Приклади вживання Triviality Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Copyright 2019\ none\ Triviality.
There is often triviality in the mores, but not brutality or baseness.
У звичаях тут нерідко помітна тривіальність, але не брутальність або ницість.But you know this, so I won't continue elaborating this triviality.
In politics is almost a triviality to say that public opinion now rules the world.
В політиці стало майже банальністю казати, що світом тепер править суспільна думка.Rat Wisdom Wisdom without industriousness leads to triviality.
Щур Мудрість Мудрість без працьовитості веде до пересічності.Triviality is a term used in many scientific fields, with its common meaning of understanding extreme simplification.
Тривіальність- це термін, що використовується в багатьох наукових галузях, що має своїм спільним для них значенням розуміння крайнього спрощення.All stereotyped ideas, deeds, decisions are born out of triviality.
Усі шаблонні ідеї, вчинки, рішення народжуються з тривіальності.Triviality can be considered a synonym for banality; it corresponds to the level of development of an elementary school or a medieval person.
Тривіальність можна вважати синонімом банальності, вона відповідає рівню розвитку початкової школи або середньовічної людини.More to perpetuate… this cycle of money, greed, fascism and triviality.
Щоб нічого не змінювати… більше того, аби увіковічити цей круг грошей, жадності, фашизму та тривіальності.This fact is important as quantum triviality can be used to bound or even predict parameters such as the Higgs boson mass.
Цей факт є важливим, оскільки квантова тривіальність може бути використана для пов'язання чи навіть передбачення параметрів, такі як маса бозона Хіггса.Something that was scandalous until yesterday is now a matter of relaxed discussion, and tomorrow, of course,it will become a triviality.
Щось, що було скандальним до вчорашнього дня,- це питання спокійної дискусії, і завтра, звичайно,стане тривіальністю.In related work,he also supplied a proof of Serre's conjecture about the triviality of algebraic vector bundles on affine space.
У пов'язаній роботі,він також дав доказ гіпотези Серра про тривіальность алгебраїчних розшарувань в афінному просторі.Negative statements related to the triviality in no way reflect its stabilizing and unifying function, and only condemn its domestic and petty orientation.
Негативні висловлювання, пов'язані з тривіальність не відбивають її стабілізуючої і об'єднує функції, а засуджують тільки її побутову і дріб'язкову спрямованість.This arose as a criterion for literacy and a person's understanding of the surrounding reality,but in the modern world the triviality of behavior no longer depends on education.
Це виникло, як критерій грамотності і розуміння людиною навколишньої дійсності,але в сучасному світі тривіальність поведінки вже не залежить від освіти.The triviality of thought processes and results leading to this implies a certain inertia and lack of exactingness and interest in one's own thoughts and desires.
Тривіальність розумових процесів і результатів, що призводять до цього, має на увазі деяку інертність і відсутність вимогливості та інтересу до власних думок і бажань.If realistic models of particlephysics such as the Standard Model suffer from triviality issues, the idea of an elementary scalar Higgs particle may have to be modified or abandoned.
Якщо реалістичні моделі фізикичастинок, такі, як Стандартна модель потерпають від тривіальності, ідея елементарної скалярної частинки Хіггса повинна бути модифікована або залишена.In a personal context, triviality is understood as the lack of creativity in a person, a lively mind, which allows to transform information, to comprehend something new.
В особистісному контексті тривіальність розуміється, як відсутність у людини творчого початку, живого розуму, що дозволяє перетворювати інформацію, осягати нове.In her first novel as well as in The Flight from the Enchanter(1956) and The Bell(1958), Miss Murdoch unfortunately was enable to sustain the humour,and the novels frequently decline into triviality.
У своєму першому романі, а також у польоті від Чародій(1956) і Белла(1958), міс Мердока до жаль, не дозволяють зберегти гумор,романи часто зниження в тривіальності.It is from the time of the Middle Ages that the meaning of triviality boils down to understanding and proclaiming trivial things available to everyone who completed the initial level of education.
