Приклади вживання Transfiguration of the lord Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Преображення Господнє.Soon a church was built in honor of the Transfiguration of the Lord, and a monastery founded.
Незабаром була побудована церква на честь Преображення Господнього і заснований монастир.Преображення Господнього.Superior of the monastery and pastor of the parish of the Transfiguration of the Lord in Borispol.
Настоятель монастиря та душпастир парафії Преображення Господнього в Борисполі.The Transfiguration of the Lord Temple.
Храмі Преображення Господнього.Tsarevich Dimitrii was buried in Uglich,in the palace temple in honor of the Transfiguration of the Lord.
Царевич Димитрій був похоронений в Угличі,під палацовому храмі на честь Преображення Господня.The Transfiguration of the Lord Temple.
Року храмі Преображення Господнього.Dear brothers and sisters in Jesus Christ,I congratulate you sincerely with the feast of the Transfiguration of the Lord!
Дорогі мої брати і сестри в Ісусі Христі,щиро вітаю вас зі святом Преображення Господнього!Church of the Transfiguration of the Lord.
Церква церква Преображення Господнього.Transfiguration of the Lord the festive Divine Liturgy.
Преображення Господнього святкову Божественну.Orthodox feast«Transfiguration of the Lord».
Православне свято«Стрітення Господнє».Transfiguration of the Lord the festive Divine Liturgy.
Храміі Преображення Господнього святкову Божественну.Orthodox feast«Transfiguration of the Lord».
Православне свято«Преображення Господнє».Church consecrated February 5,1887 Abbot Epiphanius Archimandrite Livadia churches in the name of the Transfiguration of the Lord.
Храм освятив 5лютого 1887 настоятель Лівадійских церков архімандрит Єпіфаній в ім'я Преображення Господнього.The Transfiguration of the Lord Temple Bishop Vasyliy.
Храмі Преображення Господнього єпископ.On the second Sunday of Lent,the liturgy always presents us with the Gospel of the Transfiguration of the Lord.
У другу неділю ВеликогоПосту літургія завжди пропонує нам Євангеліє про Преображення Господнє.Преображення Господнього після Божественної літургії.As the UOJ reported, the traditional cross procession from Brailov to Pochaev began on August 19,the day of the Transfiguration of the Lord.
Як повідомляла СПЖ, традиційний хресний хід з Браїлова до Почаєва розпочався 19 серпня,в день Преображення Господнього.Преображення Господнього після завершення Божественної літургії.Less fortunate were four members of a Protestant church, the Transfiguration of the Lord, who were kidnapped on June 8 and murdered the next day.
Менше пощастило чотирьом членам протестантської церкви“Преображення Господнє”, які були викрадені 8 червня і убиті наступного дня.Transfiguration of the Lord by Angelico Fra This is one of the most amazing frescoes by which Fra Angelico adorned the monastery of San Marco.
Преображення Господнє- Фра Анджеліко Це одна з найбільш дивовижних фресок, якими Фра Анджеліко прикрасив монастир Сан-Марко.Then the holy ascetic ordered that his body not be kept at the monastery, but in a place of seclusion,the church of the Transfiguration of the Lord.
Тоді преподобний вказав не ховати його тіло в обителі, але у віддаленій пустелі,у церкві Преображення Господнього.On the feast of the Transfiguration of the Lord, the Church rubrics allow fish.
У свято Преображення Господнього за церковним уставом дозволяється на трапезі риба.In these two strict fasts fish can be eaten only three times- on the Feast of the Annunciation(April 7),the Entrance of the Lord into Jerusalem(a week before Easter) and the Transfiguration of the Lord(August 19).
У ці суворі пости рибу можна їсти тільки три рази- в свята Благовіщення Пресвятої Богородиці(7 квітня),Входу In Slovyansk, Donetsk region, a memorial was opened tocommemorate the four servants of the local Protestant church“Transfiguration of the Lord”, whom the Russian mercenaries had abducted, tortured and killed four years ago.
У Слов'янську Донецької області відкрили меморіал на згадку прочотирьох служителів місцевої протестантської церкви"Преображення Господнє", яких російські найманці 4 роки тому викрали, катували, а потім убили.Спасо-Преображенський кафедральний собор Дніпра- один з кафедральних храмів Дніпропетровської єпархії(в минулому Катеринославської) Української православної церкви,освячений на честь Преображення Господнього.On this festive day of the Transfiguration of the Lord in front of committed prayer and consecrated the building.
У цей святковий день Преображення Господнього перед входом здійснили молебень та освятили будівлю.On August 19, 2018, in the temple of Transfiguration of the Lord, Archbishop Alexander in concelebration with Bishop Nicholas ministered the Divine Liturgy in honour of one of 12 main Feasts of Christians of the Eastern rite- the Transfiguration of the Lord….
У неділю 19 серпня 2018 року в храмі Преображення Господнього архієпископ Олександр у співслужінні з єпископом Миколаєм звершив урочисту літургію на честь одного з дванадцяти головних християнських свят православного чину служіння- Преображення Господнього….On August 19, 2017, in the temple of Transfiguration of the Lord, Archbishop Alexander in concelebration with Bishop Vasyliy and Bishop Nicholas ministered the Divine Liturgy in honour of one of 12 main Feasts of Christians of the Eastern rite- the Transfiguration of the Lord….
У суботу 19 серпня 2017 року в храмі Преображення Господнього архієпископ Олександр у співслужінні з єпископом Василієм і єпископом Миколаєм звершив урочисту літургію на честь одного з дванадцяти головних християнських свят православного чину служіння- Преображення Господнього….
