Що таке TSARIST RUSSIA Українською - Українська переклад

• царській росії
• царської росії
• царська росія
• царську росію

Приклади вживання Tsarist russia Англійська мовою та їх переклад на Українською

Terror and Treason in Tsarist Russia.
Terror and Treason in царській Росії.

In Tsarist Russia, whip was used for corporal punishment.
У царській Росії батіг використовувався для тілесних покарань.

For example, pancakes that came here from Tsarist Russia and successfully adapted.
Наприклад, млинці, які прийшли сюди з царської Росії і успішно адаптувалися.

In tsarist Russia the concept of“nationality” did not exist; instead, there was“confession.”.
У царській Росії не було поняття«національність», замість нього-«сповідання».

A significant part of these rules was included in the ecclesiastical law that was in effect in tsarist Russia.
Значна частина цих правил включалася в Церковне право, діяло в царській Росії.

In Tsarist Russia, the Ukrainian language suffered from numerous prohibitions.
У царській Росії та в Радянському Союзі українська мова страждала від численних переслідувань.

At that time in the French capital lived more than two hundred thousand refugees from tsarist Russia.
У той період у французькій столиці проживало понад двісті тисяч біженців з царської Росії.

Tsarist Russia, which at one point ruled 200 peoples and nationalities, disappeared.
Царська Росія, яка в якийсь історичний момент керувала 200 народами і народностями, зникла з карти.

The order of Alexander Nevsky existed in tsarist Russia(since 1725 to 1917) and in the USSR(since 1942).
Орден Олександра Невського існував в царській Росії(з 1725 по 1917 роки) і в СРСР(з 1942 року).

In tsarist Russia for some time there was no horse at all, which could be harnessed with heavy weight.
У царській Росії якийсь час взагалі була відсутня кінь, яку можна було запрягати важкою вагою.

Production of pipes exceeded the volume of pipe and tube production in tsarist Russia(1913) by more than one third.
Випуск труб перевищив обсяг виробництва труб у царській Росії(1913 р.) більш ніж на 1/3.

The officers in Tsarist Russia have always been a special“caste”, different from both soldiers and civilians.
Офіцерство в царській Росії завжди було особливою«кастою», що відрізняється як від солдатів, так і від цивільних людей.

The history of the military uniform of the air forces of the Russian Federation goes back to Tsarist Russia.
Історія військової форми військово-повітряних сил Російської Федерації йде корінням в Царську Росію.

Inside Ukrainian lands, which were part of Tsarist Russia, it was possible to use only the white-blue-red flag of the empire.
На українських землях, які входили до складу царської Росії, можна було використовувати лише біло-синьо-червоні прапори імперії.

The sovereign Fath Ali Shah had to concede, in one go, and without any war, 18 Iranian cities to Tsarist Russia.
Керівник Fath Ali Shah повинен був здатися, відразу і без будь-якої війни, іранським містам 18 до царської Росії.

He was the initiator of the convention of 1863 with tsarist Russia on possible measures for joint suppression of the uprising in Poland.
Був ініціатором конвенції 1863 з урядом царської Росії про можливі заходи по спільному пригніченню повстання в Польщі.

Present-day Ukraine should act as a future state of the European Union and not as former tsarist Russia or the Soviet Union.
Нинішня Україна повинна діяти як майбутня держава Европейского Союзу, а не як колишня царська Росія або СССР.

Basically it up gold coins from antiquity to tsarist Russia, a small amount of silver coins, and platinum coins 3[24].
В основному її складають золоті монети, від античності до царської Росії, невелика кількість срібних монет, а також 3 платинові монети[24].

In 1861 a concession was granted to Great Britain, and later concessions were granted to France, Japan, Germany, and tsarist Russia.
З 1861 в Х. стали створюватися концесії Великобританії, а надалі- Франції, Японії, Німеччини та царської Росії.

For tsarist Russia(as, of course, for Ukrainians), the First World War with the Austro-Germanic bloc lasted for 3 years and 7 months.
Для царської Росії(як, зрозуміло, і для українців) Перша світова війна з австро-німецьким блоком тривала 3 роки і 7 місяців.

All in all, the Soviet Union built 243 nuclear submarines of different classes and, in view of tsarist Russia, more than 1000 diesel-powered submarines.
А всього Радянський Союз побудував 243 атомні підводні човни різних класів і, з урахуванням царської Росії, понад 1000 дизельних підводних човнів.

Earlier, in Tsarist Russia, to childrennobles specially hired governess or tutor, who spoke with the child only in a foreign language.
Раніше, в царській Росії, до дітейдворян спеціально наймали гувернантку або гувернера, який розмовляв з дитиною тільки іноземною мовою.

Professor of the National University of Ostroh Academy Petro Kraliuk states that anti-Semitic sentiments were stirred up already in the times of the tsarist Russia.
Професор Національного університету«Острозька академія» Петро Кралюк каже, що антисемітські настрої розпалювалися ще за царської Росії.

After the January Uprising of 1863-1864 against Tsarist Russia had been defeated, the veterans created a number of organizations that took care of its participants.
Після поразки Січневого повстання 1863- 1864 рр. проти царської Росії ветерани створили низку організацій, які опікувалися його учасниками.

These custody, the content of which was spent large sums of money, not given and could not give a positive result in the struggle against drunkenness in tsarist Russia.
Ці піклування, на утримання яких витрачалися великі кошти, не дали і не могли дати позитивного результату у боротьбі з пияцтвом в царській Росії.

Back in the nineteenth century, tsarist Russia classified Ukrainians(whom they called Little Russians) not as a nationality but rather as an ethnographic group of Russians.
Іще в XIX столітті царська Росія класифікувала українців(яких називала малоросами) не як національність, а як етнографічну групу росіян.

Furthermore, as a result of the division of the Polish kingdom, Ukraine was torn between the Austro- Hungarian Empire and Tsarist Russia, and our Church was being destroyed by tsars.
Далі внаслідок поділів Польського королівства Україну розірвали між собою цісарська Австро-Угорщина й царська Росія, і нашу Церкву почали винищувати царі.

In tsarist Russia, the overwhelming majority of officers belonged to the upper class- the nobility, hereditary or personal, if not by origin, then for service.
У царській Росії переважна більшість офіцерів належало до вищого стану- дворянства, потомственному або особовому, якщо не за походженням, то за службу.

Erupted in the years 1900-1903 global economic crisis, seized also the tsarist Russia, an extremely negative impact on an already miserable situation of workers of the plant.
Вибухова у 1900- 1903 роках світова економічна криза, що захопила і царську Росію, надзвичайно негативно позначилася на і без того жалюгідне становище робітників заводу.

These are socio-political, historical, archival, reference books and literature of ministries and departments of the former Soviet Union and tsarist Russia, statistical publications.
Це суспільно-політична, історична, архівознавча, довідкова, а також відомча література міністерств і відомств колишнього Союзу РСР та царської Росії, статистичні видання.