Що таке ЦАРСЬКОЇ РОСІЇ Англійською - Англійська переклад

• of tsarist russia
• of czarist russia
• of imperial russia

Приклади вживання Царської росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Смузі осілості царської Росії.
The Pale of Czarist Russia.

Ще аристократи царської Росії прикрашали свої столи фарфоровим посудом.
The aristocrats of tsarist Russia decorated their tables crockery.

Наприклад, млинці, які прийшли сюди з царської Росії і успішно адаптувалися.
For example, pancakes that came here from Tsarist Russia and successfully adapted.

Українські есерівські організації виступали за поразку царської Росії у війні.
Ukrainian eserivski organization advocated for the defeat of czarist Russia in war.

Розпад царської Росії прискорив кристалізацію німецької політики щодо України.
The collapse of tsarist Russia speeded up the crystallization of German policy on Ukraine.

Це були також народи, які перебували під ярмом царської Росії.
They also were the nations that had been under the rule of the czarist Russia.

Уряд царської Росії відмовився застосовувати винахід політичного противника московської імперії.
The tsarist government refused to use the invention of the political opponent of the Moscow Empire.

Зазначимо, що середня тривалість життя населення царської Росії в 1913 році складала 32 роки.
Note that the average duration of life of the population of tsarist Russia in 1913 was also 32 years.

Правительство царської Росії відмовилося застосувати винахід політичного противника московської імперії.
The tsarist government refused to use the invention of the political opponent of the Moscow Empire.

Люблячи Батьківщину, Некрасов ніколи не втомлювався ненавидіти лад царської Росії, її панівні класи.
Loving the Motherland, Nekrasov never tired of hating the structure of tsarist Russia, its ruling classes.

За часів царської Росії замок перебудовувався для потреб губернських установ і генерал-губернатора.
In the times of czarist Russia the castle was rebuilt for the needs of province and the general governer's needs.

Але то вже були останні змагання з військами царської Росії, бо на неї вже насувалась революція 1917 р.
But it had been the last race with the forces of imperial Russia, because it is already approaching the 1917 Revolution.

Ризький замок У часи царської Росії замок перебудовувався для потреб губернських установ та генерал-губернатора.
In the times of czarist Russia the castle was rebuilt for the needs of province and the general governer's needs.

За підпільну діяльність Ксаверія-молодшого уряд царської Росії в 1849-му конфіскував маєток і землі.
For the Xavier the Junior clandestine activities the Russian tsarist government confiscated the property and the land in 1849 th.

Для царської Росії(як, зрозуміло, і для українців) Перша світова війна з австро-німецьким блоком тривала 3 роки і 7 місяців.
For tsarist Russia(as, of course, for Ukrainians), the First World War with the Austro-Germanic bloc lasted for 3 years and 7 months.

На українських землях, які входили до складу царської Росії, можна було використовувати лише біло-синьо-червоні прапори імперії.
Inside Ukrainian lands, which were part of Tsarist Russia, it was possible to use only the white-blue-red flag of the empire.

Тим часом населення царської Росії продовжує сплачувати ціну за ігри уряду й синдикатів на міжнародній експортній шахівниці.
Meanwhile, the population of tsarist Russia continued to pay the price for the games that syndicates were playing on the global chessboard.

В основному її складають золоті монети, від античності до царської Росії, невелика кількість срібних монет, а також 3 платинові монети[24].
Basically it up gold coins from antiquity to tsarist Russia, a small amount of silver coins, and platinum coins 3[24].

Так, за часів Царської Росії перед миттям в російській лазні потрібно було зробити уклін біля дверей, щоб вигнати злого духа.
For example, in tsarist Russia before washing in the Russian bath it was necessary to bow at the door, to expel the evil spirit.

Після поразки Січневого повстання 1863- 1864 рр. проти царської Росії ветерани створили низку організацій, які опікувалися його учасниками.
After the January Uprising of 1863-1864 against Tsarist Russia had been defeated, the veterans created a number of organizations that took care of its participants.

Розпад царської Росії призвів до виникнення першого комуністичного держави після так званої Жовтневої революції, яка фактично була більшовицьким переворотом.
The collapse of Tsarist Russia led to the genesis of the first communist state, after the so-called“October Revolution”, which was actually a Bolshevik coup.

Праця ув'язнених використовувалась для побудови залізниць царської Росії, а пізніше у Радянському Союзі під час швидкої індустріалізації 1930-х років.
Prison labor was used to construct the railroads of Imperial Russia and later those of the Soviet Union during the rapid industrialization of the 1930s.

Під час цієї екскурсії ми відвідаємо кілька цікавих прикордонних містечок на межах двох великих імперій часів Першої світової війни- імперії Габсбургів та Царської Росії.
During this tour we will visit some interesting towns situated on the border of two great empires of the times of the First World War- the Habsburg Empire and Czarist Russia.

Машинобудування, що отримало значний розвиток ще за часів царської Росії, традиційно є найбільш потужним у європейській частині країни, на Уралі та Кузбасі.
Mechanical Engineering, which received significant development in times of royal Russia, traditionally the most powerful in the European part of the country on Urals and Kuzbass.

Це суспільно-політична, історична, архівознавча, довідкова, а також відомча література міністерств і відомств колишнього Союзу РСР та царської Росії, статистичні видання.
These are socio-political, historical, archival, reference books and literature of ministries and departments of the former Soviet Union and tsarist Russia, statistical publications.

Драгоманов розумів, що адміністративний поділ царської Росії(на губернії) з довільно про-веденими кордонами не годився для системи сильного самоврядування.
Drahomanov felt that the administrative divisions of tsarist Russia(provinces or gubernii), with their arbitrarily drawn boundaries, were not suitable as units for a system of vigorous self-government.

Натомість це була довгострокова характеристика навіть внутрішньої політики Кремля, для якої теперішні можновладці мали достатній прецедент у діях царської Росії.
Instead, it has been a long-term characteristic even of the internal policy of the Kremlin- one which the present masters had ample precedent for in the operations of Tsarist Russia.

Протягом усієї історії агресивна політика царської Росії, Радянського Союзу і сьогоднішньої Російської Федерації спрямована на асиміляцію і геноцид народів на захоплених територіях.
Throughout history, the aggressive policies of tsarist Russia, the Soviet Union and today's Russian Federation are aimed at assimilating and genocide against peoples in the captured territories.