Що таке TRANSLATION AND PUBLICATION Українською - Українська переклад

• переклад та видання
• перекладу та публікації

Приклади вживання Translation and publication Англійська мовою та їх переклад на Українською

Grant Program for Translation and Publication.
Підтримки Program for Translation and Publication.

The translation and publication of the book was supported by the Latvian Writers' Union and Ministry of Culture of the Republic of Latvia.
Переклад і видання книжки фінансово підтримали Латвійська спілка письменників і Міністерство культури Латвійської Республіки.

A copy of the contract with the publishing house for translation and publication of the book;
Копія договору з видавництвом на переклад та видання книжки;

Provides grants for translation and publication of Ukrainian literature abroad.
Фонд надає гранти на переклад та публікацію української літератури за кордоном.

The preservation of the text of the Holy Scriptures, its translation and publication;
Про зберігання тексту Святого Письма, про його переклади та видання;

The embassy provides volunteer translation and publication services and organizes cultural and scientific events.
Посольство надає послуги волонтерського перекладу та публікації та організовує культурні та наукові заходи.

CVs of all key participants involved in the proposed translation and publication project.
Резюме всіх ключових учасників, що беруть участь у запропонованому проекті з перекладу та публікації.

On Yuri Roerich's initiative, works on translation and publication of ancient philosophic and literary manuscripts of the East were resumed.
За ініціативою Юрія Миколайовича поновилися роботи по перекладу і публікації давніх філософських і літературних пам'ятників Сходу.

The Italian publishing house Keller Editore has bought rights to this text and signed an agreement on translation and publication of“La Zone” in Italy.
Італійське видавництво Keller Editore придбало права на переклад та видання«Оформляндії» в Італії.

One of the objectives of our cultural institute is the translation and publication of books to introduce literature, history, culture and Persian art.
Одним із завдань нашого культурного інституту є переклад та видання книжкових робіт з метою ознайомлення з літературою, історією, культурою та перським мистецтвом.

Because we prefer to charge only for those works that require our serious intellectual participation- for its formatting, improvement, translation and publication.
Тому що ми вважаємо за краще брати плату тільки за ті роботи, які вимагають нашої серйозної інтелектуальної участі: оформлення, поліпшення, переклад і публікація.

Funding for the implementation of a translation and publication project: up to EUR 4,000.
Фінансування на реалізацію проекту з перекладу та публікації: до 4000 євро.

The Head of State also noted that he had met with Mrs. Applebaum and emphasized that her book“deserves prompt Ukrainian translation and publication in Ukraine”.
Глава держави також зауважив, що зустрічався із пані Епплбаум та наголосив, що її книга«заслуговує на якнайшвидший переклад українською і видання у нас в Україні».

He even paid for and supervised the translation and publication of the Bible in Gaelic.
Він навіть оплачував і контролював переклад і публікацію Біблії гаельською мовою.

The translation and publication of the essay collection, as well as the visit of Sofia Andrukhovych and Mariana Maksymiak to Israel are possible thanks to the generous support of the Ukrainian Jewish Encounter.
Видання та переклад збірки разом із візитом Софії Андрухович та Мар'яни Максим'як до Ізраїлю стали можливим завдяки підтримці фонду«Українсько-єврейська зустріч».

In 2018, Lviv-based publishing house Astrolabe became the first among Ukrainian publishers to win a grant from the EU's program Creative Europe for translation and publication of eight high-quality works of fiction of the classical and modern European literature.
У 2018 році львівське Видавництво«Астролябія» уперше серед українських видавництв отримало грант від програми ЄС«Креативна Європа» на переклад і друк восьми художніх творів класичної та сучасної європейської літератури.

Any of the documents referred to in the relevant provisions of Article 29 of the Constitution may be published in languages other than those specified therein, provided that the Member States requesting such publication undertake to defray the whole of the cost of translation and publication involved.
Всі документи, згадані у відповідних положеннях статті 29 Статуту, можуть бути опубліковані тими мовами, які там не зазначені, за умови, що Члени Союзу, які вимагають цього, беруть на себе оплату всіх витрат по їх перекладу і виданню.

