Що таке TRIBE OF JUDAH Українською - Українська переклад

• племені юди
• коліна юди
• юдине плем'я
• tribe of judah

Приклади вживання Tribe of judah Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Tribe of Judah.
З племені Юди.

Uri the son of Hur of the tribe of Judah.
Бецал'їла сина Урієвого сина Хура Юдиного племени.

The Lion of the Tribe of Judah the Root of David.
Лев коліна Юди корінь Давидів.

Carmi the son of Zabdi the son of Zerah of the tribe of Judah.
Кармія сина Завдієвого сина Зерахового Юдиного племени.

The Royal Tribe of Judah.
Королівське плем'я Юди.

The priests were from the tribe of Levi and the kings were from the tribe of Judah.
Священики походили з племені Левія, а царі- з племені Юди.

Those listed of the tribe of Judah were 74,600.
Чоловіків з племені Юди, які пройшли перепис, налічувалось 74 600.

Ari”(Lion) in Hebrew is also a synonym for bravery and courage and it is also the symbol of the tribe of Judah.
Арі»(лев) на івриті є синонімом відваги і мужності, і лев теж є символом коліна Іудина.

The number of the tribe of Judah was seventy-four thousand six hundred.
Нараховано їх у племені Юди сімдесят чотири тисячі шістсот.

So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel by their tribes; and the tribe of Judah was taken:.
І встав Ісус рано вранці, і привів Ізраїля за його племенами, і було виявлене Юдине плем'я.

Their numbered ones, for the tribe of Judah, are four and seventy thousand and six hundred.
Перелічені їхні від Юдового племени сімдесят і чотири тисячі й шістсот.

The Van Halen brothers continued writing at 5150 Studios, Cherone recorded an album and toured with new band Tribe of Judah.
Брати Ван Гален писалися на студії 5150, Гарі Шерон записав альбом і вирушив у турне з новою групою"Tribe of Judah".

The Royal Tribe of Judah accepts Ruth the Moabite, the convert who comes from a foreign culture and enemy land.
Королівське плем'я Юди приймає Рут Моабітян, перетворювач, який походить від чужої культури та супротивника.

Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.
І сильно розгнівався Господь на Ізраїля, і відкинув їх від Свого лиця, не позостало нікого, тільки саме Юдине плем'я.

This priest Matthan had a wife Mary, from the tribe of Judah, from the town of Bethlehem, and three daughters: Mary, Sovia, and Anna.
Цей священик Матфан мав дружину Марію, з коліна Іуди, з міста Вифлеєма, і трьох дочок: Марію, Совію й Анну.

While it is true that Mary gave birth to Jesus, it is also true that Jesus, the son of David from the tribe of Judah, came from Israel.
Хоча це правда, що Ісуса народила Марія, правдою також є і те, що Ісус, син Давида з роду Юди, вийшов з Ізраїлю.

The Prophet Micah, 6th of the Twelve Minor Prophets, was descended from the Tribe of Judah and was a native of the city of Morastha, to the south of Jerusalem; he was called a Morasthite.
Святий пророк Міхей, шостий з 12-ти малих пророків, походив з племені Юди і був родом з міста Морасфі, на південь від Єрусалима.

And he brought his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah.
І привів він його дім за мужчинами, і був виявлений Ахан, син Кармія, сина Завдія, сина Зераха з Юдиного племени.

Samson then took refuge in a cave in the rock of Etam.[25] An army of Philistines came to the Tribe of Judah and demanded that 3,000 men of Judah deliver them Samson.
Потім Самсон сховався в печері в скелі Етам.[3] Армія філистимлян прийшла до племені Юди і вимагала, щоб 3000 юдейських людей доставили їм Самсона.

And it came to pass, when all Israel heard that Jeroboam was come again, that they sent and called him unto the congregation, and made him king over all Israel: there was none that followed the house of David, but the tribe of Judah only.
І сталося, як увесь Ізраїль почув, що вернувся Єровоам, то послали й покликали його на збори, та й настановили його царем над усім Ізраїлем. За домом Давида не було нікого, окрім одного Юдиного племени.

