continued liquidity in the SME loan market and promote private sector investment and economic recovery.
Ova transakcija će omogućiti Komercijalnoj banci da diversifikuje svoju strukturu finansiranja, osigura kontinuiranu likvidnost na tržištu kredita za MSP, unaprediće investiranje u privatni sektor i osnažiti ekonomski oporavak.As conceived by Cryptograffiti, this transaction will be the first step towards popularizing and facilitating the process of micropayments.
Као што је замислио Цриптограффити, ова трансакција ће бити први корак ка популаризацији и олакшавању процеса микроплата.The transaction will help to diversify Komercijalna Banka's funding base, enable continued liquidity in the SME loan market and promote private sector investment and economic recovery.
Ova transakcija će, kako se navodi u saopštenju, omogućiti Komercijalnoj banci da diversifikuje svoju strukturu finansiranja, osigura kontinuiranu likvidnost na tržištu kredita za MSP, unapredi investiranje u privatni sektor i osnaži ekonomski oporavak.It is expected that the transaction will be completed in the third quarter of this year, after the approval by the Commission for Protection of Competition.
Očekuje se da će transakcija biti završena u trećem kvartalu ove godine pošto stigne i odobrenje Komisije za zaštitu konkurencije.This transaction will combine Symantec's leading threat telemetry with Blue Coat's networks and cloud security offerings to provide differentiated security solutions across hundreds of millions of endpoints and servers, and billions of email and web transactions. .
Ova transakcija će kombinovati Symantec-ovu vodeću telemetriju pretnji sa Blue Coat-ovim mrežnim i cloud bezbednosnim rešenjima kako bi se obezbedila diferencionirana sigurnosna rešenja za stotine miliona krajnjih tačaka i servera, i milijardi mailova i web After the payment is completed, the transaction will be visible through the"Account overview" option and the new card balance is to be shown in the following 24 hours.
Po završetku plaćanja, transakcija će biti vidljiva kroz opciju" Pregled po računu", a novo stanje kartice biće prikazano u narednih 24 sata.Furthermore the transaction will enhance the new Group on a number of key metrics: Deposits increase by €12 bn, exceeding by €4.2 bn the increase in loans.
Ova transakcija će dodatno poboljšati sledeće parametre poslovanja grupacije: Rast depozita za 12 milijardi evra, premašujući rast kredita za 4, 2 milijarde.Vodafone says the transaction will help it become“the leading next-generation network owner in Europe,” with a total reach of 110 million homes and businesses.
Ta transakcija će, kako poručuju iz“ Vodafona”, pomoći kompaniji da postane" vodeći vlasnik mreže naredne generacije u Evropi", čiji domet obuhvata 110 miliona domaćinstava i preduzeća.At the same time this transaction will enable company Nestle better focus on portion of the assortment of its globally recognized brands, for which we plan a strong growth in the future,” she has added.
Istovremeno, ova transakcija će kompaniji Nestle omogućiti veću usredsređenost na deo asortimana svojih globalno pouznatih brendova kod kojih planiramo snažan budući rast“, dodala je.
