Що таке ЦАРСЬКОЇ РОДИНИ Англійською - Англійська переклад

• of the royal family

Приклади вживання Царської родини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут зупинялися члени царської родини.
Members of the Royal Family have stayed here.

Щоб звільнити Шевченка, Брюллов звертався по допомогу навіть до царської родини….
To let Shevchenko free, Brullov even appealed to the royal family for help….

Спочатку його планували як резиденцію для представників царської родини, але за призначенням жодного разу не використовували.
It was originally planned as a residence for members of the royal family, but for other purposes have never been used.

Лівадійський Хрестовоздвиженський храм був домовою церквою, тут молилися члени царської родини.
Livadiyskyi Cross church was a house church, are praying members of the royal family.

Цей альбом, особливо поема«Сон» з гострою сатиричною картиною царської родини, стали основним доказом провини Шевченка.
This album, especially the poem"Dream" with a sharp satirical picture of the royal family became the main evidence against Shevchenko.

Після реконструкції назва каналу була змінена, щоб уникати будь-якої згадки царської родини(Russian).
After the reconstruction the name of the canal was changed to avoid any mention of the royal family.

У 1797 р. було створене міністерство наділів, то відало земельними володіннями царської родини, а в 1800 р.- міністерство комерції.
In 1797 the Ministry of Apanages was established, which was to manage the estates of imperial family, and in 1800 the Ministry of Commerce was created.

Храм відкритий для публіки, коли він не використовується для важливих релігійних церемоній царської родини.
The temple is open to the public when not being used for important religious ceremonies by the royal family.

Це порушувало закон про престолонаслідування, за яким кожен член царської родини міг відрікатися тільки сам за себе, і в майбутньому давало можливість оголосити таке зречення недійсним.
He broke the rules of succession according to which each member of royal family could abdicate only for him/herself, thus giving an opportunity to declare such demise invalid in the future.

Але ще до відкриття монументу скульптор відчув недоброзичливе ставлення з боку багатьох членів царської родини і вищих чиновників.
Even before the opening of the monument sculptor felt unfriendly attitude on the part of many members of the Royal family and senior officials.

Зручне розташування комплексу на кордоні Великого Лугу й Дикого Поля зробили його улюбленим місцем для полювання високих чинів, державних діячів, міністрів і, навіть, членів царської родини.
The convenient location of the complex on the border of Great Meadows and Wild Field made it a favorite place to hunt high rank, statesmen, ministers and even members of the royal family.

Паралельно з Кловським в Києві зводився не менше шикарний- Королівський палац(нині Маріїнський) для представників царської родини, тільки вже за державний рахунок.
Along with Klovskaya in Kiev erected no less chic- Royal Palace(now the Mariinsky) for members of the royal family, only to have the state's expense.

Вони ставили під сумнів слова Ісуса про те, що він являється«Христом», і виступали проти постулатів Євангелія про нього, але при цьому погоджувалися, що Ісус дійсно походить із царської родини Давида.
They did not accept Jesus' claim to‘Christ' and were opposed to the Gospel claims about him, but they still admitted that Jesus was in the royal family of David.

У результаті Великої Жовтневої соціалістичної революції селяни безоплатно отримали понад 150 млн. га земель, що перебували в руках поміщиків, буржуазії, царської родини, монастирів і церков, а також частина казенних земель.
As a result of the Great October Socialist Revolution, the peasants received free of charge more than 150 million ha of land that formerly belonged topomeshchiki, the bourgeoisie, the tsar's family, and monasteries and churches, as well as some of the land owned by the government.

Колекція почала формуватися ще в XVIII столітті, коли Петро I видав спеціальний указ про збереження речей,"що підлягають державі", тим самим визнавши, що найбільш значні з них повинні бути власністю не однієї лише царської родини, але й всієї Російської держави.
The collection started to be formed in the XVIII century, when Peter I issued a special decree on the preservation of things, owned by the state, thus recognizing that the most significant of which must be owned not only by the royal family, but by the whole Russia.

Царська родина Кочі.
Cochin Royal Family.

Тут царська родина жила та працювала.
The royal family lives and works here.

Царська родина теж займалася прибиранням снігу.
The royal family also engaged in snow removal.

Царська родина надалі жила під домашнім арештом у палаці Врана.
The royal family was living under house arrest in the Tuileries Palace.

Її часто відвідувала царська родина.
Royal Family often attended.

Робота Саврасова в царській родині.
Savrasov's work in the royal family.

На Донбасі є свята та храми присвячені царській родині.
There are holidays and temples in Donbas that are dedicated to the royal family.

Царська родина кілька разів відпочивала в Массандрівському маєтку по шляху в улюблену Лівадію, приїздила сюди на пікніки і на полювання.
The royal family vacationed several times in Massandrovsky estate on their way to your favorite Livadia, came here for picnics and hunting.

Тоді ж поряд з царською родиною почали ховати могутніх і впливових вельмож;
At the same time, powerful and influential nobles began to be buried with the royal family;

Царська родина вперше відвідала Ореанду у вересні 1837 року, тоді ж було вирішено побудувати тут палац у стилі римських вілл.
The royal family first visited Oreanda in September 1837, at the same time it was decided to build a palace in the style of Roman villas.

У Екатерінбурге(колишньому Свердловську) варто відомий будинок Іпатьева, в якому після революції була розстріляна царська родина.
In EkaterinburgGE(former Sverdlovsk) is notorious the Ipatiev house, where after the revolution was murdered Royal family.

Тоді ж поряд з царською родиною почали ховати могутніх і впливових вельмож; найвідоміша з цих гробниць це спільна могила Юйя та Туя[en], KV46.
At the same time, powerful and influential nobles started to be buried with the royal family, the most famous of these tombs is the joint tomb of Yuya and Tjuyu, KV46.

Предмети інтер'єру(двері, стілець, шпалери) дозволять зануритися в атмосферу 1918 року, коли була розстріляна Царська родина",- зазначили організатори виставки.
Interior items(doors, chair, wallpaper) allow you to plunge into the atmosphere of 1918, when the Royal Family was shot,” reads a message from“Ural Exhibitions.”.

Оскільки подібні поховання були місцем захоронення або знатних осіб, членів царських родин, або видатних воїнів і полководців, то ховали їх, згідно з язичеськими традиціями, з великими почестями.
Since such burials were the burial place of noble persons, members of the royal families, or prominent warriors and generals, they were buried, according to pagan traditions, with great honors.