Що таке TROTSKY'S Українською - Українська переклад

• троцького

Приклади вживання Trotsky's Англійська мовою та їх переклад на Українською

ID Trotsky 's.
Д Троцьким.

Leon Sedov Trotsky 's.
Льва Сєдова сина Троцького.

I follow Trotsky's line, that of permanent revolution'.".
Я виступаю за лінію Троцького, за перманентну революцію».

The Trade Unions the Current Situation and Trotsky 's Mistakes.
Про спілки поточний і помилки Троцького профспілки.

Lenin's earlier theory shared Trotsky's premise that the bourgoisie would not complete a bourgois revolution.
Раніші теорії Леніна поділяли й припущення Троцького, що буржуазія не завершить буржуазної революції.

Where in the world is order, discipline, and Trotsky's regular army?
Де ж ці порядки, дисципліна і регулярна армія Троцького?

Lenin's earlier theory shared Trotsky's premise that the bourgeoisie would not complete a bourgeois revolution.
Раніші теорії Леніна поділяли й припущення Троцького, що буржуазія не завершить буржуазної революції.

This is an attempt to legalise factions, and Trotsky's faction above all.
Це є спроба легалізувати фракції і, перш за все, фракцію Троцького….

And we should remember Trotsky's advice that“you may not be interested in war but war is interested in you”.'.
Нам слід пам'ятати вислів Троцького:«Ви можете не цікавитися війною, але тоді війна зацікавиться вами».

In 2009, she appeared in The Trotsky as Leon Trotsky's love interest Alexandra.
У 2009 році вона з'явилася в Троцький, як коханка Лев Троцького Олександра.

Efron accused, he was recruited by the NKVD and was involved in a conspiracy against Leon Sedov, Trotsky's son.
Ефрона звинувачували в тому, що він був завербований НКВД і брав участь у змові проти Льва Сєдова, сина Троцького.

The predicate is to absorb Leon Trotsky's aphorism-“You may not be interested in the war but the war is interested in you.”.
Присудком є засвоєння афоризму Леона Троцького-«Ви можете не цікавитись війною, але тоді війна зацікавиться вами».

In 1925, the Central Committee plenum summed up the“harm” that Trotsky's speeches delivered to the party.
У 1925 році пленум ЦК підсумував«шкоди», який завдали партії виступи Троцького.

Trotsky's ideas formed the basis of Trotskyism, a major school of Marxist thought that opposes the theories of Stalinism.
Ідеї Троцького лягли в основу троцькізму, великого напряму марксистської думки, яке виступало проти теорії сталінізму.

Under the leadership of the USSR, Frunze was completed begun ID Trotsky's 1924-1925 military reform.
Під керівництвом Фрунзе в СРСР була завершена розпочата Л. Д. Троцьким військова реформа 1924- 1925.

Trotsky's writings on Germany are central to any discussion of this subject, but he rejected the notion of the lesser evil:.
Роботи Троцького про Німеччину є основними для будь-якої дискусії з цього питання, але він відкидав поняття меншого зла:.

Rivera was also in San Francisco after he fled Mexico City following Trotsky's murder and accepted a commission.
Рівера також був у Сан-Франциско, куди втік після вбивства Троцького і де прийняв замовлення.

The basic error within Lenin and Trotsky's theory is that, just like Kautsky, they counterpose dictatorship to democracy.
Найбільша помилка теорії Леніна-Троцького полягає в тому, що вони- точнісінько як і Каутський- протиставляють демократію диктатурі.

Or is it a kind of kickback from the politicians and financiers of those countries where Lenin and Trotsky's“red horses” were not ordered to go?
Чи йдеться про своєрідний«відкат» від політиків і фінансистів тих держав, куди«червоні коні» волею Леніна і Троцького не пішли, хоча й могли піти?

Since Trotsky's assassination in 1940, the theory of Permanent Revolution has been held to by the various Trotskyist groups which have developed since then.
Після вбивства Троцького в 1940 році теорія перманентної революції підтримувалася різноманітними троцькістськими групами, що виникли відтоді.

The windows facing the street were closed in with adobe bricks for Trotsky's safety as he was under a death sentence from Stalin.
Вікна, що виходили на вулицю, заклали цеглою для безпеки Троцького, оскільки Сталін виніс йому смертний вирок.

While living with Trotsky in Coyoacán, now a neighborhood of Mexico City, van Heijenoort's first wife left him after clashing with Trotsky's spouse.
Живучи з Троцьким у Койоакане[en], тепер сусідньому з Мехіко, перша дружина ван Хейенорта покинула його після сутички з подружжям Троцького.

Kameneva quickly lost her influence after Kamenev and Trotsky's defeat at the Communist Party Congress in December 1927.
Ольга Каменєва швидко втратила свій вплив після поразки Каменєва та Троцького на з'їзді Комуністичної партії у грудні 1927 року.

Having parted company with Trotsky in 1939 for personal reasons, van Heijenoort was innocent of all circumstances leading to Trotsky's 1940 murder.
Припинивши спілкування з Троцьким у 1939 році з особистих причин, ван Хейенорт був непричетний до всіх обставин, що призвели до вбивства Троцького 1940 року.

Because, despite the aristocratic origin and friendship with Trotsky's wife-“enemy of the people”, he was never arrested and repressed.
Бо, не зважаючи на дворянське походження та товаришування з дружиною Троцького-«ворога народу», він жодного разу не був заарештований та підданий репресіям.

According to Trotsky's theory, every elected assembly reflects once and for all only the mental composition, political maturity and mood of its electorate just at the moment when the latter goes to the polling place.
За теорією Троцького, кожні обрані збори відображають раз і назавжди духовний стан, політичну зрілість і настрій його виборців тільки тієї хвилі, коли вони підійшли до урни для голосування.

They place themselves in the tradition of the Ukrainian pre-Stalinist radical left(the Borotbists and the Ukrainian Communist Party, not to be confused with the Stalinist Communist Party of Ukraine- a Russian party in Ukraine, and not a Ukrainian party), and Trotsky's post-1923 support for Ukrainian interests.
Вони вписують себе в традицію української досталінської радикальної лівиці(боротьбістів і Української комуністичної партії, яку не слід плутати зі сталінською Комуністичною партією України- російською партією в Україні, а не українською партією) і підтримки, яку Троцький після 1923 року виявляв щодо українських інтересів.

The Socialist Party's forerunners agreed with Trotsky's warnings in the 1930s that the setting up of a specifically Jewish state on territory already lived in by non-Jews would produce a trap for the Jews who moved there.
Попередники Соціалістичної партії погодилися з попередженнями Троцького в 1930-і роки, що створення спеціально єврейської держави на території де вже жили інші національності, буде загрожувати пасткою для євреїв, що переселилися туди.

As explained in Part I, the original sin of Soviet“legality” was Lenin and Trotsky's fundamental divorce of legality from the pursuit of justice as fairness and the subordination of“legality” to the needs, wants or whims of those in power.
Як було пояснено у частині I, первородним гріхом радянської«законності», скоєним Леніним і Троцьким, було цілковите відділення законності від справедливості, а також підпорядкування«законності» потребам, бажанням або примхам тих, хто перебуває при владі.

Thus began seven years in Trotsky's household, during which he served as an all-purpose translator, helping Trotsky write several books and keep up an extensive intellectual and political correspondence in several languages.
Він провів сім років у домашньому господарстві Троцького, під час яких він служив універсальним перекладачем, допомагаючи Троцькому писати декілька книг та підтримувати велику інтелектуальну та політичну кореспонденцію кількома мовами.