Zechariah and Elizabeth were of the tribe of Levi and Joseph and Mary were of the tribe of Judah, so the relationship may not have been close.
Захарій і Єлизавета походили з племені Левія, а Йосип і Марія- з племені Юди, тому жінки, ймовірно, не були дуже близькими родичками.

It is thought to be on the site of Eglon, a city which, according to the Bible, fought against the Israelites as part of the coalition of five Amorite kings and was later listed as belonging to the tribe of Judah.
Вважають, що це руїни міста Еглона, жителі якого, згідно з Біблійним переказом, боролися проти ізраїльтян у союзі п'яти царів-амореїв, а в іншому місці вони згадуються як одне з племен юдейських.

The Prophet Micah, the sixth of the Twelve Minor Prophets, was descended from the Tribe of Judah and was a native of the city of Moresheth, to the south of Jerusalem.
Святий пророк Міхей, шостий з 12-ти малих пророків, походив з племені Юди і був родом з міста Морасфі, на південь від Єрусалима.

Due to the fact that later the tribe of Judah became the most powerful among the ancient Israeli clans, both in ancient Judea and among the Jews of the New Age, its synonymity with the concept of Judah(Yehuda) is preserved in variants of pronunciation and in translations of the word“lion”.
У зв'язку з тим, що згодом коліно Юди стало найбільш могутнім серед давньоізраїльських родів, як у стародавній Юдеї, так і серед євреїв Нового часу збереглися у варіантах вимови і в перекладах слова«лев» синонімічність його з поняттям«Юда»(Єгуда).

It is evident from passages like Hebrews 7:14,“For it is clear that our Lord descended from Judah,” that Jesus descended from the tribe of Judah, from which we get the name“Jew.”.
Як видно з уривка в Євреям 7:14:«Бо ж відомо, що наш Господь походив від Юди», Ісус походив з коліна Юди, від якого ми отримали назву«юдеї».

Apparently the name“Jew” originally referred only to those who were members of the tribe of Judah, but when the kingdom was divided after the reign of Solomon(1 Kings 12), the term referred to anyone in the kingdom of Judah, which included the tribes of Judah, Benjamin, and Levi.
Імовірно, що слово«юдей» спочатку стосувалося лише членів племені Юди, але коли після Соломона царство було розділене(3 Царів 12), то цей термін почав застосуватися до будь-кого в Юдейському царстві, до якого ввійшли племена Юди, Веніаміна та Левія.

This is an unconditional covenant made between God and David through which God promises David and Israel that the Messiah(Jesus Christ) would come from David's lineage and the tribe of Judah and would establish a kingdom that would endure forever.
Це- безумовний заповіт, в якому Господь обіцяє Давиду та Ізраїлю, що Месія(Ісус Христос) походитиме з роду Давида і коліна Юди й установить вічне царство.

Apparently the name“Jew” originally referred to those who were only a member of the tribe of Judah, but when the kingdom was divided(Israel in the north and Judah in the South) after the reign of Solomon(1 Kings, chapter 12) it referred to anyone in the kingdom of Judah which included the tribes of Judah, Benjamin and Levi.
Імовірно, що слово«юдей» спочатку стосувалося лише членів племені Юди, але коли після Соломона царство було розділене(3 Царів 12), то цей термін почав застосуватися до будь-кого в Юдейському царстві, до якого ввійшли племена Юди, Веніаміна та Левія.

But at the return from the Babylonian captivity, though those who showed their continued faith in God and his promises, by returning to the land of Canaan, were mostly of the tribes of Judah and Benjamin, yet all who came back were not of these two tribes..
І хоча після повернення з Вавилонської неволі ті, хто показав свою тривалу віру в Бога та Його обітниці(своїм поверненням в Ханаан), були переважно з племен Юди та Веніаміна, проте не всі, хто повернувся назад, були з цих двох племен..