Саме з часів середньовіччя сенс тривіальності зводиться до розуміння і проголошення банальних речей, доступних кожному, закінчив початкову щабель освіти.This feature can both be developed and overcome, in order to add some predictability to oneself and fit into the established company,it is better to increase its triviality in their eyes, saying a few jokes specific to these people.
Цю рису можна як розвивати, так і долати, щоб трохи додати собі передбачуваності і вписатися в ситуацію компанію,краще збільшити свою тривіальність в їхніх очах, сказавши кілька специфічних для даних людей жартів.So triviality is a kind of resource that saves strength and mental energy, but this is relevant only in repetitive situations that have no key semantic or vital meaning.
Так тривіальність є своєрідним ресурсом, що економить сили і психічну енергію, проте це актуально тільки в повторюваних ситуаціях, які не мають ключового смислового або життєвого значення.As you remember, at some point in the book for"2001," HAL realizes that the universe is too big, and grand, and profound for those really stupid astronauts.If you contrast HAL's behavior with the triviality of the people on the spaceship, you can see what's written between the lines.
Як ви пам'ятаєте, в якийсь момент в книзі«2011» HAL розуміє, що Всесвіт занадто великий, грандіозний, глибокий для цих вельми тупих астронавтів. Якщопорівняти поведінку HAL з пересічністю людей на космічному кораблі, ви зможете побачити, що написано між рядками.On the positive side, triviality keeps the old beliefs and traditions, in principle, any traditions, developed positive patterns of behavior, which greatly simplifies the life of a person.
З позитивної сторони тривіальність зберігає старі вірування і традиції, в принципі будь-які традиції, вироблені позитивні патерни поведінки, ніж багато в чому спрощує життя людині.So in the context of a person's characteristics, triviality implies a certain simplification of his thinking, actions, approach to life, level of intellect and other characteristics with respect to which he uses.
Так в контексті характеристики людини, тривіальність має на увазі певну спрощеність його мислення, дій, підходу до життя, рівня інтелекту та інших характеристик, щодо яких вживається.But never mind its triviality: if we look at it again, and more carefully, we see(1) that it refers to a statement, and(2) to some facts; and(3) that it can therefore state the very obvious conditions which we should expect to hold whenever we wish to say that the statement referred to corresponds to the facts referred to.
Але не зважаймо на тривіальність: якщо ми переглянемо його знову, уважніше, то побачимо, що в ньому йдеться(1) про висловлювання,(2) про деякі факти й що(3) в ньому стверджуються дуже ясні умови, котрі бажано мати, якщо ми хочемо сказати, що вказане висловлювання відповідає вказаним фактам.In the field of the exact sciences, triviality usually denotes the simplest concepts in its class, in humanitarian fields this term usually takes on the function of an adjective, defining the features of an individual.
В області точних наук зазвичай тривіальність позначає найпростіші поняття в своєму класі, в гуманітарних напрямках цей термін зазвичай набуває функцію прикметника, визначаючи риси індивідуума.But in order to navigate in its originality or triviality, you can carefully look at the ideas and trends that hover in the near circle of communication and evaluate what you are bringing in as a person to the understanding of this.
Але для того, щоб орієнтуватися в своїй оригінальності або тривіальності можна уважно дивитися на ідеї і тенденції, що витають в найближчому колі спілкування і оцінювати, що нового вносите ви, як особистість в розуміння даного.In particular, the orientation toward simplicity, triviality, uninteresting, monotony, invisibility, brought to the point of absurdity, the earthiness of many artifacts of conceptualism provokes an impulsive outrage of the recipient, an explosion of his emotions.
Зокрема, орієнтація на простоту, тривіальність, нецікавість, монотонність, непомітність, доведену до абсурду приземленість багатьох артефактів концептуалізму провокує імпульсивна обурення реципієнта, вибух його емоцій.We know that in matters of reputation there are no trivialities.
