Що таке TRULY CHRISTIAN Українською - Українська переклад

• справді християнським
• істинно християнська
• по-справжньому християнського
• справжньої християнської

Приклади вживання Truly christian Англійська мовою та їх переклад на Українською

That is truly Christian.
І це правда християнська.

Repentance is the beginning, and also, the condition of a truly Christian life.
Покаяння це умова і початок правдивого християнського життя.

His was a truly Christian death.
Смерть його була істинно християнська.

In the three remaining stages of development, the beauty of a truly Christian character unfolds.
На трьох заключних стадіях розвитку відкривається краса справжнього християнського характеру.

He died a truly Christian death.
Смерть його була істинно християнська.

The common faith of spouses who are members of the body of Christ is an essential condition for truly Christian and church marriage.
Спільність віри чоловіка та жінки, які є членами тіла Христового,- найважливіша умова справді християнського й церковного шлюбу.

It is a truly Christian behaviour.
Це є справді християнське ставлення.

I want to know if her writings are truly Christian or occult?”.
Чи моє життя є справді християнським чи зісвітченим?».

Or are they truly Christian, like they claim to be?
Чи дійсно вони християни, як вони…?

The old man meets his failures with truly Christian humility.
Свої невдачі старий зустрічає з воістину християнською смиренністю.

Or are they truly Christian, like they claim to be?
Чи дійсно вони християни, як вони стверджують?

The duty of Christians in our day- the Head of the[UGCC] believes- is to heal our social consciousness, to fill the understanding of patriotism with a truly Christian content.
Обов'язком християн нашого часу,- вважає Глава Церкви,- є зцілювати нашу суспільну свідомість, наповнювати поняття патріотизму справді християнським змістом.

EVERY truly Christian church has a place in The Church.
Що найцікавіше- кожна християнська конфесія має своє місце в цій церкві.

Let parents, then, recognize the inestimable importance a truly Christian family has for the life and progress of God's own people.(12).
Тому нехай Батьки глибоко усвідомлюють, наскільки важливою є справді велика сім'я для життя і розвитку самого народу Божого[12].

In 1987, after a trip to the Soviet Union, he concluded that Communist countries offered"better conditions for a truly Christian life" than capitalist ones.
У 1987 році, після поїздки в СРСР, він прийшов до висновку, що комуністичні країни пропонують"більш привабливі умови для по-справжньому християнського життя", ніж капіталістичні.

Every word inspired by the feeling of truly Christian love, and living faith, and hope, is edification.
Кожне слово, що«одухотворене почуттям справжньої християнської любові, живої віри чи живої надії,- настанова.

This is the beginning of vision, and it is an invitation to deeper and stranger visions that we shall have to learn to accept if we want to realize a truly Christian literature.
Це- початок бачення й запрошення до глибших і ще не знайомих видінь, які нам доведеться навчитися приймати, якщо ми хочемо творити справжню християнську літературу.

Let parents then clearly recognize how vital a truly Christian family is for the life and development of God's own people.”.
Тому нехай Батьки глибоко усвідомлюють, наскільки важливою є справді велика сім'я для життя і розвитку самого народу Божого[12].

We hope that Patriarch Kirill's willingness to overcome the reluctance to meet the Pope- a reluctance that has inevitably led to the perception that the Moscow Patriarchate fears the truth and avoids open dialogue- will also lead to a willingness to confront the issues listed above in a fair and truly Christian manner.
Ми сподіваємося, що бажання Патріарха Кирила подолати опір до зустрічі з Папою- опір, що неминуче призводить до відчуття, ніби Московський Патріархат боїться правди й уникає відкритого діалогу,- призведе також до бажання протистояти перерахованим вище проблемам чесним і справді християнським способом.

Despite the ruling family's baptism, Lithuania had not become a truly Christian state, since there were no fruitful efforts to convert its population; Lithuanians and Samogitians stood firmly for their ancestral religion.
Незважаючи на хрещення правлячої родини, Литва не стала справді християнською державою, оскільки не застосовувала плідних зусиль щодо навернення її населення; Литовці та жемайти твердо притримувалися релігії своїх предків.

