Що таке ЦАРСЬКОЇ КРОВІ Англійською - Англійська переклад

• of royal blood

Приклади вживання Царської крові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що він царської крові.
He is of the blood royal.

Але були далеко не царської крові.
He was not of royal blood.

Що він царської крові.
He says he is of royal blood.

Але були далеко не царської крові.
He came not of royal blood.

Що він царської крові.
She claims to be of royal blood.

Але були далеко не царської крові.
But they were not of the royal blood.

Так що просто царської крові тут недостатньо.
Royal blood is not enough.

Але були далеко не царської крові.
She was also of no royal blood.

Отже, Тутмос III як по батьківській, так і по материнській лінії був не царської крові.
Therefore, Thutmose III, both paternal and maternal side was not of Royal blood.

Виявляється, що він царської крові.
It appears that she is from royal blood.

Цар не царської крові і не нашого російського роду, але німецького»(солдатська дружина).
The king is not royal blood and not our Russian kind, but German”(soldier's wife).

Отже, Тутмос III як по батьківській, так і по материнській лінії був не царської крові.
Obviously, Thutmosis III does not originate- like his father and grandfather- from the royal blood line.

Після їх одруження були об'єднані дві родини, що сприяло переходу царської крові від однієї династії до другої.
Two great lines were joined when they married, as she had carried the blood royal from one dynasty to the next.

Тіглат був правителем в Німруді, і хоча він не був з царської родини, але був царської крові.
Tiglath was the governor in Nimrud, and although he was not from the royal line, he was of royal blood.

Якщо законного спадкоємця не було, але залишалася вдова царської крові, то претендент на престол брав її в дружини.
If the legitimate heir was not, but remained a widow of Imperial blood, the pretender to the throne took her to wife.

Дуже модно було прикрашати стіни, розвішаних вишиті портрети високопоставлених осіб царської крові.
It was very fashionable to decorate the walls, hanging embroidered portraits of high-ranking officials of the royal blood.

З давніх років Гаспра була одним з улюблених місць для відпочинку осіб царської крові, аристократів і мільйонерів.
From the earliest years Gaspra was one of the favorite places for leisure ladies royal blood, of aristocrats and millionaires.

Ми створюємо атмосферу істинної царської розкоші і безтурботності, тому що кожен відвідувач для нас- особа царської крові.
We create an atmosphere of the true royal luxury and serenity, because every our visitoris a nobleman of aroyal blood.

Царська кров династична лінія Давида текла.
The Blood Royal of Asher The Kingly Line Of David.

Царська кров Юдеї.
The Blood Royal of Judah.

У середньовічні часи лінія месіанського походження була визначена французьким словом Sangréal та випливає з двох слів Sang Réal, що означають«Blood Royal»(царська кров).
In medieval times, the line of Messianic descent was defined by the French word Sangréal- deriving from the two words Sang Réal, meaning'Blood Royal'.

У середньовічні часи лінія месіанського походження була визначена французьким словом Sangréal та випливає з двох слів Sang Réal, що означають«Blood Royal»(царська кров).
In medieval times, the line of Messianic descent was defined by the French word Sangr al- deriving from the two words Sang R al, meaning Blood Royal.

З погляду справжнього престолонаслідництва, немає жодної потреби в коронації, тому що царське і королевне успадкування є, і завжди було,“в крові”- точніше, в мітохондріальній ДНК Сангреаль.
In terms of true kingship, there was no necessity for coronation because kingly and queenly inheritance were always regarded as being'in the blood'- to be precise, in the DNA of the Gra-al.

З погляду справжнього престолонаслідництва, немає жодної потреби в коронації, тому що царське і королевне успадкування є, і завжди було,“в крові”- точніше, в мітохондріальній ДНК Сангреаль.
In terms of true kingship, there is no necessity for coronation because kingly and queenly inheritance are, and always were,"in the blood"- to be precise, in the mitochondrial DNA of the Sangréal.

Арисія- принцеса царської атенської крові.
Princess of the royal blood of Athens.

Як і чорноморські скіфи, вони надавали містичного значення людській крові, а золото ототожнювали з вогнем, сонцем, царською владою та вічним життям.
Like the Black Sea Scythians, the Saka believed that human blood had mystical powers and identified gold with the sun, fire, supreme power and eternal life.

Так само і в Російській імперії євреї, після безуспішних спроб царського уряду зробити їх«такими як всі», позбулися в XIX ст. рівноправності: не тому, що були євреями по крові(імперія була багатонаціональною);
Even in the Russian Empire, after many unsuccessful attempts by the Tsarist government to make Jews“just like everyone else,” they[Jews] were stripped of equal rights, not because they were Jews by blood(the empire was made up of many ethnic groups);

Так само й у Російській імперії євреї, після безуспішних спроб царського уряду зробити їх"такими як всі", втратили в XIX в. рівноправність: не тому, що були євреями по крові(імперія була багатонаціональною);
Thus in the Russian Empire, the Jews, after unsuccessful attempts by the Tsarist government to give them the status“of everybody else,” lost their equality in the 19th Century, not because they were Jewish by blood- since the empire was multinational;