With this purpose the Ukrainian Association for the Club of Rome is making substantial efforts through translation and publication of the reports for the Club of Rome and related books, open lectures in the leading universities, scientific research, and promotion of the Club of Rome ideas”,­ - Viktor Halasiuk said.
І Українська асоціація Римського клубу докладає для цього багато зусиль- через переклад і видавництво книг, проведення відкритих лекцій, наукові дослідження та популяризацію ідей Римського клубу”,- наголосив він.

Labzin undertook the translation and publication of mystical books, such as Eckartshausen's Key to the Mysteries of Nature, 1804, Vital Hieroglyphics for the Human Heart, 1803, etc. In 1806, he began to publish the Sionski vestnik[Zion's Herald], which was an immediate and widespread success.
Лабзін зайнявся перекладом і виданням книг містичного змісту(на кшталт книг Еккартсгаузена«Ключ до таїнств природи»-1804 р.,«Найважливіші ієрогліфи для людського серця»- 1803 р., і т. д.), а в 1806 році став видавати«Сіонський Вісник», який мав відразу дуже серйозний успіх.

For whatever reasons, after translations and publications of the Instituzioni analitiche… the curve has become known as the"Witch of Agnesi".
Що після перекладів та публікацій«Основ аналізу» крива стала відома як«Відьма Аньєзі».

Translation of scientific articles and publication in foreign journals.
Переклад наукових статей та публікація у іноземних журналах.

The company Lucky Labs has established a project to publication, translation and free distribution of Ukrainian nauchpop for teenagers.
Компанія Lucky Labs заснувала проект з видання, перекладу і безоплатного розповсюдження україномовного нонфікшену для підлітків.

Proof that the translator/ publisher holds the rights to the translation and its publication(or has an option for them).
Підтвердження, що перекладач/видавець має право на переклад та публікацію роботи(чи має повноваження для цього);

The project includes translation, editing, and publication of the monograph by a Polish art historian Piotr Lukaszewicz“Artes Art Group(1929-1935)".
Проект включає переклад, редагування та видання монографії польського історика мистецтв Пйотра Лукашевича"Об'єднання митців"артес"(1929-1935)".

In cooperation with the Astrolabe Publishing the Foundation realizes the programme Ukrainian philosophical library aimed at translation into Ukrainian and publication of basic classic philosophical works.
Спільно з Видавництвом«Астролябія» Фонд реалізує програму«Українська філософська бібліотека» завданням якої є переклад українською мовою і видання основних класичних філософських творів.

Publishers may be eligible for funding of the translation, publication and promotion of a“package” of(at least 3 but not more than 10) literary works.
Підпрограма надає кошти видавцям для перекладу, публікації та просування пакету творів(не менше 3 і не більше 10) художньої літератури.

Cooperates with foreign publishers on the issues of translation, publication in foreign languages and distribution around the world of Ukrainian scientific and applied journals, periodicals, textbooks and literature, books on history and culture.
Діяльність у сфері видавничої справи- співробітництво з іноземними видавцями щодо перекладу та видання іноземними мовами і розповсюдження в усьому світі українських наукових і науково-прикладних журналів, періодичних видань, учбових посібників та літератури, книг з питань історії та культури.

A very important factor for a successful peer review is an accurate academic translation of the publication and correct editing and formatting of the material.
Дуже важливим фактором для успішного рецензування є точний академічний переклад публікації і правильне редагування і оформлення матеріалу.

Supervises work on translation, publication and distribution of international documents, rules and recommendations of international business organizations in Ukraine.
Керує роботою з перекладу, видання та розповсюдження в Україні міжнародних документів, правил та рекомендацій міжнародних організацій бізнесу.