The main purpose of Holy Synod was determination of the main development trends of UAOC-Canonical in the whole world, as truly Christian Church of our Lord Jesus Christ in the Orthodox rite.
Основною метою проведення Святого Синоду було визначення головних тенденцій розвитку УАПЦ-Канонічної в усьому світі, як істинно християнської Церкви Господа нашого Ісуса Христа в православному чині.

The Spanish king Charles I, he is the German emperor Charles V, he also don Carlos combines the ideas of power(he wants to become the main ruler of the whole world), love(to dona Sol), revenge(in relation to Hernani- as a rival and son of a former enemy his father) and forgiveness(comprehensive, unconditional, truly Christian).
Іспанський король Карл I, він же німецький імператор Карл V, він же дон Карлос поєднує в собі ідеї влади(він хоче стати головним правителем всього світу), любові(до доньї Сіль), помсти(щодо Ернані- як суперника і сина колишнього ворога його батька) і прощення(всеосяжного, безумовного, істинно християнського).

Church spokesman Vsevolod Chaplin said that the orphans adopted by American citizens"won't get a truly Christian upbringing and that means falling away from the Church and from the path to eternal life, in God's kingdom".
Представник Церкви Всеволод Чаплін заявив, що сироти, прийняті американськими громадянами,"не отримають по-справжньому християнського виховання, а це означає відсторонення від Церкви і від шляху до вічного життя, в Боже Царство".

The fact that the Lovely Lady asked her to pray for sinners reminds us that the infirm and the suffering desire not only to be healed, but also to live a truly Christian life, even to the point of offering it as authentic missionary disciples of Christ.
Прекрасна Пані просила її молитися за грішників,- і це нагадує нам, що хворі та стражденні мають не лише бажання зцілитися, а й прагнуть жити по-християнськи й бути істинними учнями-місіонерами Христа.

Church spokesman Vsevolod Chaplin said that the orphans adopted by American citizens"won't get a truly Christian upbringing and that means falling away from the Church and from the path to eternal life, in God's kingdom".[18] According to the independent Moscow Times, the ban has grown increasingly popular among the Russian public.[2].
Представник Церкви Всеволод Чаплін заявив, що сироти, прийняті американськими громадянами,"не отримають по-справжньому християнського виховання, а це означає відсторонення від Церкви і від шляху до вічного життя, в Боже Царство".[1] За свідченням незалежного Moscow Times, заборона зростає все більш популярною серед російської публіки.[2].

It fosters confidence in divine providence, simplicity in their dialogue with God, a deep awareness of the dignity of each human being and of the need for fraternity among all people, a truly Christian love for the world and for all human realities created by God, and a sense of calm and optimism.
Вона спрямована на виховання серед Христових вірних глибокого усвідомлення свого богосинівства, довіри до Божественного Провидіння, простоти у спілкуванні з Богом, усвідомлення гідності кожної людської особи та потреби братерських стосунків між усіма людьми, справжньої християнської любові до світу та усіх його створених Богом реалій, оптимізму та відчуття спокою.

However, full freedom from this punishment can happen only if completely returned to God and transition to truly Christian economic relations both in terms of providing opportunities for creativity and in terms of Christian treatment between human beings as mentioned below.
Однак повне звільнення від цього покарання можливе лише при повному поверненні до Бога, у переході до справді християнських економічних відносин, як в плані забезпечення можливості для творчості, так і в плані християнського ставлення людини до людини, про що буде мова нижче.

The attempt to[C175] fit the name Christian to the characters of"the kingdoms of this world," ruled by the"prince of this world"- Satan- and imbued with the"spirit of the world," has perplexed all truly Christian hearts, deluded by this error of supposing the present governments of the world to be in any sense Christ's Kingdom.
Намагання[175] придати характеру“царств цього світу”, керованих“князем цього світу”, сатаною, і напоєних“духом цього світу”, християнську назву стривожили всі справді християнські серця, які були введені в оману, що теперішні уряди в світі є в якомусь значенні Христовим Царством.

Are we truly a Christian country?
Чи ми справді християнська країна?