Приклади вживання Traumatic experience Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Apparently it was a traumatic experience.
Це був варзливий досвід.It wasn't a traumatic experience but it was a bit of a shock.”.
Це не був травмуючий досвід, це просто був шок».PTSD is a natural response to overwhelming traumatic experience.
PTSD-- це наша природна відповідь на травматичні переживання.After a traumatic experience, the mind and the body are in shock.
You have had a traumatic experience.
Ви мали травматичного досвіду.For the Soviet command the war with Finland had been a traumatic experience.
Для радянського командування війна з Фінляндією стала важким уроком.Reliving the traumatic experience.
Переживання досвіду, що травмував.In general, it can be said that phobias arise from a traumatic experience.
Загалом, можна сказати, що фобії виникають з травматичного досвіду.A traumatic experience is not a subject to interpretation or language processing.
При травмі досвід не підлягає мовній чи інтерпретаційній обробці.Visiting a dentist should no longer be a traumatic experience.
Відвідування стоматолога вже не стане травматичним досвідом для Вас.Hotels might be a traumatic experience for a westerner anywhere outside Kyiv.
Готелі може бути травмуючим досвідом для західника в будь-якому місці за межами Києва.For most of the liquidators, this is a profoundly traumatic experience.
Для більшості людей подібне видовище є надзвичайно травмуючим досвідом.Hotels might be a traumatic experience for a westerner anywhere outside the biggest cities.
Готелі може бути травмуючим досвідом для західника в будь-якому місці за межами Києва.You must try to just do the usual things, far from the traumatic experience.
Необхідно постаратися просто робити звичайні речі, далекі від травматичного досвіду.It can be traumatic experience for you if you want to clean up your permanent tattoo.
Це може бути травматичним досвідом для вас, якщо ви хочете очистити свою постійну татуювання.Efforts are made to banish any negative emotions linked to traumatic experience.
Це допомагає відключитися від негативних емоцій, пов'язаних з травматичним досвідом.Oftentimes there is an early childhood traumatic experience that triggers claustrophobia.
Часто існує ранньому дитинстві травматичного досвіду, що приводить в дію клаустрофобія.Which is too bad because, of course, it's a very common and very traumatic experience.
І дуже дарма, оскільки, звичайно це досить поширений і дуже травмуючий досвід.Which is too bad because, of course,it's a very common and very traumatic experience. Fifteen to 20 percent of all pregnancies result in miscarriage.
І дуже дарма, оскільки, звичайно це досить поширений і дуже травмуючий досвід. від 15 до 20% всіх вагітностей закінчуються викиднями.Do“normal” activities with other people, activities that have nothing to do with the traumatic experience.
Зробіть“звичайні” речі з коханою людиною, речі, які не мають нічого спільного з ПТСР або травматичним досвідом.Regaining emotional balance after some traumatic experience can take some time.
Відновивши душевну рівновагу після деякого травматичного досвіду може зайняти деякий час.This reaction is called a‘flashback'- it is a recurring mental image,a living memory of the traumatic experience.
Таку реакцію називають«флешбек»- психічний образ, що повторюється раз у раз,живий спогад про травматичне переживання в минулому.A traumatic experience or a stressful lifestyle may also make it such that your stomach can no longer protect itself the same way that it did before.
Травматичний досвід або стресовій життя може також зробити його таким, щоб ваш шлунок вже не можемо захистити себе і раніше так само, як.At the time, Marilyn voluntarily went to a psychiatric hospital,but it gave her traumatic experience and, ultimately, only strengthened her fears.
Свого часу Мерилін добровільно лягла в психіатричну лікарню,проте це дало їй травмуючий досвід і в кінцевому підсумку лише зміцнило її побоювання.If the traumatic experience is repressed and consists in a kind of capsule, then it slowly begins to destroy the human psyche, and then his body.
Якщо ж травматичний досвід витісняється і полягає у своєрідну капсулу, то він починає повільно руйнувати психіку людини, а потім і його тіло.After all, the exhibition is an opportunity to learn about the traumatic experience of deportation, to explore the common history of Ukrainians and Koreans, to find ties and similarities.
Адже виставка- це можливість дізнатись про травматичний досвід депортації, дослідити спільну історію українців та корейців, знаходити зв'язки та подібності.Like pain, the traumatic experience is filtered through cognitive and emotional processes before it can be appraised as an extreme threat.
Так само як біль, травматичний досвід фільтрується через когнітивні та емоційні процеси, перед тим як[цей The best approach to helping people following a potentially traumatic experience is to offer practical and emotional support and encourage the use of helpful coping strategies and social supports.
Найкращим підходом до надання допомоги людям після отримання ними потенційно травматичного досвіду є практична та емоційна підтримка, заохочення використання адаптивних копінг-стратегій та соціальної підтримки.Those who have had a traumatic experience of teenage love can shut themselves off from romantic feelings and for a long time have no relationships and feelings.
Ті, хто мав травматичний досвід підліткової закоханості, можуть закритися від романтичних почуттів і ще довгий час не мати стосунків і почуттів.Images that refer to the traumatic experience are not reliable witnesses, for such traumatic and emotion-laden images easily distort and falsify memories.
Образи, що відсилають до травматичного досвіду, не є надійними свідками, такі навантажені афектом або травмою образи здатні деформувати або фальсифікувати спогади.
