Що таке TROGIR Українською - Українська переклад

• трогір

Приклади вживання Trogir Англійська мовою та їх переклад на Українською

Trogir- Ciovo Island.
Трогір- острів Чиово.

Visited Split and Trogir.
Відвідали Спліт і Трогір.

Trogir is a town-museum.
ТРОГІР- це місто-музей.

The name of the town is Trogir.
Ім'я міста має бути збережене.

Trogir the treasury of art.
Трогір скарбниці культурно.

Koločep and Pelješac to Čiovo and Trogir.
Колочепа і Пельєшаца до Чіово та Трогіра.

Trogir is often called a museum town.
Дубровник часто називають містом-музеєм.

The fast rise of Salona deprived Trogir of its importance.
Раптовий розквіт Салони позбавив Трогір його значення.

Doctor Who(2010)- two episodes of the cult TV series filmed in Trogir.
Доктор Хто(2010)- два епізоди культового серіалу знімалися в Трогирі.

Sudden prosperity of Salona deprived Trogir of its importance.
Раптове процвітання Салони позбавило Трогіра його значення.

During World War II, Trogir was occupied by Italy and subsequently liberated in 1944.
Під час Другої світової війни Трогір був окупований Італією і згодом звільнений в 1944 році.

Villa Julia is just about 2.6 km from Central Square in Trogir.
Вілла Villa Julia розташована на відстані 2. 6 км від Central Square in Trogir.

Located close to the city of Split, Trogir is one of the best preserved medieval towns in Europe.
Розташований недалеко від міста Спліт, Трогір є одним з найбільш добре збережених середньовічних міст в Європі.

This monumental entrance was most likely constructed by Ignacije Macanović, a builder from Trogir.
Цей монументальний вхід був найбільш ймовірно побудований Ігнацієм Мацановічем, будівельником з Трогіра.

Located on a small island, compact Trogir boasts a well-preserved Romanesque-Gothic Old Town.
Розташований на невеликому острові, компактний Трогір знаменитий добре збереженим романсько-готичним Старим містом.

He would travel south in the summer months, sketching scenes from Koločep and Pelješca, to Čiovo and Trogir(1930- 1936).
Він мандрував на південь у літні місяці, накидуючи сцени від Колочепа і Пельєшаца до Чіово та Трогіра(1930- 36).

Almost all movies were filmed in Croatia, mainly in Trogir and its surroundings, as well as on the Plitvice Lakes.
Практично всі були зняті в Хорватії, в основному в Трогірі і околицях, а також на Плітвіцьких озерах.

About 3km from Trogir, on the island of Čiovo(connected by the bridge) is a town called Okrug Gornji.
Приблизно в 3 км від Трогіра на острові Чиово(місто і острів з'єднуються мостом) розташоване містечко під назвою Округ Горньи.

In 1244 Split elected Ninoslav as its prince, and in the same year Ninoslav launched an attack on Trogir, but failed to take the city.
У 1244 році Матей Нінослав був обраний Сплітом як князь, і в тому ж році Нінослав почав наступ на Трогір, але йому не вдалося взяти місто.

On the fall of Venice in 1797 Trogir became a part of the Habsburg Empire which ruled over the city until the 1918, with the exception of French occupation from 1806 to 1814.
Після падіння Венеції в 1797 році Трогір став частиною імперії Габсбургів, яка управляла містом до 1918 року, за винятком французької окупації з 1806 по 1814 рік.

The Mongols pursued Béla IV from town to town in Dalmatia, while Croatian nobility and Dalmatian towns such as Trogir and Rab helped Béla IV to escape.
Вони переслідували Белу IV від міста до міста, а хорватська шляхта і такі міста Далмації, як Трогір і Раб допомогли його втечі.

After the fall of Venice in 1797, Trogir became a part of the Habsburg Empire, which ruled over the city until 1918, with the exception of Napoleon Bonaparte's French occupation from 1806 to 1814.
Після падіння Венеції в 1797 році Трогір став частиною імперії Габсбургів, яка управляла містом до 1918 року, за винятком французької окупації з 1806 по 1814 рік.

In 1124 Stephen II again attacked the Venetian holdings and regained Biograd, Split, Šibenik and Trogir, but Zadar and the islands remained under Venetian control.
У 1124 році Стефан II знову напав на венеціанські володіння і відбив Біоград, Спліт, Шибеник і Трогір, а Задар і острови залишилися під венеціанським контролем.

Trogir had the support of the King and the Šubić family, with Stjepko Šubić its leader, while Split found allies among the Kačić family, Andrew of Hum and Bosnian Ban Matej Ninoslav.
Трогір мав підтримку короля і сім'ї Шубичів, з її лідером Степко Шубичем, у той час як Спліт знайшов союзників серед сім'ї Качич, Андрія з Хума і Боснійського бана Матея Нінослава.

They failed to capture the island, but did manage to capture the king himself, and the Croatians were then forced to settle and give away Split, Trogir, Zadar, Biograd, and Nin to the Normans.
Вони не змогли захопити острів, але їм вдалося захопити короля, і хорвати були вимушені капітулювати і віддати Спліт, Трогір, Задар, Біоград та Нін норманам.

Dubrovnik is a typical fairy-tale city but there are simpler alternatives such as Trogir, which is also called as“the City Museum” for its high concentration of churches, palaces and towers.
Типовим казковим містом в Хорватії є Дубровник, але є і більш прості альтернативи, такі як Трогір, який також називають“Місто- музей” через високу концентрацію церков, палаців і веж.

Perched on an isolated rocky eminence, inaccessible on three sides, the fortress overlooks Split, the ancient Roman settlement of Salona, Solin, Kaštela and Trogir, and most of the central Dalmatian islands.
Розташована на ізольованому скельному узвишші, недоступному із трьох боків, фортеця оберігає Спліт, стародавнє римське поселення Салона, Солін, Каштела і Трогір, і більшість центральних островів Далмації.

Seaside promenade 2000 meters long connects Medena Apartments with Seget, an old fishing village. Apartmani Medena are only 4 km away from Trogir, the treasury of art or a Town Museum protected by UNESCO.
Апартаменти Medena розташовані в 2000 м від старого рибальського села Сегет Доні(з'єднаного прогулянковою доріжкою- Lungomare), в 4 км від міста Трогір- міста-музею, скарбниці культурно-історичних пам'яток, що знаходиться під захистом ЮНЕСКО.